1
00:03:09,357 --> 00:03:11,860
<i>Bota është e mbushur me
të gjitha llojet e kafshëve.</i>

2
00:03:12,569 --> 00:03:15,321
<i>Por speciet më të çuditshme</i>

3
00:03:15,530 --> 00:03:17,282
<i>është qenia njerëzore.</i>

4
00:03:19,367 --> 00:03:22,453
<i>Koha thjesht rrjedh për të
pjesa tjetër e krijesave...</i>

5
00:03:23,705 --> 00:03:27,458
<i>Por qeniet njerëzore ndahen
në vite, muaj, ditë</i>

6
00:03:27,917 --> 00:03:29,169
<i>dhe bëni kalendarë.</i>

7
00:03:32,714 --> 00:03:35,508
<i>Ata pretendojnë se nuk mund ta kthesh kohën pas.</i>

8
00:03:35,925 --> 00:03:39,345
<i>Dhe ata gjithashtu thonë timin
ka ardhur sërish ditëlindja.</i>

9
00:03:40,763 --> 00:03:42,182
<i>Nëse koha mund të kthehet prapa apo jo</i>

10
00:03:42,432 --> 00:03:45,602
<i>të gjitha të veçantat
raste të qenieve njerëzore</i>

11
00:03:45,852 --> 00:03:48,313
<i>merr një kthesë dhe
kthehuni çdo vit.</i>

12
00:03:50,190 --> 00:03:54,360
<i>Gjë që na sjell tek këto
pengon paketimin.</i>

13
00:03:54,694 --> 00:03:57,280
<i>Këto janë dhurata si dhe ftesa</i>

14
00:03:57,488 --> 00:04:00,325
<i>për 30 vjetorin e martesës.</i>

15
00:04:00,825 --> 00:04:04,078
<i>Gëzuar 30 vjetorin
të zotit dhe zonjës Mehra.</i>

16
00:04:05,330 --> 00:04:07,665
<i>Një nga shoqëritë e Delhi
çiftet më të njohura -</i>

17
00:04:08,541 --> 00:04:09,459
<i>Mehras.</i>

18
00:04:14,005 --> 00:04:15,173
<i>Ky është zoti Kamal Mehra.</i>

19
00:04:16,132 --> 00:04:17,258
<i>Një biznesmen i suksesshëm...</i>

20
00:04:17,634 --> 00:04:21,429
<i>i cili ndërtoi fuqinë e tij
perandori nga e para.</i>

21
00:04:22,388 --> 00:04:27,644
<i>Një fakt që ai e përsërit shpesh,
në rast se dikush e harron atë.</i>

22
00:04:28,394 --> 00:04:32,065
<i>Z. Mehra është referuar
si një njeri i krijuar nga vetja.</i>

23
00:04:33,149 --> 00:04:36,486
<i>Një njeri çudi që nëse njerëzit
mund të bëjnë vetë...</i>

24
00:04:37,195 --> 00:04:38,404
<i>atëherë pse nuk e bëjnë
veten pak më mirë?</i>

25
00:04:39,864 --> 00:04:40,740
<i>Por çfarë bën dikush?</i>

26
00:04:40,990 --> 00:04:42,867
<i>Këto ditë, 'më mirë' nuk është përcaktuar</i>

27
00:04:43,076 --> 00:04:44,911
<i>nga inteligjenca, ndershmëria ose guximi</i>

28
00:04:45,370 --> 00:04:46,329
<i>por nga diçka tjetër.</i>

29
00:04:47,372 --> 00:04:52,543
<i>Ka të bëjë me
diçka që quhet para.</i>

30
00:04:55,088 --> 00:04:56,047
Gjuajtje e bukur Kamal!

31
00:04:57,173 --> 00:05:00,218
Sikur të kishit qenë kjo
saktë me marrëveshjen Suri.

32
00:05:01,219 --> 00:05:02,679
Fiton ca, disa humb, Lalit.

33
00:05:03,721 --> 00:05:07,267
Vetëm një burrë po afrohet
fundi bën llogaritë.

34
00:05:12,605 --> 00:05:13,982
Hajde!
Birra është mbi mua.

35
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
Unë kam një takim për drekë me gruan time ...

36
00:05:16,651 --> 00:05:17,944
dhe nuk mbaj kurrë një zonjë në pritje.

37
00:05:18,820 --> 00:05:19,320
Shihemi.

38
00:05:27,203 --> 00:05:29,038
<i>Kjo është gruaja e tij, Neelam Mehra.</i>

39
00:05:30,415 --> 00:05:33,209
<i>Zoti Mehra nuk po ha drekë
me të, ajo është vetëm një justifikim.</i>

40
00:05:33,960 --> 00:05:36,045
<i>Në fakt, ata nuk kanë
drekuar së bashku në vite.</i>

41
00:05:38,715 --> 00:05:41,384
<i>Historia e tyre ishte mjaft
romantike në fillim.</i>

42
00:05:42,093 --> 00:05:44,512
<i>18-vjeçari Neelam kishte ikur</i>

43
00:05:44,846 --> 00:05:46,639
<i>dhe u martua me Kamalin 22 vjeç.</i>

44
00:05:47,807 --> 00:05:51,019
<i>Me kalimin e kohës, ata gjetën
sukses i pabesueshëm.</i>

45
00:05:51,853 --> 00:05:54,063
<i>Por humbën njëri-tjetrin gjatë rrugës.</i>

46
00:05:55,606 --> 00:05:57,066
<i>Gjithsesi, kjo është vetëm
informacione të brendshme.</i>

47
00:05:57,650 --> 00:06:00,987
<i>Përpara botës,
e tyre është një martesë e përsosur.</i>

48
00:06:01,779 --> 00:06:02,989
<i>Një çift ideal.</i>

49
00:06:03,614 --> 00:06:06,701
Ju e dini se na Kamal ishte në Tajvan
javën e kaluar për disa punë ...

50
00:06:06,993 --> 00:06:10,079
Merreni me mend se kush kishte një takim
në Tajvan të njëjtën javë?

51
00:06:10,663 --> 00:06:12,373
Mos më thuaj!
Radhika !??

52
00:06:12,373 --> 00:06:14,000
Ajo është një numër i tillë!

53
00:06:14,500 --> 00:06:15,543
Dhe ky Kamal...

54
00:06:16,044 --> 00:06:17,545
Pse paketoni pantallonat

55
00:06:17,545 --> 00:06:19,339
kur nuk do i veshesh?!

56
00:06:23,634 --> 00:06:25,219
Thjesht po flisnim
për ty dhe Kamalin.

57
00:06:25,219 --> 00:06:26,095
Vërtet?

58
00:06:26,262 --> 00:06:28,181
Është shumë e ëmbël prej tij
për të planifikuar një lundrim.

59
00:06:29,057 --> 00:06:30,183
Burri im as nuk ka

60
00:06:30,183 --> 00:06:31,142
kujtoni përvjetorin tonë.

61
00:06:32,435 --> 00:06:34,187
Si e kujtoni burrin tuaj?

62
00:06:38,900 --> 00:06:40,068
Shërbëtorja ime ka ikur përsëri.

63
00:06:40,318 --> 00:06:43,654
Përsëri? Çfarë bëni me ta?!

64
00:06:44,072 --> 00:06:44,989
Po Aishe?

65
00:06:45,323 --> 00:06:47,283
Tezja Deeya ende nuk e ka konfirmuar...

66
00:06:48,951 --> 00:06:51,788
E di, mami
por ne nuk mund ta mbajmë dhomën në pritje.

67
00:06:52,955 --> 00:06:53,790
Kartë e bukur...

68
00:06:55,041 --> 00:06:57,293
Për të festuar 30 vjet
i Kamal dhe Neelam,

69
00:06:57,293 --> 00:06:58,336
ne dëshirojmë që ju të bashkoheni me ne

70
00:06:58,336 --> 00:07:00,338
për një lundrim 10 ditor
të Turqisë dhe Greqisë.

71
00:07:00,671 --> 00:07:02,006
Ashtu si jeta jonë, edhe ky udhëtim

72
00:07:02,006 --> 00:07:03,049
nuk do te jete njesoj pa ty.

73
00:07:04,467 --> 00:07:05,134
Kabir Mehra.

74
00:07:10,932 --> 00:07:11,808
<i>Ayesha Mehra...</i>

75
00:07:12,642 --> 00:07:14,102
<i>Neelam dhe Kamal kanë lindur të parët.</i>

76
00:07:14,977 --> 00:07:18,398
<i>Por emri i saj nuk është në
fton së bashku me vëllain e saj.</i>

77
00:07:19,315 --> 00:07:19,941
<i>Pse do të ishte?</i>

78
00:07:21,401 --> 00:07:23,945
<i>Tradita e kombit tonë
është se pas martesës</i>

79
00:07:23,945 --> 00:07:26,572
<i>vajza i përket
në një familje tjetër.</i>

80
00:07:27,740 --> 00:07:29,659
<i>Djali mund të kishte shumë martesa</i>

81
00:07:29,909 --> 00:07:30,993
<i>ai do të mbetet gjithmonë i yni.</i>

82
00:07:31,577 --> 00:07:33,704
<i>Dhe kështu, 21 vjet pas lindjes së saj,</i>

83
00:07:33,913 --> 00:07:37,041
<i>Ajishja ishte e martuar dhe
dërguar në Mumbai</i>

84
00:07:37,959 --> 00:07:43,131
<i>të bëj një jetë si të gjithë
vajzat në këto rrethana.</i>

85
00:07:44,382 --> 00:07:46,801
<i>Por Aisheja nuk është
tipike për gjininë femërore.</i>

86
00:07:47,760 --> 00:07:48,803
<i>Menjëherë pas martesës së saj,</i>

87
00:07:49,387 --> 00:07:52,181
<i>ajo filloi biznesin e saj
- Një portal udhëtimesh në internet.</i>

88
00:07:53,474 --> 00:07:57,437
<i>Sot, ajo është
I dyti më i madhi në treg.</i>

89
00:07:58,855 --> 00:08:01,816
<i>Ashtu si babai i saj,
edhe ajo është bërë vetë.</i>

90
00:08:03,067 --> 00:08:05,528
<i>Dallimi është se ajo nuk e thotë.</i>

91
00:08:17,874 --> 00:08:19,584
<i>Dhe këtu kemi Kabir</i> Mehra,

92
00:08:20,209 --> 00:08:23,045
<i>anëtari më i ri
të familjes Mehra.</i>

93
00:08:23,754 --> 00:08:28,176
<i>Fëmija mashkull, ose më mirë dhurata e Zotit.</i>

94
00:08:28,176 --> 00:08:30,094
<i>Në fund të fundit, ai do
mbani mbiemrin.</i>

95
00:08:33,514 --> 00:08:35,600
<i>Vetëm javën e kaluar, ai mbushi 25 vjeç.</i>

96
00:08:36,767 --> 00:08:38,311
<i>Bëlla e syrit të nënës së tij</i>

97
00:08:38,728 --> 00:08:41,647
<i>dhe trashëgimtari i vetëm i
perandoria e babait të tij.</i>

98
00:08:43,816 --> 00:08:46,110
<i>Pra, ne kemi një princ
dhe ne kemi një fron.</i>

99
00:08:47,028 --> 00:08:49,780
<i>Por a mjafton kjo?</i>

100
00:08:51,073 --> 00:08:56,245
<i>Vetëm koha do ta tregojë nëse ky princ
është i denjë për fronin apo jo.</i>

101
00:08:59,624 --> 00:09:00,583
Dhe ja ku e keni, njerëz.

102
00:09:01,626 --> 00:09:04,212
Mendoj se është mjaft e qartë
që ne së bashku mund të japim

103
00:09:04,212 --> 00:09:06,756
një produkt me cilësi të lartë
për tregun e Azisë Jugore-

104
00:09:06,756 --> 00:09:09,217
Dhe si do të konkurroni
me produkte kineze?

105
00:09:11,552 --> 00:09:12,303
Epo nuk mendoj

106
00:09:12,929 --> 00:09:15,932
kjo është një shqetësim për ne.

107
00:09:15,932 --> 00:09:18,893
Në fund të fundit, cilësia jonë është më e lartë
dhe çmimi më i ulët.

108
00:09:18,893 --> 00:09:20,811
Këto çmime janë vetëm të mundshme

109
00:09:20,811 --> 00:09:22,647
nëse prodhimi
kostot dhe çmimi i shitjes

110
00:09:22,647 --> 00:09:24,190
funksionojnë në këta numra.

111
00:09:24,982 --> 00:09:26,984
Rupia indiane vazhdon të luhatet.

112
00:09:27,693 --> 00:09:29,654
Ku është emergjenca
plan për këtë?

113
00:09:31,072 --> 00:09:32,949
Nëse dollari rritet

114
00:09:32,949 --> 00:09:35,826
do të rriten edhe kostot e lëndëve të para.

115
00:09:36,953 --> 00:09:37,662
A nuk është kështu?

116
00:09:44,210 --> 00:09:45,670
Ne fakt ke plotesisht te drejte

117
00:09:46,379 --> 00:09:48,339
duhet ta kishim marrë parasysh këtë.

118
00:09:49,674 --> 00:09:51,592
Ju do të merrni rishikimin tonë
propozim deri nesër.

119
00:09:52,718 --> 00:09:53,427
ke te drejte.

120
00:09:54,345 --> 00:09:55,137
Çdo gjë mund të ndodhë.

121
00:09:56,347 --> 00:09:58,558
A nuk keni zgjedhje
në Sri Lanka vitin e ardhshëm?

122
00:09:59,934 --> 00:10:01,310
Politika mund të ndryshojë

123
00:10:01,727 --> 00:10:02,937
me një qeveri të re.

124
00:10:03,312 --> 00:10:04,689
Dhe pastaj koncesionet tatimore

125
00:10:04,689 --> 00:10:06,065
na ke përkushtuar

126
00:10:06,816 --> 00:10:07,483
mund të ndryshojë gjithashtu.

127
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
Duhet ta kemi parasysh edhe këtë.

128
00:10:11,237 --> 00:10:12,989
Keni absolutisht të drejtë, zoti Mehra

129
00:10:13,406 --> 00:10:14,240
Si zakonisht.

130
00:11:53,130 --> 00:11:53,964
O zot!

131
00:11:53,964 --> 00:11:56,342
Më pëlqen ajo foto e Plutonit
keni vendosur dje.

132
00:11:56,342 --> 00:11:57,426
A nuk është më e mira?

133
00:11:57,677 --> 00:11:58,469
Ai është shumë i lezetshëm.

134
00:11:58,636 --> 00:11:59,387
Çfarë është Plutoni?

135
00:11:59,887 --> 00:12:00,388
Është një planet.

136
00:12:02,223 --> 00:12:02,723
ishte.

137
00:12:04,433 --> 00:12:05,226
ishte...

138
00:12:06,477 --> 00:12:07,436
Plutoni është qeni ynë.

139
00:12:07,812 --> 00:12:08,729
Plutoni është vëllai ynë.

140
00:12:09,063 --> 00:12:09,980
Vëllai...

141
00:12:10,231 --> 00:12:11,357
A ju duket ai?

142
00:12:13,150 --> 00:12:14,944
Pse nuk ma tha njeri

143
00:12:14,944 --> 00:12:16,654
Kushëriri i Manav është kaq i lezetshëm?

144
00:12:16,654 --> 00:12:17,947
Ti je vërtet budalla!

145
00:12:19,115 --> 00:12:20,491
kur do shkosh
përsëri në Delhi, Kabir?

146
00:12:25,454 --> 00:12:26,414
Nesër, pas takimit.

147
00:12:27,456 --> 00:12:29,750
Pse? Çfarë është nxitimi?

148
00:12:29,750 --> 00:12:30,918
Qëndro edhe një ditë.

149
00:12:31,377 --> 00:12:32,586
A e hipni akoma atë aeroplan?

150
00:12:32,586 --> 00:12:33,796
Unë madje e fluturoj tani, hallë.

151
00:12:35,297 --> 00:12:37,216
Më kishe premtuar se do të vish.

152
00:12:37,216 --> 00:12:37,883
Atëherë çfarë ndodhi?

153
00:12:38,050 --> 00:12:39,009
SI?

154
00:12:39,635 --> 00:12:40,553
kam vertigo.

155
00:12:41,137 --> 00:12:41,804
Në çdo rast...

156
00:12:42,138 --> 00:12:44,807
nëse iki qoftë edhe një ditë
kjo shtëpi shembet.

157
00:12:46,475 --> 00:12:48,394
kam dëgjuar
Babai po e shet avionin?

158
00:12:49,979 --> 00:12:51,397
Po...

159
00:12:52,440 --> 00:12:53,441
Mos ma kujto.

160
00:12:53,441 --> 00:12:54,650
Mund të kërcej nga këtu.

161
00:12:55,985 --> 00:12:57,486
Ajshe, ju lutem gjeni një mënyrë

162
00:12:57,486 --> 00:12:58,696
se ai nuk duhet ta shesë atë.

163
00:12:58,696 --> 00:13:00,072
Kabir!

164
00:13:00,072 --> 00:13:02,616
E di që ky aeroplan është
dashuria jote e vetme e vërtetë,

165
00:13:02,616 --> 00:13:05,494
por Ayka ka nevojë për një reduktim të aseteve.

166
00:13:05,494 --> 00:13:06,537
Është një investim i vdekur.

167
00:13:06,537 --> 00:13:07,288
Ti e di...

168
00:13:07,788 --> 00:13:08,956
Kur u martova,

169
00:13:09,665 --> 00:13:12,168
Isha shumë e turpshme para vjehrrit.

170
00:13:12,960 --> 00:13:14,587
Harroni të flisni për biznesin.

171
00:13:15,463 --> 00:13:18,174
Mezi thoja 'po', 'jo'.

172
00:13:19,175 --> 00:13:22,636
Por sa kanë ndryshuar kohët...

173
00:13:24,430 --> 00:13:25,931
Mami na trego atë histori,

174
00:13:26,557 --> 00:13:28,225
kur takove Maharaxhan e Jodhpurit.

175
00:13:28,684 --> 00:13:29,560
Ti e di...

176
00:13:30,102 --> 00:13:32,354
Edhe Kabir e ndjeu emrin tim
duhet të ishte në kartë.

177
00:13:32,897 --> 00:13:35,316
Ajsh...
Ftesa ishte nga Mehras.

178
00:13:35,858 --> 00:13:36,859
Ti nuk je më Mehra.

179
00:13:36,859 --> 00:13:37,610
Ju jeni një Sangha.

180
00:13:42,865 --> 00:13:43,824
Dhe të lutem thuaj Kabirit...

181
00:13:44,325 --> 00:13:45,868
si po sillej me Nitya?

182
00:13:46,911 --> 00:13:47,953
Ata nuk janë fëmijë.

183
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
e di.
Por ajo është kushërira ime

184
00:13:49,789 --> 00:13:50,498
dhe vellai juaj...

185
00:13:51,332 --> 00:13:52,291
brat i llastuar!

186
00:13:56,003 --> 00:13:59,298
<i>Bat apo jo, Kabir është shoku im më i mirë.</i>

187
00:14:00,174 --> 00:14:01,300
<i>Ne u takuam 5 vjet më parë</i>

188
00:14:01,926 --> 00:14:03,552
<i>dhe kemi qenë të pandarë që atëherë.</i>

189
00:14:05,596 --> 00:14:07,515
<i>Oh mirë... harrova
të prezantohem.</i>

190
00:14:09,058 --> 00:14:10,851
<i>Në fund të fundit, edhe unë
i përkasin kësaj familjeje.</i>

191
00:14:12,228 --> 00:14:13,521
<i>Përshëndetje, bukuroshe!</i>

192
00:14:13,521 --> 00:14:15,314
<i>Dhe në rrezik për t'u dukur i pasjellshëm</i>

193
00:14:15,314 --> 00:14:18,692
<i>nëse dikush në këtë familje është normal,</i>

194
00:14:19,276 --> 00:14:20,069
<i>jam unë...</i>

195
00:14:20,778 --> 00:14:21,529
<i>Pluton Mehra.</i>

196
00:14:25,449 --> 00:14:26,450
Aisha është e mërzitur

197
00:14:26,450 --> 00:14:27,618
emri i saj nuk ishte në kartë.

198
00:14:30,538 --> 00:14:31,580
Si ishte takimi juaj?

199
00:14:32,873 --> 00:14:34,416
Babai bëri gjithçka në Skype.

200
00:14:35,084 --> 00:14:35,584
Awww

201
00:14:36,335 --> 00:14:38,420
Sa modest është fëmija im!

202
00:14:38,629 --> 00:14:39,839
Ashtu si mami.

203
00:14:46,136 --> 00:14:47,930
Nuk mendoj se Ayka ka nevojë për mua.

204
00:14:48,973 --> 00:14:50,224
Çfarë do të thotë?

205
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
Kompania është për ju.

206
00:14:53,227 --> 00:14:55,563
Ti je djali ynë...
kush tjetër do ta menaxhojë?

207
00:14:55,980 --> 00:14:56,564
nuk e di.

208
00:14:57,606 --> 00:14:59,692
Ndoshta Papa mund ta gjejë
dikush më i kualifikuar.

209
00:15:04,613 --> 00:15:05,531
Çfarë është çështja?

210
00:15:07,533 --> 00:15:07,908
Këtu.

211
00:15:09,243 --> 00:15:09,869
Është dietë.

212
00:15:10,578 --> 00:15:11,704
Nuk ka një gjë të tillë

213
00:15:11,704 --> 00:15:12,538
mos gënje.

214
00:15:13,622 --> 00:15:14,623
Dëshironi dolli me djathë?

215
00:15:15,249 --> 00:15:16,417
Fudge me çokollatë të nxehtë nga Nirula's?

216
00:15:16,625 --> 00:15:18,002
A po më dëgjon edhe mua?

217
00:15:26,552 --> 00:15:28,137
Nuk mendoj se i përkas këtu.

218
00:15:33,100 --> 00:15:35,227
Nëse nuk i përkisje këtu

219
00:15:35,227 --> 00:15:36,729
pse do te lindesh ketu?

220
00:15:39,690 --> 00:15:41,275
Kjo logjikë 'mamie' na...

221
00:15:42,526 --> 00:15:42,860
ne rregull.....

222
00:15:43,360 --> 00:15:45,487
Nëse mund të dëshironi
një gjë tani

223
00:15:46,113 --> 00:15:46,906
çfarë do të ishte?

224
00:15:49,533 --> 00:15:50,868
Çdo gjë.

225
00:15:52,244 --> 00:15:53,120
Diçka, më thuaj?

226
00:15:54,163 --> 00:15:55,873
Do të doja që babai të mos e shiste avionin.

227
00:16:13,432 --> 00:16:14,475
Është kaq me vaj.

228
00:16:16,018 --> 00:16:17,645
Si mund ta hajë dikush këtë?

229
00:16:19,229 --> 00:16:21,148
Çfarë tjetër ka?
- Vetëm kjo.

230
00:16:21,607 --> 00:16:23,901
Vetëm kjo?
- E shkëlqyeshme. faleminderit.

231
00:16:24,902 --> 00:16:26,445
Sunil!
-Po zotëri?

232
00:16:27,029 --> 00:16:27,780
Merrni disa fruta.

233
00:16:33,035 --> 00:16:34,912
Unë ju thashë të tregoni
ato në mëngjes

234
00:16:34,912 --> 00:16:35,829
çfarë dëshironi të hani.

235
00:16:36,705 --> 00:16:37,831
Nuk ka të bëjë vetëm me mua.

236
00:16:39,166 --> 00:16:40,668
Mendoni se duhet ta hani këtë?

237
00:16:41,377 --> 00:16:42,378
Fat të mirë me humbjen e peshës.

238
00:16:45,839 --> 00:16:46,715
Kaloni kosin.

239
00:16:56,934 --> 00:16:58,560
Aisha është e mërzitur
emri i saj nuk është në kartë.

240
00:17:00,479 --> 00:17:01,188
Oh po?

241
00:17:02,272 --> 00:17:04,024
Ajo bëri të gjithë planifikimin, jo unë.

242
00:17:05,442 --> 00:17:06,777
Nëse e vendosim emrin e Aishes në kartelë

243
00:17:06,777 --> 00:17:07,903
atëherë do të duhet të vendosim edhe atë të Manav

244
00:17:07,903 --> 00:17:08,821
dhe pastaj të gjithë do të mendojnë

245
00:17:09,530 --> 00:17:10,823
ai po paguan për lundrimin.

246
00:17:11,407 --> 00:17:12,116
Është konfuze.

247
00:17:15,744 --> 00:17:16,954
Të thashë se do të mërzitej.

248
00:17:18,497 --> 00:17:19,456
Pastaj flisni me të ...

249
00:17:19,957 --> 00:17:20,708
<i>Nëna Indi.</i>

250
00:17:21,083 --> 00:17:22,084
Djema ju lutem.

251
00:17:37,516 --> 00:17:39,226
Po shes disa nga aksionet e mia.

252
00:17:40,394 --> 00:17:41,478
Çfarë?

253
00:17:42,479 --> 00:17:43,313
Më duhet të blej diçka.

254
00:17:44,565 --> 00:17:45,274
Oh vërtet!

255
00:17:46,483 --> 00:17:48,527
Ato çanta Louis Vuitton
dhe këpucët nuk mjaftojnë?

256
00:17:49,069 --> 00:17:50,654
Tani ju duhet të zotëroni kompaninë e tyre?

257
00:17:51,238 --> 00:17:53,615
Unë dua t'i blej djalit tim një dhuratë
nese nuk te pengon?!

258
00:17:54,199 --> 00:17:56,410
Çfarë dhuratë?
- Avioni që po shitni.

259
00:17:57,036 --> 00:17:57,411
<i>Mami.!</i>

260
00:18:02,583 --> 00:18:03,500
Nuk keni turp?

261
00:18:03,959 --> 00:18:04,835
Unë nuk thashë asgjë.

262
00:18:05,085 --> 00:18:07,463
Çfarë nuk shkon me ty, Kabir?
- Thjesht lëre atë jashtë kësaj.

263
00:18:07,671 --> 00:18:10,215
Në moshën tuaj
Dikur merrja autobus për në punë.

264
00:18:10,549 --> 00:18:11,884
Në këmbë, kur nuk kisha para.

265
00:18:12,301 --> 00:18:14,178
Thutat e këpucëve të mia do të konsumoheshin!

266
00:18:14,428 --> 00:18:16,221
Kam punuar shumë, Kabir-

267
00:18:16,764 --> 00:18:17,681
Vërtet? Pastaj?

268
00:18:18,307 --> 00:18:20,392
Nuk e kemi dëgjuar kurrë më parë këtë histori.

269
00:18:22,478 --> 00:18:25,397
Dhe ju?
Dëshironi të blini aeroplanin tonë nga ne?

270
00:18:26,106 --> 00:18:27,566
Ju jeni një gjeni, Neelam.

271
00:18:27,775 --> 00:18:28,609
Ato janë aksionet e mia.

272
00:18:29,318 --> 00:18:31,695
Unë do të bëj atë që dua
me paratë e mia, në rregull.

273
00:18:32,029 --> 00:18:32,654
Paratë tuaja?

274
00:18:33,697 --> 00:18:35,783
Ju keni vetëm këto para
sepse e fitova.

275
00:18:36,116 --> 00:18:36,700
Unë!

276
00:18:36,867 --> 00:18:38,911
Dhe unë ju mbështeta.
- Hesht ne rregull.

277
00:18:39,328 --> 00:18:40,370
Mos me fol keshtu.

278
00:18:41,080 --> 00:18:46,376
<i>Qeniet njerëzore janë
i bekuar me gjuhë.</i>

279
00:18:47,544 --> 00:18:51,256
<i>Është një dhuratë që mundëson
ato të shprehen qartë</i>

280
00:18:52,049 --> 00:18:56,345
<i>mendimet, idetë dhe emocionet e tyre.</i>

281
00:18:58,222 --> 00:19:02,476
<i>Por ironia është kjo
me gjithë këtë fuqi,</i>

282
00:19:02,851 --> 00:19:04,853
<i>mungesa akute e
mirëkuptimi mes tyre,</i>

283
00:19:05,312 --> 00:19:07,106
<i>nuk do të gjendet te kafshët memec.</i>

284
00:19:09,024 --> 00:19:13,445
<i>Nëse mund të ketë kaq shumë
keqkuptimi në një familje bërthamore,</i>

285
00:19:13,695 --> 00:19:18,700
<i>si mund të shpresohet për paqen botërore?</i>

286
00:19:22,454 --> 00:19:23,247
Çfarë është kjo, Amrish?

287
00:19:25,040 --> 00:19:26,750
Nëse nuk do të kisha ardhur për një kontroll të rastësishëm

288
00:19:27,709 --> 00:19:29,002
do t'i kishit dërguar këto?

289
00:19:30,671 --> 00:19:31,588
A është ky përfundimi i Aykës?

290
00:19:32,131 --> 00:19:33,924
Ju jeni mbikëqyrësi.
Kështu mbikëqyrni?

291
00:19:35,342 --> 00:19:36,093
<i>Bhai saab...</i>

292
00:19:40,556 --> 00:19:41,515
Kam dëgjuar nga banka.

293
00:19:42,307 --> 00:19:42,850
Lajm i keq.

294
00:19:43,350 --> 00:19:44,810
Ata nuk janë të gatshëm
për të marrë më shumë rreziqe.

295
00:19:45,060 --> 00:19:45,978
Llogaria tashmë është mbitërhequr.

296
00:19:46,687 --> 00:19:49,022
Dhe të gjithëve që i kemi borxh
paratë për të po thërret.

297
00:19:50,357 --> 00:19:50,941
Mut.

298
00:19:52,818 --> 00:19:53,861
Si mund ta bëjnë këtë?

299
00:19:54,987 --> 00:19:56,488
25 vjet kemi qenë
duke punuar me ta...

300
00:19:57,489 --> 00:19:58,657
Kështu ata
vlerësoni marrëdhënien tonë?

301
00:19:59,867 --> 00:20:00,534
Çfarë duan ata?

302
00:20:01,160 --> 00:20:02,077
A duhet të vendos një grumbullim?

303
00:20:02,870 --> 00:20:03,787
Se Ayka falimenton!

304
00:20:06,456 --> 00:20:07,833
Mund ta vonoj.

305
00:20:08,750 --> 00:20:10,836
Por ne do të duhet të paguajmë. Çfarë duhet bërë...

306
00:20:30,522 --> 00:20:31,273
Gjithçka është në rregull ...

307
00:20:33,525 --> 00:20:34,193
Unë jam në rregull.

308
00:20:34,526 --> 00:20:35,194
Unë jam në rregull.

309
00:20:37,029 --> 00:20:39,323
Oh, Kamal do të jetë shumë i mërzitur.

310
00:20:41,283 --> 00:20:42,367
Do na mungosh djema...

311
00:20:42,784 --> 00:20:43,493
Unë do t'i them atij.

312
00:20:44,703 --> 00:20:45,287
Unë do t'i them atij.

313
00:20:46,121 --> 00:20:48,415
Në rregull.
Mirupafshim... Mirupafshim..-

314
00:20:50,876 --> 00:20:51,752
Kumarët nuk po vijnë.

315
00:20:52,336 --> 00:20:53,086
Mirë.

316
00:20:54,713 --> 00:20:55,631
8000 euro të kursyera.

317
00:20:58,926 --> 00:21:00,510
A duhet të jesh kaq i vrazhdë?

318
00:21:02,054 --> 00:21:03,055
Kompania po gjakoset.

319
00:21:04,973 --> 00:21:06,266
Interesi po rritet nga dita në ditë.

320
00:21:08,310 --> 00:21:10,938
Kështu që më falni që jam i vrazhdë.

321
00:21:22,616 --> 00:21:24,493
Premi mendon se duhet të flas me Lalitin.

322
00:21:26,995 --> 00:21:27,829
Lalit Sood?

323
00:21:28,956 --> 00:21:29,831
Jeni duke shitur aksione?

324
00:21:32,251 --> 00:21:33,168
Për partneritet?

325
00:21:35,379 --> 00:21:36,380
49%.

326
00:21:39,675 --> 00:21:40,676
Ai ka xhepa të thellë.

327
00:21:42,552 --> 00:21:45,764
Duhet të jesh në avantazh
me një njeri si Lalit.

328
00:21:47,641 --> 00:21:48,934
Jepini atij diçka që ka nevojë ...

329
00:21:50,185 --> 00:21:51,103
Por çfarë?

330
00:21:52,646 --> 00:21:53,981
Ai bastard ka gjithçka.

331
00:21:54,898 --> 00:21:55,816
Përveç një
dhëndërr.

332
00:21:59,111 --> 00:21:59,987
Vajza e tij Noorie...

333
00:22:00,529 --> 00:22:02,072
Fejesa e saj u prish. ju thashë.

334
00:22:02,948 --> 00:22:03,657
Pse, çfarë bëri ajo?

335
00:22:04,449 --> 00:22:06,034
Kush kujdeset!

336
00:22:06,243 --> 00:22:07,536
Ajo është trashëgimtarja e vetme e Lalit Sood.

337
00:22:10,914 --> 00:22:11,707
A e njeh Kabiri?

338
00:22:12,958 --> 00:22:14,293
Ata duhet të jenë takuar në shoqëri.

339
00:22:22,301 --> 00:22:23,343
Çfarë po mendoni?

340
00:22:28,473 --> 00:22:29,266
Kabir dhe Noorie?

341
00:22:35,063 --> 00:22:36,481
Jo, në fakt... Nuk është ide e keqe.

342
00:22:40,819 --> 00:22:41,737
Gjithsesi Naina Sood duhet të jetë

343
00:22:41,903 --> 00:22:42,821
mjaft të dëshpëruar këto ditë.

344
00:22:46,241 --> 00:22:46,950
A duhet t'i ftoj ata?

345
00:22:50,871 --> 00:22:51,997
Po Vinod?

346
00:22:53,874 --> 00:22:55,250
Nëse i quajmë Vinod do të mërzitet.

347
00:22:56,877 --> 00:22:57,711
Mos u shqeteso per te...

348
00:22:59,087 --> 00:23:00,380
Ai i mbijetoi një ataku kardiak.

349
00:23:00,797 --> 00:23:02,090
Ai do të jetojë edhe këtë.

350
00:23:05,594 --> 00:23:06,511
Përshëndetje Naina!

351
00:23:07,596 --> 00:23:08,430
si jeni?

352
00:23:09,139 --> 00:23:10,015
Shumë mirë...

353
00:23:10,891 --> 00:23:12,434
Mirë, të telefonova për të të ftuar ...

354
00:23:12,851 --> 00:23:14,227
Është përvjetori i martesës sonë

355
00:23:14,436 --> 00:23:15,437
dhe ne do të shkojmë për një lundrim.

356
00:23:16,271 --> 00:23:18,440
Dhe ne do të donim që të gjithë të bashkoheni me ne.

357
00:23:23,153 --> 00:23:25,280
Ayesha Didi!

358
00:23:25,280 --> 00:23:26,198
vjen!

359
00:23:28,116 --> 00:23:29,743
Mirë se vini!
- Përshëndetje, e dashur!

360
00:23:31,244 --> 00:23:32,621
Përshëndetje, tezja Saira!
- Hej djalë!

361
00:23:48,095 --> 00:23:48,678
Hajde!

362
00:24:09,950 --> 00:24:11,660
Pluton Mehra.

363
00:24:11,868 --> 00:24:14,246
Eja tek unë...
Pse është në zinxhir?

364
00:24:14,246 --> 00:24:17,165
Rregullat e anijes...
- Më fal Pluton!

365
00:24:18,166 --> 00:24:18,959
Shfaqje e mrekullueshme Kabir.

366
00:24:19,501 --> 00:24:21,169
Urime Aishe, xhaxha Xhemal.

367
00:24:21,503 --> 00:24:22,421
Është gjithçka që ajo bën.

368
00:24:23,338 --> 00:24:25,090
Motra jote eshte gjeni...

369
00:24:26,133 --> 00:24:28,802
10 sipërmarrësit më të mirë të revistës Forbes.

370
00:24:30,137 --> 00:24:31,179
Urime, Kamal.

371
00:24:32,347 --> 00:24:33,890
Vitin tjetër do të jetë djali im.

372
00:24:35,392 --> 00:24:37,686
Ai sapo plasi një
marrëveshje e pabesueshme në Mumbai.

373
00:24:38,019 --> 00:24:39,271
Duhet ta kishe parë, Xhemal...

374
00:24:40,105 --> 00:24:41,022
Ai ishte një tigër!

375
00:24:41,231 --> 00:24:41,898
Vërtet?

376
00:24:42,691 --> 00:24:43,859
Punë të mbarë, Kabir.

377
00:24:43,859 --> 00:24:44,609
Krenar me ty!

378
00:24:46,945 --> 00:24:49,156
Ju keni plotësisht
Delhi i harruar dhe të gjithë ne.

379
00:24:49,364 --> 00:24:50,907
Aspak, xhaxha Amrish!

380
00:24:51,741 --> 00:24:53,410
Duhet të vini më shpesh.

381
00:24:53,618 --> 00:24:54,494
Sigurisht që do ta bëj.

382
00:24:54,744 --> 00:24:56,246
Por unë jam shumë i lumtur që ju jeni këtu.

383
00:24:57,247 --> 00:25:00,333
Kamal Ji më ftoi personalisht Sunin dhe mua.

384
00:25:00,333 --> 00:25:01,209
Më duhej të vija.

385
00:25:02,294 --> 00:25:03,295
Shpresoj të vijë edhe Sunny.

386
00:25:04,421 --> 00:25:05,964
Sa shumë ndryshime të
rroba i ke sjellë?

387
00:25:06,923 --> 00:25:07,424
25.

388
00:25:08,216 --> 00:25:08,967
A duhet të mjaftojë apo jo?

389
00:25:09,259 --> 00:25:10,844
Çadhat janë të mërzitur

390
00:25:10,844 --> 00:25:12,429
ata nuk ishin të ftuar.

391
00:25:12,429 --> 00:25:13,680
A nuk janë ata miqtë tuaj lndu?

392
00:25:14,347 --> 00:25:15,807
Të gjithë nuk mund të ftohen.

393
00:25:15,974 --> 00:25:17,142
Ata e ftuan qenin.

394
00:25:17,142 --> 00:25:18,727
Ai sillet më mirë se Chaddas.

395
00:25:20,812 --> 00:25:22,814
Naina! Përshëndetje!
- O zot!

396
00:25:22,814 --> 00:25:24,691
Shumë i lumtur që të gjithë mund t'ia dilni.

397
00:25:25,984 --> 00:25:27,194
Çfarë po bëjnë këtu?

398
00:25:27,360 --> 00:25:28,445
Mirë se erdhe në bord, Lalit.

399
00:25:31,990 --> 00:25:32,741
Kjo është e mahnitshme, Kamal.

400
00:25:33,116 --> 00:25:33,783
mbresëlënëse.

401
00:25:33,992 --> 00:25:34,784
Përshëndetje, Kamal.

402
00:25:35,535 --> 00:25:36,036
si jeni?

403
00:25:36,536 --> 00:25:37,579
Në krye të botës, si zakonisht.

404
00:25:37,579 --> 00:25:38,205
Noorie!!

405
00:25:39,915 --> 00:25:41,666
Ajo ishte aq e vogël kur e pashë për herë të fundit.

406
00:25:42,417 --> 00:25:43,084
Po, Neelu?

407
00:25:43,460 --> 00:25:44,461
Ejani të pimë një pije.

408
00:25:44,461 --> 00:25:45,420
Unë do të bashkohem me ju në një sekondë ...

409
00:25:45,420 --> 00:25:46,546
Eja eja... Të lutem eja...

410
00:25:48,340 --> 00:25:49,299
Nuk është e lehtë.

411
00:25:49,758 --> 00:25:50,467
Por ai do të mësojë.

412
00:25:50,717 --> 00:25:51,218
Prem...

413
00:25:51,760 --> 00:25:52,385
Dëgjo...

414
00:25:53,678 --> 00:25:54,554
Lalit Sood është këtu.

415
00:25:55,430 --> 00:25:56,598
Jepini atij suitën më të mirë.

416
00:25:57,390 --> 00:25:59,267
Këto nuk duhet të jenë çështje.
Pa vidhos, në rregull?

417
00:26:01,186 --> 00:26:01,978
Çfarë po pret?

418
00:26:01,978 --> 00:26:02,521
Shkoni!

419
00:26:05,190 --> 00:26:06,441
Çfarë është kjo, baba?

420
00:26:06,858 --> 00:26:08,568
Pse flet me xhaxhain Prem me këtë ton?

421
00:26:08,568 --> 00:26:10,111
Ai është vëllai juaj, jo ndihmësi juaj.

422
00:26:11,738 --> 00:26:12,489
Mos u bëj budalla.

423
00:26:13,031 --> 00:26:13,865
Unë mendoj se keni nevojë për një pije.

424
00:26:14,366 --> 00:26:14,824
Ejani.

425
00:26:15,659 --> 00:26:17,494
Të gjithë ishim të shqetësuar për ty.

426
00:26:17,869 --> 00:26:19,246
Mirë që ju shoh përsëri në veprim, zotëri.

427
00:26:19,246 --> 00:26:21,164
Është hiri i zotit

428
00:26:21,164 --> 00:26:22,415
se pata fat.

429
00:26:22,916 --> 00:26:25,293
Nuk dihet kurrë me zemër.

430
00:26:25,794 --> 00:26:27,254
Sapo bëra një EKG.

431
00:26:27,254 --> 00:26:29,005
Ku e bëre?
- Në Bombei.

432
00:26:29,005 --> 00:26:32,467
Më tregoni nëse keni nevojë ndonjëherë për një anashkalim.
Shumë mirë

433
00:26:33,176 --> 00:26:35,554
A e njihnit Kamalin
kishte ftuar Soods?

434
00:26:35,887 --> 00:26:36,638
Soods?

435
00:26:47,065 --> 00:26:49,234
<i>Thonë se qentë kanë një
nuhatje e fortë.</i>

436
00:26:50,735 --> 00:26:52,612
<i>Por kur vjen puna për të nuhatur telashet,</i>

437
00:26:53,029 --> 00:26:54,739
<i>njerëzit nuk janë shumë prapa.</i>

438
00:26:59,869 --> 00:27:02,747
<i>Jo vetëm që parashikojnë
rrezik paraprakisht,</i>

439
00:27:03,206 --> 00:27:05,792
<i>ata madje planifikojnë përgjigjen e tyre ndaj tij.</i>

440
00:27:07,210 --> 00:27:11,089
<i>Për ironi, më i madhi
kërcënim për një qenie njerëzore</i>

441
00:27:11,089 --> 00:27:12,841
<i>është një qenie tjetër njerëzore.</i>

442
00:27:13,550 --> 00:27:14,968
<i>Për të mbrojtur veten,</i>

443
00:27:14,968 --> 00:27:18,930
<i>ato ndryshojnë ngjyrën e tyre
për t'iu përshtatur mjedisit të tyre.</i>

444
00:27:19,806 --> 00:27:24,686
<i>Dhe ata bëhen
pak si kameleonët.</i>

445
00:27:26,313 --> 00:27:26,938
<i>Për shembull,</i>

446
00:27:27,772 --> 00:27:31,443
<i>Vinod Khanna dhe Lalit Sood
po shtrëngojnë duart.</i>

447
00:27:32,986 --> 00:27:36,698
<i>Kur në realitet, është një shfaqje fuqie.</i>

448
00:27:38,867 --> 00:27:42,621
<i>Gratë e tyre po shkëmbejnë buzëqeshje</i>

449
00:27:43,955 --> 00:27:46,958
<i>por është një zhveshje e dhëmbëve.</i>

450
00:27:48,668 --> 00:27:51,212
<i>Fëmijët e tyre kanë qenë
udhëzuar për të mbajtur një distancë,</i>

451
00:27:52,213 --> 00:27:55,634
<i>por në fakt po e përmasojnë njëri-tjetrin.</i>

452
00:27:58,678 --> 00:28:02,098
<i>Pretendimi është një tipar thjesht njerëzor.</i>

453
00:28:03,058 --> 00:28:06,978
<i>Kur të tjerët e bëjnë atë,
njerëzit e quajnë hipokrizi.</i>

454
00:28:07,729 --> 00:28:11,816
<i>Dhe kur e bëjnë vetë,
e quajnë dynjallëk.</i>

455
00:28:13,109 --> 00:28:14,944
<i>Pra, gjithçka që mund të them është</i>

456
00:28:14,944 --> 00:28:18,323
<i>Zoti dhe Zonja Mehra
janë njerëz shumë të kësaj bote.</i>

457
00:28:31,211 --> 00:28:32,921
Kujdes vëmendje...

458
00:28:36,549 --> 00:28:37,550
Sot të gjithë ju...

459
00:28:38,968 --> 00:28:40,095
miqtë e mi të dashur...

460
00:28:41,179 --> 00:28:42,180
janë këtu sonte...

461
00:28:43,098 --> 00:28:44,057
Çfarë mund të them.

462
00:28:46,518 --> 00:28:49,020
Ndihem në krye të botës!

463
00:28:55,193 --> 00:28:56,444
Neelu, gruaja ime e bukur...

464
00:28:57,570 --> 00:28:59,030
Kur të takova për herë të parë,

465
00:29:00,115 --> 00:29:01,199
Unë nuk isha asgjë.

466
00:29:02,242 --> 00:29:03,827
Dhe edhe sot, pa ty

467
00:29:04,828 --> 00:29:05,912
Nuk do të isha asgjë.

468
00:29:06,705 --> 00:29:08,998
Nuk mund ta them sa duhet...

469
00:29:09,582 --> 00:29:11,000
Të dua, Neelu.

470
00:29:11,835 --> 00:29:13,962
Shkoni për të!
Ky është shoku im!

471
00:29:16,715 --> 00:29:17,882
Prek druri, Vinod.

472
00:29:18,508 --> 00:29:20,593
Zoti ka qenë shumë i sjellshëm.

473
00:29:22,387 --> 00:29:23,596
Dëshira jonë e vetme është ajo

474
00:29:25,056 --> 00:29:25,932
vajza jonë...

475
00:29:27,726 --> 00:29:28,852
dhe dhëndri ynë...

476
00:29:31,354 --> 00:29:35,358
shpejt na jep nip!

477
00:29:40,238 --> 00:29:41,448
Gëzuar për këtë!

478
00:29:41,448 --> 00:29:42,699
Gëzuar!

479
00:29:43,366 --> 00:29:44,451
Hajde hajde darkë!

480
00:29:45,952 --> 00:29:48,830
Ju e dini se Vinod sapo pati një atak në zemër.
- E di...

481
00:29:48,830 --> 00:29:51,166
Sikur ta dinim që Soods po vijnë
ne nuk do të vinim.

482
00:29:51,624 --> 00:29:53,710
Halla Vandana, duhet të ketë
mamasë i shkoi mendja...

483
00:29:54,669 --> 00:29:55,545
Si?!

484
00:29:56,129 --> 00:29:58,047
Të gjithë e dinë ekuacionin tonë me Soods.

485
00:29:58,715 --> 00:30:00,967
Vinod nuk e duron dot Lalit Sood.

486
00:30:00,967 --> 00:30:02,218
Mami të lutem qetëso...

487
00:30:02,218 --> 00:30:02,844
Ata po qëndrojnë këtu.

488
00:30:03,011 --> 00:30:05,138
Rana, të lutem!
Neelu duhet të na kishte thënë.

489
00:30:05,472 --> 00:30:06,347
Tani çfarë kam bërë?

490
00:30:06,514 --> 00:30:08,767
Mund të kishe bërë pak
më shumë përpjekje në veshjen tuaj.

491
00:30:09,309 --> 00:30:11,644
Unë bëra.
- Nuk është një punë e madhe ...

492
00:30:11,895 --> 00:30:14,063
Unë nuk përfshihem në
duke bërë këto lista të të ftuarve.

493
00:30:14,063 --> 00:30:15,356
Neelam shikon të gjitha këto.

494
00:30:15,356 --> 00:30:15,857
Kamal...

495
00:30:16,733 --> 00:30:17,984
Mos u bëni formal.

496
00:30:20,069 --> 00:30:22,113
Ne e kemi toleruar tonin
bashkëshortet për kaq shumë vite.

497
00:30:22,405 --> 00:30:24,991
Ne mund të tolerojmë Soods për <i>2</i> javë!

498
00:30:26,576 --> 00:30:27,619
Hajde njeri!

499
00:30:27,619 --> 00:30:28,578
Janë përvjetorët tuaj...

500
00:30:29,496 --> 00:30:30,538
Gëzuar!

501
00:30:31,539 --> 00:30:33,208
Hajde Smita Ji, duhet të pish një pije!

502
00:30:33,208 --> 00:30:34,083
Të të jap një pije?

503
00:30:34,501 --> 00:30:36,002
Unë kam artrit.

504
00:30:36,169 --> 00:30:38,338
Nuk mund ta mbaj gotën për një kohë të gjatë.

505
00:30:38,713 --> 00:30:40,006
Unë do t'ju ndihmoj.

506
00:30:41,758 --> 00:30:43,092
E dua këtë hallë Neelam.

507
00:30:43,343 --> 00:30:44,552
Kjo është kaq mahnitëse!

508
00:30:44,552 --> 00:30:45,345
faleminderit!

509
00:30:45,887 --> 00:30:47,055
Dhurata ime e përvjetorit.

510
00:30:47,555 --> 00:30:48,181
WOW!

511
00:30:48,348 --> 00:30:50,308
E keni takuar Kabirin?
- Po.

512
00:30:51,351 --> 00:30:51,976
Kabir!

513
00:30:52,936 --> 00:30:53,645
Eja këtu, bir.

514
00:30:57,690 --> 00:30:58,441
E keni takuar Noorie?

515
00:30:58,817 --> 00:30:59,734
Po... Përshëndetje.

516
00:31:00,026 --> 00:31:00,485
Pershendetje...

517
00:31:01,110 --> 00:31:02,612
Tani ajo është përgjegjësia juaj ...

518
00:31:03,154 --> 00:31:03,613
Argëtohu.

519
00:31:04,197 --> 00:31:04,781
faleminderit.

520
00:31:12,831 --> 00:31:13,414
Pra, çfarë ka ndodhur?

521
00:31:16,543 --> 00:31:17,210
Çfarë ka ndodhur?

522
00:31:19,963 --> 00:31:21,756
I fejuari më la në altar.

523
00:31:22,757 --> 00:31:24,342
Të gjithë po qeshin me familjen time

524
00:31:25,051 --> 00:31:26,636
dhe mamaja ime më fajëson mua.

525
00:31:27,428 --> 00:31:28,680
Por ju e dinit tashmë këtë?

526
00:31:31,140 --> 00:31:31,850
Nr.

527
00:31:36,312 --> 00:31:38,106
I fejuari im Jai shkoi në Goa-

528
00:31:39,274 --> 00:31:40,859
Ish i fejuari...

529
00:31:42,360 --> 00:31:44,362
Ish i fejuari, Jai...

530
00:31:44,988 --> 00:31:47,657
shkoi në Goa për udhëtimin e tij të beqarisë.

531
00:31:48,825 --> 00:31:50,827
Atje takoi një hipi, ra në dashuri

532
00:31:51,369 --> 00:31:52,537
dhe kjo ishte ajo.

533
00:31:54,330 --> 00:31:55,206
Kjo është e përafërt.

534
00:31:57,584 --> 00:31:59,711
Ishte në faqen e parë të Delhi Times.

535
00:32:01,379 --> 00:32:02,088
Titujt...

536
00:32:03,882 --> 00:32:04,799
Noorie Sood...

537
00:32:06,467 --> 00:32:07,343
"Jo aq Hipi!"

538
00:32:25,987 --> 00:32:28,573
Ai djali Jai na ka kthyer ne shaka...

539
00:32:29,365 --> 00:32:30,700
Kështu janë njerëzit.

540
00:32:31,868 --> 00:32:33,161
Shikoni disa nga miqtë e mi...

541
00:32:34,078 --> 00:32:36,789
Ata duan të diskutojnë
problemet e njerëzve të tjerë.

542
00:32:39,208 --> 00:32:41,461
Unë jam duke marrë një 'Mata ki Chowki' muajin tjetër.

543
00:32:43,087 --> 00:32:44,797
Zoti na ka dhuruar vetem nje vajze...

544
00:32:46,341 --> 00:32:47,926
Të paktën tani ai duhet të jetë i sjellshëm.

545
00:32:49,218 --> 00:32:50,595
Ai po tregohej i sjellshëm.

546
00:32:51,846 --> 00:32:52,889
Më lejoni t'ju them Naina ...

547
00:32:53,848 --> 00:32:56,726
Noorie ka për qëllim të gjejë
një djalë më i mirë se Jai.

548
00:32:57,727 --> 00:32:58,645
Më besoni.

549
00:33:03,483 --> 00:33:04,233
Darka ishte e mrekullueshme, haan?

550
00:33:05,109 --> 00:33:06,069
I keni provuar karkalecat?

551
00:33:07,320 --> 00:33:08,404
Ata ishin fantastikë!

552
00:33:19,332 --> 00:33:20,249
A e keni vënë re...

553
00:33:21,376 --> 00:33:22,961
Noorie dhe Kabir ishin vërtet të lidhur.

554
00:33:27,924 --> 00:33:28,883
A ju tha gjë Naina?

555
00:33:29,342 --> 00:33:30,259
Relaksohuni...

556
00:33:31,177 --> 00:33:32,053
Sapo ka kaluar një ditë.

557
00:33:32,887 --> 00:33:33,388
po.

558
00:33:34,639 --> 00:33:35,515
Vetëm një ditë...

559
00:33:42,397 --> 00:33:43,982
Por për ne kanë kaluar 30 vjet.

560
00:33:51,990 --> 00:33:53,241
Sa ka ikur koha...

561
00:33:55,910 --> 00:33:56,911
Pse po aktron?

562
00:33:57,954 --> 00:33:59,080
Askush nuk po shikon.

563
00:34:04,502 --> 00:34:05,420
ne rregull.....

564
00:34:27,608 --> 00:34:30,319
Të gjithë thonë sa mirë
keni planifikuar këtë lundrim.

565
00:34:31,362 --> 00:34:32,238
urime.

566
00:34:38,286 --> 00:34:40,121
Emri juaj duhet të ishte në atë kartë.

567
00:34:41,664 --> 00:34:42,957
Pse nuk thua asnjehere gje?

568
00:34:43,791 --> 00:34:44,459
Ju lutem...

569
00:34:48,546 --> 00:34:50,006
Thjesht porosisni një tjetër...

570
00:34:50,006 --> 00:34:51,382
Pse hani gjithmonë nga tasi im?

571
00:34:51,382 --> 00:34:52,800
Sepse gjithmonë acarohesh kaq shumë.

572
00:34:52,800 --> 00:34:53,676
E bën më të shijshëm!

573
00:34:56,804 --> 00:34:57,263
Meqë ra fjala...

574
00:34:57,638 --> 00:35:00,308
Xhaxhai i Xhemalit është shumë i impresionuar
me artikullin tuaj të Forbes.

575
00:35:04,937 --> 00:35:05,688
Vërtet Ajsh...

576
00:35:07,690 --> 00:35:09,358
Çfarë keni bërë me kompaninë tuaj...

577
00:35:11,319 --> 00:35:12,570
Nuk mund ta bëja kurrë.

578
00:35:13,905 --> 00:35:15,198
Sigurisht që mundeni.

579
00:35:16,324 --> 00:35:17,283
Dhe gjithsesi...

580
00:35:17,700 --> 00:35:20,745
askush përveç Xhemal Xhaxhait nuk i intereson se çfarë bëj unë.

581
00:35:21,496 --> 00:35:23,331
Të gjithë duan që unë të kem një fëmijë.

582
00:35:23,873 --> 00:35:25,416
Po, kështu që do të ndodhë gjithashtu.

583
00:35:31,506 --> 00:35:32,548
Nuk do të...

584
00:35:33,883 --> 00:35:35,051
Unë jam në pilulë.

585
00:35:36,761 --> 00:35:38,971
Nëse i tregon dikujt unë
betohem në Zot do të të vras.

586
00:35:38,971 --> 00:35:39,847
A e dini ashtu?

587
00:35:41,099 --> 00:35:42,058
Manav nuk e di?

588
00:35:47,146 --> 00:35:48,189
Përshëndetje Kabir...

589
00:35:48,189 --> 00:35:49,357
Njeri i madh!

590
00:35:49,565 --> 00:35:50,233
Pershendetje...

591
00:35:52,652 --> 00:35:53,069
<i>Ufff!</i>

592
00:35:53,820 --> 00:35:55,655
Shikoni ku është ulur qeni juaj.

593
00:35:57,156 --> 00:35:58,032
Plutoni shkoi...

594
00:36:00,284 --> 00:36:00,785
Shoo“.

595
00:36:03,621 --> 00:36:03,996
Shoo“.

596
00:36:05,873 --> 00:36:06,707
Plutoni u largua.

597
00:36:07,500 --> 00:36:09,085
Hajde... Le të shkojmë për të notuar.

598
00:36:09,460 --> 00:36:11,087
Si mund ta lejosh atë në shtrat?

599
00:36:11,087 --> 00:36:12,004
Është e neveritshme...

600
00:36:13,381 --> 00:36:15,591
Divorci! Divorci! Divorci!

601
00:36:17,176 --> 00:36:18,052
Mirupafshim, Kabir.

602
00:36:19,929 --> 00:36:21,097
Shikoni këtë qime qeni...

603
00:36:22,431 --> 00:36:23,558
Ne jetojmë në një lukuni.

604
00:37:38,716 --> 00:37:39,592
<i>Ja ku shkojmë...</i>

605
00:37:40,343 --> 00:37:41,510
<i>Një histori e re fillon.</i>

606
00:37:42,887 --> 00:37:47,141
<i>Kjo quhet dashuri me shikim të parë.</i>

607
00:37:56,025 --> 00:37:57,777
<i>Çfarë është dashuria me shikim të parë?</i>

608
00:37:59,737 --> 00:38:00,947
<i>Ti shikon dikë,</i>

609
00:38:02,114 --> 00:38:04,242
<i>një reaksion kimik është
shkaktuar në tru,</i>

610
00:38:05,326 --> 00:38:07,662
<i>gjaku rrjedh më shpejt nëpër vena,</i>

611
00:38:08,537 --> 00:38:10,665
një ndjesi shpimi gjilpërash
kalon nëpër trup...</i>

612
00:38:11,499 --> 00:38:13,709
<i>Pra, rrahjet e zemrës suaj rriten.</i>

613
00:38:14,919 --> 00:38:16,003
<i>Nuk është e dukshme,</i>

614
00:38:16,504 --> 00:38:19,882
<i>por të dy janë
duke i përjetuar të gjitha këto tani.</i>

615
00:38:34,480 --> 00:38:35,356
<i>Shiko atë...</i>

616
00:38:36,065 --> 00:38:37,108
<i>Kur të vijë këtu,</i>

617
00:38:37,483 --> 00:38:38,526
<i>ajo shkon atje.</i>

618
00:38:39,694 --> 00:38:42,029
<i>Edhe ne luajmë të tillë
lojërat në fillim.</i>

619
00:38:53,124 --> 00:38:54,583
<i>Në fillimin e një historie të re dashurie,</i>

620
00:38:55,501 --> 00:38:57,461
<i>nuk ka nevojë vërtet për të folur...</i>

621
00:38:58,629 --> 00:38:59,505
<i>Sytë flasin...</i>

622
00:39:02,466 --> 00:39:03,384
<i>Trupi komunikon.</i>

623
00:39:06,762 --> 00:39:08,389
<i>As ju dhe as unë nuk dëgjuam asgjë,</i>

624
00:39:09,473 --> 00:39:11,809
<i>por këta të dy sapo patën një bisedë.</i>

625
00:39:14,270 --> 00:39:16,355
<i>Mirëmëngjes! Ky është kapiteni juaj duke folur.</i>

626
00:39:16,731 --> 00:39:18,607
<i>Po i afrohemi portit të Izmirit</i>

627
00:39:18,607 --> 00:39:20,943
<i>dhe siç parashikohej do të arrijmë në 9 të mëngjesit...</i>

628
00:39:27,616 --> 00:39:27,867
Ju lutem...

629
00:39:28,242 --> 00:39:28,743
Oh jo, të lutem!

630
00:39:29,035 --> 00:39:29,327
Shkoni përpara.

631
00:39:30,369 --> 00:39:31,120
Ju ishit këtu së pari ...

632
00:39:35,333 --> 00:39:35,708
faleminderit.

633
00:39:36,042 --> 00:39:36,584
Ju jeni të mirëpritur.

634
00:39:38,794 --> 00:39:40,796
Kjo Rana Khanna është kaq e zgjuar...

635
00:39:46,969 --> 00:39:48,304
Çfarë ke veshur?!

636
00:39:51,682 --> 00:39:54,560
Sapo u zgjova.
- Pra? Kjo nuk është dhoma juaj e gjumit!

637
00:39:55,811 --> 00:39:56,228
Shikoni Noorie...

638
00:40:01,150 --> 00:40:03,069
Dëshironi që unë të vishem si Noorie?

639
00:40:05,279 --> 00:40:08,282
Nëse nuk bëni kukull, si
do të futësh në kurth një djalë të mirë?

640
00:40:09,909 --> 00:40:13,287
Kjo është ajo që duhet të bëjnë vajzat në moshën tuaj.

641
00:40:14,163 --> 00:40:15,414
Çfarë tha ajo?

642
00:40:28,719 --> 00:40:30,096
Nje ngjyre e bukur qe ke veshur...

643
00:40:32,056 --> 00:40:34,725
Dëgjo, ka një
Hamami autentik turk këtu.

644
00:40:35,017 --> 00:40:36,143
Dëshiron të vish me ne?

645
00:40:36,143 --> 00:40:36,685
Nr.

646
00:40:37,144 --> 00:40:38,145
Unë kam astmë.

647
00:40:38,896 --> 00:40:40,314
Avulli bën
une...

648
00:40:40,940 --> 00:40:42,024
nuk mundem.

649
00:40:44,402 --> 00:40:45,903
Madje ajo ka astmë...

650
00:40:52,827 --> 00:40:54,495
Tani ai kolegj ka mbaruar, Divya

651
00:40:54,495 --> 00:40:55,955
cili është plani juaj i karrierës?

652
00:40:55,955 --> 00:40:57,248
nuk e di...

653
00:40:57,248 --> 00:40:58,666
Më pëlqejnë disa gjëra, por...

654
00:40:59,041 --> 00:40:59,917
Si çfarë?

655
00:41:00,543 --> 00:41:01,710
Ju pëlqen të flini.

656
00:41:02,128 --> 00:41:03,671
Mund të bëhesh pacient me koma.

657
00:41:06,298 --> 00:41:07,133
Përshëndetje, vajza!

658
00:41:08,050 --> 00:41:10,344
Na vjen keq! Më duhet të marr hua
motra jote per nje minute...

659
00:41:13,764 --> 00:41:14,682
Çfarë ndodhi?

660
00:41:16,308 --> 00:41:18,185
Saira Halla sapo më tha që Amira është shtatzënë.

661
00:41:19,770 --> 00:41:20,688
Kjo është e mrekullueshme!

662
00:41:21,897 --> 00:41:22,523
Është IVF...

663
00:41:23,274 --> 00:41:24,150
Duhet ta provojmë edhe ne.

664
00:41:25,401 --> 00:41:26,318
Flisni me tezen Saira.

665
00:41:27,069 --> 00:41:29,280
Le të takojmë doktorin e Amirës
sapo të kthehemi.

666
00:41:33,659 --> 00:41:34,827
Në rregull?
- Po.

667
00:41:36,662 --> 00:41:37,580
Ne duhet ta bëjmë këtë Ajsh.

668
00:41:38,747 --> 00:41:39,832
Po... Mirë.

669
00:42:00,311 --> 00:42:00,936
Mami.

670
00:42:02,354 --> 00:42:02,897
Hmm...

671
00:42:06,358 --> 00:42:08,194
Pse nuk u divorcove me babin?

672
00:42:11,197 --> 00:42:12,281
Çfarë lloj pyetjeje është kjo?

673
00:42:18,370 --> 00:42:18,746
Shikoni...

674
00:42:19,455 --> 00:42:21,207
E di se çfarë ka bërë.

675
00:42:24,126 --> 00:42:25,503
Çdo martesë ka probleme.

676
00:42:28,631 --> 00:42:30,090
Nëse jo një aferë, atëherë diçka tjetër ...

677
00:42:30,090 --> 00:42:32,009
Nuk do të thotë të ngrini duart lart

678
00:42:32,635 --> 00:42:33,511
dhe largohu.

679
00:42:35,012 --> 00:42:35,763
Por pse jo?

680
00:42:38,140 --> 00:42:39,767
Sepse kjo është shumë e lehtë.

681
00:42:41,852 --> 00:42:44,313
Të qëndruarit bashkë dhe të zgjidhim
problemet janë të vështira,

682
00:42:45,189 --> 00:42:45,856
Por edhe gjëja e duhur për të bërë.

683
00:42:48,234 --> 00:42:51,654
Martesa nuk është një garë
ju duhet të përfundoni.

684
00:42:52,363 --> 00:42:53,989
Nëse dikush nuk është
i lumtur atëherë pse nuk mundem-

685
00:42:53,989 --> 00:42:54,949
Çfarë është puna me ju?

686
00:42:57,034 --> 00:42:58,244
Jeni grindur me Manav?

687
00:43:01,413 --> 00:43:03,457
Jo një luftë, por ne nuk jemi...

688
00:43:03,457 --> 00:43:04,583
Aishe, nuk dua ta dëgjoj!

689
00:43:06,460 --> 00:43:07,461
Manav është një njeri i mirë.

690
00:43:07,461 --> 00:43:08,796
Ai po bën shumë mirë për veten e tij.

691
00:43:09,547 --> 00:43:11,131
Do të kesh gjithmonë
gjithçka që dëshironi.

692
00:43:12,967 --> 00:43:15,427
Kam gjithçka që dua?

693
00:43:18,013 --> 00:43:19,139
Nëse është kështu, pse nuk e bëtë

694
00:43:19,139 --> 00:43:20,182
të më martosh me një qendër tregtare?

695
00:43:21,934 --> 00:43:22,768
A jeni çmendur?

696
00:43:26,355 --> 00:43:27,690
Vetëm sepse e juaja
kompania po ecën mirë

697
00:43:28,566 --> 00:43:29,733
mos e lini të shkojë në kokën tuaj.

698
00:43:33,153 --> 00:43:34,113
Harrojeni karrierën tuaj,

699
00:43:35,030 --> 00:43:35,823
përqendrohuni në shtëpinë tuaj.

700
00:43:46,333 --> 00:43:49,086
<i>Ne kafshët gjithashtu stërvitim të vegjlit tanë.</i>

701
00:43:49,545 --> 00:43:52,047
<i>Një luaneshë i mëson këlyshët e saj të gjuajnë.</i>

702
00:43:52,381 --> 00:43:54,008
<i>Një pëllumb i mëson skuadrat e saj të fluturojnë.</i>

703
00:43:54,258 --> 00:43:56,051
<i>Por pasi të jenë rritur,</i>

704
00:43:56,677 --> 00:43:59,138
<i>ata janë më vete.</i>

705
00:44:00,389 --> 00:44:03,267
<i>Prindërit indianë disi nuk mund të pranojnë</i>

706
00:44:03,934 --> 00:44:05,728
<i>se pasardhësit e tyre
janë mjaftueshëm të aftë</i>

707
00:44:05,728 --> 00:44:07,438
<i>të jetojnë jetën sipas kushteve të tyre.</i>

708
00:44:08,272 --> 00:44:08,731
Kabir.

709
00:44:09,023 --> 00:44:09,690
po.

710
00:44:10,274 --> 00:44:12,192
Unë kam rezervuar një tavolinë në
klub nate për ju fëmijë.

711
00:44:12,359 --> 00:44:12,818
E ëmbël.

712
00:44:14,862 --> 00:44:15,863
Ju lutemi ftoni edhe Noorie.

713
00:44:16,780 --> 00:44:17,531
Ju lutem.

714
00:44:20,159 --> 00:44:23,704
<i>Ata mbeten të përfshirë në
jetët e fëmijëve të tyre</i>

715
00:44:23,704 --> 00:44:25,748
<i>shumë më gjatë se sa kërkohet.</i>

716
00:44:27,124 --> 00:44:28,917
A po shkoni kështu
apo do veshesh disa rroba?

717
00:44:29,251 --> 00:44:30,169
Ku e ke xhaketën?

718
00:44:31,295 --> 00:44:35,215
<i>Nëse dikush mendon të vesh një
xhaketa do ta zgjidhë problemin,</i>

719
00:44:35,716 --> 00:44:36,550
<i>gabojnë fatkeqësisht.</i>

720
00:44:37,176 --> 00:44:37,760
Hiq xhaketën.

721
00:44:40,554 --> 00:44:41,430
Mami, të lutem!

722
00:44:41,680 --> 00:44:42,389
Çfarë ju lutem?

723
00:44:45,142 --> 00:44:46,101
Vishni të paktën një buzëkuq.

724
00:44:46,352 --> 00:44:48,020
<i>Dëshiruar apo jo,</i>

725
00:44:49,104 --> 00:44:51,732
<i>stërvitja nuk ndalet kurrë.</i>

726
00:44:52,858 --> 00:44:54,401
Qëndroni larg vajzës së Lalit Sood.

727
00:44:54,902 --> 00:44:55,736
Kuptohet?

728
00:44:56,236 --> 00:44:58,906
Nuk ka nevojë për përshëndetje, përshëndetje.

729
00:44:59,531 --> 00:45:00,532
Babi...
- Gëzuar!

730
00:45:01,492 --> 00:45:03,702
<i>Por a mund të ndryshojë një leopard njollat e tij?</i>

731
00:45:04,912 --> 00:45:07,456
<i>Bëni atë që dëshironi, fëmijët sot</i>

732
00:45:08,082 --> 00:45:09,625
<i>do të ndjekin instinktin e tyre.</i>

733
00:45:39,363 --> 00:45:41,031
<i>Vajza që shkëlqejnë,</i>

734
00:45:41,031 --> 00:45:42,866
<i>këto vajza vezulluese</i>

735
00:45:43,200 --> 00:45:45,035
<i>Ata për të cilët jeni zemëruar gjithashtu</i>

736
00:45:47,121 --> 00:45:48,831
<i>Vajza qesharake,</i>

737
00:45:48,831 --> 00:45:50,708
<i>këto vajza të lumtura</i>

738
00:45:50,958 --> 00:45:52,710
<i>Çfarë duan të bëjnë ata</i>

739
00:45:54,002 --> 00:45:55,212
<i>Çfarë kanë në zemër</i>

740
00:45:55,921 --> 00:45:56,880
<i>Ajo që fshihet në të është e rrahur</i>

741
00:45:57,715 --> 00:46:00,259
<i>Cila është ajo ëndërr në sytë e tyre</i>

742
00:46:00,259 --> 00:46:02,428
<i>Çfarë ka nevojë shpirti i tyre</i>

743
00:46:02,428 --> 00:46:03,846
<i>Dëgjoj trupin tim duke folur me mua</i>

744
00:46:04,054 --> 00:46:05,931
<i>Sault, tunde
të gjitha, boogey dhe shimmy</i>

745
00:46:06,223 --> 00:46:09,935
<i>Po po po po</i>

746
00:46:09,935 --> 00:46:11,353
<i>Dëgjoj trupin tim duke folur me mua</i>

747
00:46:11,562 --> 00:46:13,439
<i>Sault, tunde
të gjitha, boogey dhe shimmy</i>

748
00:46:13,731 --> 00:46:17,317
<i>Po po po po</i>

749
00:46:17,943 --> 00:46:19,194
<i>Vajzave u pëlqen të lëkunden...</i>

750
00:46:19,737 --> 00:46:20,237
<i>LËNDËSI...</i>

751
00:46:20,404 --> 00:46:21,613
<i>nga pak përpara</i>

752
00:46:21,613 --> 00:46:22,114
<i>LËNDËSI...</i>

753
00:46:22,281 --> 00:46:23,532
<i>provoni një ngjyrë të re në vend të saj</i>

754
00:46:23,532 --> 00:46:24,032
<i>LËNDËSI...</i>

755
00:46:24,199 --> 00:46:25,200
<i>grupi juaj do t'i trokasë të vdekur!</i>

756
00:46:25,200 --> 00:46:27,119
<i>Pra, mos hezitoni fare</i>

757
00:46:27,369 --> 00:46:27,953
<i>LËNDËSI...</i>

758
00:46:28,120 --> 00:46:29,329
<i>Vetëm jeto</i>

759
00:46:29,329 --> 00:46:29,830
<i>LËNDËSI...</i>

760
00:46:29,997 --> 00:46:31,248
<i>lëngu i jetës, pi</i>

761
00:46:31,248 --> 00:46:31,749
<i>LËNDËSI...</i>

762
00:46:31,915 --> 00:46:33,083
<i>kjo është vajza ime, mjekër lart</i>

763
00:46:33,083 --> 00:46:34,918
<i>Pra, mos u turpëro fare</i>

764
00:46:59,985 --> 00:47:01,612
<i>Çdo sekondë është një festë</i>

765
00:47:01,987 --> 00:47:03,572
<i>Një shi këngësh dhe gëzimi</i>

766
00:47:04,156 --> 00:47:06,825
<i>Çdo moment jeta po më këndon...</i>

767
00:47:07,743 --> 00:47:09,119
<i>Trupi im duket se po shkrihet</i>

768
00:47:09,411 --> 00:47:11,205
<i>Zemra ime duket se e humb rrugën</i>

769
00:47:11,622 --> 00:47:15,626
<i>Një ëmbëlsi duket se po më tërheq</i>

770
00:47:17,127 --> 00:47:19,379
<i>Ndjej një dridhje brenda</i>

771
00:47:19,671 --> 00:47:21,924
<i>Ngrihet një ndjesi</i>

772
00:47:22,257 --> 00:47:25,427
<i>Sikur çdo frymë që marr</i>

773
00:47:25,427 --> 00:47:28,263
<i>deh me diçka që fsheh</i>

774
00:47:28,263 --> 00:47:29,681
<i>Dëgjoj trupin tim duke folur me mua</i>

775
00:47:29,890 --> 00:47:31,767
<i>Sault, tunde
të gjitha, boogey dhe shimmy</i>

776
00:47:32,059 --> 00:47:35,771
<i>Po po po po</i>

777
00:47:35,771 --> 00:47:37,189
<i>Dëgjoj trupin tim duke folur me mua</i>

778
00:47:37,397 --> 00:47:39,274
<i>Sault, tunde
të gjitha, boogey dhe shimmy</i>

779
00:47:39,566 --> 00:47:43,153
<i>Po po po po</i>

780
00:47:43,779 --> 00:47:45,030
<i>Vajzave u pëlqen të lëkunden...</i>

781
00:47:45,572 --> 00:47:46,073
<i>LËNDËSI...</i>

782
00:47:46,240 --> 00:47:47,449
<i>nga pak përpara</i>

783
00:47:47,449 --> 00:47:47,950
<i>LËNDËSI...</i>

784
00:47:48,116 --> 00:47:48,492
<i>LËNDËSI...</i>

785
00:47:48,659 --> 00:47:49,368
<i>provoni një ngjyrë të re në vend të saj</i>

786
00:47:49,368 --> 00:47:49,868
<i>LËNDËSI...</i>

787
00:47:50,035 --> 00:47:51,036
<i>grupi juaj do t'i trokasë të vdekur!</i>

788
00:47:51,036 --> 00:47:52,955
<i>Pra, mos hezitoni fare</i>

789
00:47:53,205 --> 00:47:53,789
<i>LËNDËSI...</i>

790
00:47:53,956 --> 00:47:55,165
<i>Vetëm jeto</i>

791
00:47:55,165 --> 00:47:55,666
<i>LËNDËSI...</i>

792
00:47:55,833 --> 00:47:57,084
<i>lëngu i jetës, pi</i>

793
00:47:57,084 --> 00:47:57,709
<i>LËNDËSI...</i>

794
00:47:57,709 --> 00:47:58,961
<i>kjo është vajza ime, mjekër lart</i>

795
00:47:58,961 --> 00:48:00,754
<i>Pra, mos u turpëro fare</i>

796
00:48:10,931 --> 00:48:11,849
Kush ishte ai djalë?

797
00:48:12,975 --> 00:48:13,767
Cilin djalë?

798
00:48:24,194 --> 00:48:24,570
Përshëndetje!

799
00:48:25,571 --> 00:48:26,822
pershendetje!!!

800
00:48:29,908 --> 00:48:30,701
Ju ishit të mrekullueshëm!

801
00:48:31,285 --> 00:48:32,411
faleminderit!

802
00:48:36,290 --> 00:48:37,291
Pa ofendim zonja,

803
00:48:37,916 --> 00:48:38,667
por...

804
00:48:40,043 --> 00:48:41,295
Dëshironi të dilni jashtë

805
00:48:41,295 --> 00:48:42,421
për një pije apo darkë

806
00:48:42,421 --> 00:48:43,130
ndoshta?

807
00:48:43,714 --> 00:48:44,590
Ndoshta.

808
00:48:47,718 --> 00:48:48,510
Pra, duhet të pres apo...

809
00:48:49,928 --> 00:48:50,679
Varet nga ju.

810
00:48:56,935 --> 00:48:57,811
Mirupafshim.

811
00:48:58,312 --> 00:48:59,730
Mirupafshim!

812
00:49:37,601 --> 00:49:39,645
...Duhet një tigreshë
për të gjetur një tigër -

813
00:49:39,645 --> 00:49:40,187
Kabir!

814
00:49:41,396 --> 00:49:42,147
Kabir, njeri...

815
00:49:42,147 --> 00:49:43,690
Unë isha duke fjetur, këta djem më zgjuan.

816
00:49:43,690 --> 00:49:44,691
Mund të flesh kur të jesh i vdekur.

817
00:49:44,900 --> 00:49:46,109
Hej! Mendova shampanjën

818
00:49:46,109 --> 00:49:47,194
po vinte në këtë mënyrë.

819
00:49:47,194 --> 00:49:48,612
Pritni! Po vjen.

820
00:49:49,237 --> 00:49:51,823
Noorie, jo
e di se ndarja është kujdes.

821
00:49:52,491 --> 00:49:52,991
Këtu.

822
00:49:54,326 --> 00:49:55,494
Oh jo... Kjo është në rregull.

823
00:49:55,702 --> 00:49:57,204
Çfarë do të thotë se është në rregull?
Do të sëmuresh.

824
00:49:57,371 --> 00:49:57,955
Jo vërtet...

825
00:49:58,372 --> 00:49:58,956
kjo është në rregull ...

826
00:49:59,790 --> 00:50:02,084
Gjithsesi nuk do të vishja
kjo xhaketë e gjyshit.

827
00:50:02,751 --> 00:50:05,128
Thjesht ajo tha 'xhaketa e gjyshit'?

828
00:50:05,587 --> 00:50:08,006
Noorie, ti je një yll!

829
00:50:08,840 --> 00:50:09,633
Duke folur për yjet...

830
00:50:10,759 --> 00:50:12,260
A njeh dikush ndonjë Nakshatras?

831
00:50:13,637 --> 00:50:15,973
Shoku, çfarë është një Nakshastra?

832
00:50:16,640 --> 00:50:17,683
Yjësia.

833
00:50:17,683 --> 00:50:18,475
Shikoni...

834
00:50:18,475 --> 00:50:19,309
Centauri.

835
00:50:19,518 --> 00:50:21,061
Është gjysmë njeri, gjysmë kalë.

836
00:50:21,269 --> 00:50:22,479
Ka njëmbëdhjetë yje...

837
00:50:22,813 --> 00:50:24,398
1, 2, 3, 4...

838
00:50:25,148 --> 00:50:26,233
Unë nuk mund të shoh asgjë.

839
00:50:26,233 --> 00:50:27,818
Dhe pastaj ju shihni këmbët që zbresin ...

840
00:50:28,485 --> 00:50:30,195
A e shihni formën?
- Nuk mund ta shoh...

841
00:50:30,195 --> 00:50:31,488
Ptolemeu e zbuloi atë.

842
00:50:32,155 --> 00:50:33,281
Është nga mitologjia greke.

843
00:50:33,281 --> 00:50:33,865
jam i merzitur...

844
00:50:38,328 --> 00:50:40,080
<i>Juck-ni pulao!</i>

845
00:50:41,581 --> 00:50:43,208
Një paralajmërim do të ishte mirë...

846
00:50:44,543 --> 00:50:45,794
Hajde, Divya!

847
00:50:45,794 --> 00:50:47,254
me vjen shume keq...
- Në këpucët e mia!

848
00:50:48,088 --> 00:50:50,048
Ndihem shumë i sëmurë...

849
00:50:51,967 --> 00:50:52,634
Jo këtu.

850
00:50:52,968 --> 00:50:53,844
Mbi kangjella.

851
00:50:54,386 --> 00:50:55,262
Mbi kangjella.

852
00:50:55,429 --> 00:50:57,014
Hesht Manav, je kaq i keq!

853
00:50:57,431 --> 00:50:58,515
Divya, kjo ishte epike!

854
00:50:59,307 --> 00:51:00,642
Jo!
Ishte epuke!

855
00:51:06,773 --> 00:51:07,524
Shoku, më pëlqejnë këpucët e tua!

856
00:51:07,941 --> 00:51:08,692
<i>Vomitino?</i>

857
00:51:14,906 --> 00:51:16,033
<i>Louis Voui-ton?</i>

858
00:51:16,408 --> 00:51:17,993
Hajde Kabir...
Ju me të vërtetë mendoni se kjo është qesharake!

859
00:51:20,829 --> 00:51:22,247
Divya çfarë ke ngrënë për mëngjes?

860
00:51:22,247 --> 00:51:22,581
Jo!

861
00:51:22,873 --> 00:51:23,790
Çfarë keni ngrënë për ëmbëlsirë?

862
00:51:23,790 --> 00:51:24,332
<i>Barf-i?</i>

863
00:51:43,852 --> 00:51:44,728
Stamboll!

864
00:51:46,188 --> 00:51:47,898
Ka disa magji në këtë emër.

865
00:51:49,649 --> 00:51:51,234
Çdo gjë mund të ndodhë këtu ...

866
00:51:56,656 --> 00:51:59,201
Stamboll!

867
00:52:22,224 --> 00:52:23,600
Është vërtet e bukur!

868
00:52:24,810 --> 00:52:25,185
Gati?

869
00:52:26,353 --> 00:52:27,020
Buzëqeshni!

870
00:52:27,813 --> 00:52:28,688
Përshëndetje!

871
00:52:30,482 --> 00:52:31,775
Merr edhe një.

872
00:52:46,957 --> 00:52:47,624
<i>Namaste...</i>

873
00:53:39,426 --> 00:53:40,468
Zotëri, ju nuk mund të jeni këtu ...

874
00:53:40,468 --> 00:53:41,636
thjesht dua te takohem..

875
00:53:41,636 --> 00:53:42,053
Hej!

876
00:53:44,806 --> 00:53:45,432
Hej!

877
00:53:50,979 --> 00:53:51,688
Hej!

878
00:53:53,440 --> 00:53:53,899
Përshëndetje!

879
00:53:57,027 --> 00:53:57,569
cfare deshironi?

880
00:53:58,695 --> 00:53:59,321
Dreka.

881
00:54:00,488 --> 00:54:01,114
po apo jo?

882
00:54:03,617 --> 00:54:04,159
po.

883
00:54:06,119 --> 00:54:06,661
Ku?

884
00:54:08,538 --> 00:54:09,831
Sheshi Taksim. 1.30.

885
00:54:21,009 --> 00:54:21,927
Ka rregulla, e dini?

886
00:54:23,345 --> 00:54:24,262
Kush thotë që po shkoj?

887
00:54:26,264 --> 00:54:26,848
Filloni përsëri?

888
00:54:49,204 --> 00:54:51,748
Rregulli është që nuk mund ta arrijmë
i përfshirë personalisht me të ftuarit.

889
00:54:51,748 --> 00:54:54,000
Pra, nëse nuk mund të qëndroni
larg provës sime...

890
00:54:54,793 --> 00:54:55,794
Mbani volumin tuaj të ulët.

891
00:54:58,672 --> 00:54:59,214
Kabir Mehra.

892
00:54:59,839 --> 00:55:01,049
Farah Ali... Gëzohem që ju njoha.

893
00:55:01,049 --> 00:55:02,175
Shume mire qe u njoha...

894
00:55:02,676 --> 00:55:02,926
Ejani!

895
00:55:13,311 --> 00:55:14,437
Sa kohë jeni në lundrim?

896
00:55:14,896 --> 00:55:15,438
Dhjetë ditë.

897
00:55:15,981 --> 00:55:16,690
Oops!

898
00:55:17,607 --> 00:55:18,817
Nuk kemi shumë kohë.

899
00:55:19,609 --> 00:55:21,695
Më thuaj kaq shpejt
gjithçka rreth jush.

900
00:55:22,696 --> 00:55:23,196
Ju së pari.

901
00:55:24,072 --> 00:55:24,781
Në rregull.

902
00:55:25,907 --> 00:55:26,992
Unë jam nga Delhi.

903
00:55:27,367 --> 00:55:28,243
Unë jam nga Londra.

904
00:55:28,618 --> 00:55:29,536
25 vjeç.

905
00:55:29,786 --> 00:55:30,662
25 vjeç.

906
00:55:30,870 --> 00:55:31,621
Biznesmen.

907
00:55:32,205 --> 00:55:32,747
Artist.

908
00:55:33,248 --> 00:55:33,915
Unë kam një motër.

909
00:55:34,124 --> 00:55:35,166
Unë kam dy motra.

910
00:55:35,375 --> 00:55:36,084
Unë kam një qen.

911
00:55:36,918 --> 00:55:37,711
Unë dua një qen.

912
00:55:38,837 --> 00:55:39,379
Peshk i pjekur në skarë.

913
00:55:39,754 --> 00:55:40,297
Pjatë qebapi.

914
00:55:40,797 --> 00:55:41,840
Mund të bëj një rrokullisje prapa.

915
00:55:42,132 --> 00:55:43,008
Unë mund të fluturoj një aeroplan.

916
00:55:48,263 --> 00:55:49,222
Mund të ngasësh një biçikletë?

917
00:55:50,432 --> 00:55:51,975
Unë kam një shenjë lindjeje në këmbën time të djathtë.

918
00:55:52,350 --> 00:55:53,685
Unë kam një mbresë në këmbën e djathtë.

919
00:55:53,852 --> 00:55:55,645
Kam thyer dorën time kur isha 8 vjeç.

920
00:55:56,021 --> 00:55:57,188
Thyerje e gishtit kur isha 16 vjeç.

921
00:55:57,480 --> 00:55:58,189
Asnjë tatuazh.

922
00:55:58,773 --> 00:55:59,316
Një tatuazh.

923
00:55:59,733 --> 00:56:00,233
Ku?

924
00:56:01,401 --> 00:56:02,235
Ju jeni në një nxitim!

925
00:56:04,321 --> 00:56:05,071
Demokraci!

926
00:56:05,238 --> 00:56:05,780
Diktaturë!

927
00:56:05,989 --> 00:56:06,823
Çfarë? Vërtet?

928
00:56:06,823 --> 00:56:07,532
Mos gjykoni!

929
00:56:07,782 --> 00:56:08,575
Një e dashur serioze.

930
00:56:09,117 --> 00:56:10,035
Një i dashur serioz.

931
00:56:10,243 --> 00:56:10,744
Kriket.

932
00:56:11,286 --> 00:56:11,870
Basketboll.

933
00:56:12,037 --> 00:56:13,580
I dua videolojërat.
- I urrej videolojërat.

934
00:56:13,747 --> 00:56:15,707
Çfarë? I çalë.
Unë mund t'ju mund në një garë cikli.

935
00:56:15,957 --> 00:56:16,875
Mund të provoni.

936
00:56:53,161 --> 00:56:54,621
Vë bast kompletin tim të golfit,

937
00:56:54,621 --> 00:56:57,415
Babai juaj do Lalit
Është e mirë për të investuar në Ayka.

938
00:57:01,127 --> 00:57:02,045
Pse do ta mendonit këtë?

939
00:57:03,338 --> 00:57:05,215
Pse tjetër do t'i ftonte?

940
00:57:08,093 --> 00:57:09,511
Zot shpresoj qe jo...

941
00:57:11,137 --> 00:57:12,764
Se Lalit Sood është shkaba.

942
00:57:14,391 --> 00:57:15,183
Babai juaj është një skifter.

943
00:57:16,267 --> 00:57:17,102
Është një ndeshje perfekte.

944
00:57:21,481 --> 00:57:22,982
Pse nuk investojmë në Ayka?

945
00:57:23,733 --> 00:57:25,819
Në këtë mënyrë kompania
do të qëndrojë në familje.

946
00:57:27,487 --> 00:57:28,154
a jeni i çmendur?

947
00:57:29,656 --> 00:57:31,324
Nuk dua ndonjë ekuacion të ri me

948
00:57:31,324 --> 00:57:32,951
babai ose vëllai juaj.

949
00:57:38,581 --> 00:57:38,998
Por...

950
00:57:41,376 --> 00:57:42,669
kur vjen puna për ty...

951
00:57:44,671 --> 00:57:45,630
është një çështje tjetër.

952
00:57:52,303 --> 00:57:53,221
Te lutem Manav..

953
00:57:54,013 --> 00:57:54,722
Mos...

954
00:57:56,349 --> 00:57:58,268
Ka kaluar kaq shumë
ditë, jam shumë i lodhur.

955
00:57:58,268 --> 00:57:58,935
Ju lutem...

956
00:57:59,477 --> 00:58:00,186
Ju lutem...

957
00:58:25,044 --> 00:58:25,879
Hej...

958
00:58:27,505 --> 00:58:28,465
Ejani këtu.

959
00:59:00,038 --> 00:59:00,747
Plutoni...

960
00:59:02,248 --> 00:59:02,916
Hej!

961
00:59:04,334 --> 00:59:05,168
Plutoni!

962
00:59:07,170 --> 00:59:07,921
Përshëndetje!

963
00:59:08,671 --> 00:59:09,464
Përshëndetje!

964
00:59:10,340 --> 00:59:11,174
Përshëndetje!

965
00:59:11,341 --> 00:59:13,134
Përshëndetje, Pluton! Përshëndetje, i pashëm!

966
00:59:19,766 --> 00:59:20,850
Kur isha një,

967
00:59:21,392 --> 00:59:22,519
sa herë që dëgjoja muzikë

968
00:59:23,603 --> 00:59:25,563
Unë do të zvarritem te folësi,

969
00:59:26,397 --> 00:59:27,398
mbaje,

970
00:59:28,233 --> 00:59:30,026
ngrihem dhe kërcej...

971
00:59:30,026 --> 00:59:31,236
Lart e poshtë.

972
00:59:32,570 --> 00:59:33,571
Çfarë kujtimi!

973
00:59:35,114 --> 00:59:35,823
Mbylle gojën!

974
00:59:37,200 --> 00:59:38,117
Më tha mami.

975
00:59:40,161 --> 00:59:40,954
Lindur për të kërcyer...

976
00:59:41,996 --> 00:59:42,789
po.

977
00:59:43,665 --> 00:59:44,624
Unë kam lindur për të kërcyer.

978
00:59:46,501 --> 00:59:47,001
Dhe ti...

979
00:59:48,044 --> 00:59:48,836
Lindur për biznes?

980
00:59:53,007 --> 00:59:54,509
Kështu thotë familja ime...

981
00:59:55,802 --> 00:59:56,594
Kuptimi?

982
00:59:58,638 --> 01:00:00,056
Kjo është gjithçka që kam dëgjuar që kur kam qenë fëmijë.

983
01:00:02,392 --> 01:00:02,809
Pra?

984
01:00:03,935 --> 01:00:05,228
Gjithmonë më kanë thënë se duhet

985
01:00:05,228 --> 01:00:06,688
të jetë një shtëpiake e mirë.

986
01:00:08,356 --> 01:00:08,731
Vërtet?

987
01:00:10,817 --> 01:00:12,277
Familja ime është shumë konservatore.

988
01:00:13,653 --> 01:00:14,070
Pra atëherë?

989
01:00:15,780 --> 01:00:16,614
Si i bindi ata?

990
01:00:17,991 --> 01:00:18,866
Nuk munda...

991
01:00:19,701 --> 01:00:20,577
Kështu që unë ika.

992
01:00:22,829 --> 01:00:23,746
Çfarë do të thotë ikën?

993
01:00:26,374 --> 01:00:27,542
Si fjalë për fjalë iku?

994
01:00:28,793 --> 01:00:29,210
po.

995
01:00:30,086 --> 01:00:31,337
Shtëpia ime ishte në Birmingham.

996
01:00:32,255 --> 01:00:33,756
Një natë bëra çantën time,

997
01:00:34,465 --> 01:00:36,718
vendos 200 paund që kisha kursyer

998
01:00:37,635 --> 01:00:38,511
ne xhepin tim...

999
01:00:38,970 --> 01:00:39,971
dhe mora një tren për në Londër.

1000
01:00:41,347 --> 01:00:41,681
Çfarë?

1001
01:00:45,727 --> 01:00:46,436
ku keni jetuar?

1002
01:00:47,145 --> 01:00:48,104
Kisha disa miq atje.

1003
01:00:50,064 --> 01:00:52,567
Nëse do të isha me fat, divani i tyre,

1004
01:00:53,318 --> 01:00:54,485
Përndryshe një stol parku.

1005
01:00:55,486 --> 01:00:56,821
Por më së shumti kam qenë me fat.

1006
01:00:57,614 --> 01:00:58,156
Dhe paratë?

1007
01:00:58,656 --> 01:00:59,282
kam punuar.

1008
01:01:00,491 --> 01:01:01,242
Kamariere.

1009
01:01:02,201 --> 01:01:02,994
Banakieri.

1010
01:01:03,661 --> 01:01:06,831
Në këtë mënyrë kam kursyer para

1011
01:01:07,248 --> 01:01:08,166
dhe pagoi shkollën e vallëzimit.

1012
01:01:12,920 --> 01:01:14,088
Farah e patrembur...

1013
01:01:17,091 --> 01:01:19,093
Po te ishe ne vendin tim
edhe ti do të ishe i patrembur.

1014
01:01:20,887 --> 01:01:22,263
Do të kishe hedhur nga këtu...

1015
01:01:23,598 --> 01:01:26,643
dhe më pas... fundosej ose noto fëmijë.

1016
01:01:34,484 --> 01:01:37,487
<i>Ndërsa disa vajza duhet të vrapojnë,</i>

1017
01:01:39,238 --> 01:01:41,699
<i>të tjerët duhet të fshihen.</i>

1018
01:01:43,326 --> 01:01:44,869
<i>Të jetojnë jetën sipas kushteve të tyre,</i>

1019
01:01:45,161 --> 01:01:47,413
<i>vajzat shpesh nuk kanë zgjidhje.</i>

1020
01:01:49,707 --> 01:01:53,169
<i>Mjaft interesante,
nëse një djalë takon një vajzë,</i>

1021
01:01:53,628 --> 01:01:55,630
<i>familja nuk ka fare problem.</i>

1022
01:01:57,590 --> 01:01:58,716
<i>Në fakt, ata janë të lumtur</i>

1023
01:01:59,634 --> 01:02:00,760
<i>ai është i gjithë i rritur.</i>

1024
01:02:01,928 --> 01:02:04,347
<i>Por nëse një vajzë takon një djalë,</i>

1025
01:02:04,722 --> 01:02:06,849
<i>familja me sa duket është e çnderuar.</i>

1026
01:02:08,643 --> 01:02:10,228
<i>Sido që të jetë kjo logjikë...</i>

1027
01:02:10,228 --> 01:02:12,063
<i>Është përtej të kuptuarit tim.</i>

1028
01:02:48,474 --> 01:02:48,933
Zot!

1029
01:02:49,892 --> 01:02:50,393
Mami?

1030
01:02:50,727 --> 01:02:51,811
Ku ishe gjithë natën?

1031
01:02:54,355 --> 01:02:55,440
Unë thjesht po rrija jashtë.

1032
01:02:56,149 --> 01:02:56,858
Të rrish çfarë?

1033
01:02:57,942 --> 01:02:58,651
Rrobat?

1034
01:02:59,944 --> 01:03:00,820
Isha me një shok.

1035
01:03:01,237 --> 01:03:01,988
po flisnim.

1036
01:03:02,488 --> 01:03:03,364
Kjo është e gjitha.

1037
01:03:04,532 --> 01:03:05,575
Kush është ky shok?

1038
01:03:09,370 --> 01:03:10,830
Kush është ky shok?

1039
01:03:13,207 --> 01:03:13,958
Kabir...

1040
01:03:41,360 --> 01:03:42,195
Mbrëmë...

1041
01:03:42,945 --> 01:03:44,447
Noorie ishte në dhomën e Kabirit.

1042
01:03:46,532 --> 01:03:47,533
Si e dini?

1043
01:03:48,868 --> 01:03:49,994
Më tha Naina.

1044
01:03:50,620 --> 01:03:51,537
Ajo është shumë e mërzitur.

1045
01:03:54,916 --> 01:03:57,752
Ky është një lajm i mirë, Neelu!

1046
01:03:59,712 --> 01:04:00,630
Çfarë po bën?

1047
01:04:01,214 --> 01:04:02,215
Ajo është shumë e mërzitur!

1048
01:04:03,007 --> 01:04:04,050
I shpjegova asaj

1049
01:04:04,050 --> 01:04:06,260
nëse fëmijët duan
te jeni bashke atehere...

1050
01:04:06,636 --> 01:04:07,303
Nuk na shqetëson.

1051
01:04:07,303 --> 01:04:09,096
Absolutisht. Nuk kemi asnjë problem.

1052
01:04:18,439 --> 01:04:19,774
Pse do të kishin një problem?

1053
01:04:20,650 --> 01:04:22,235
Noorie është vajza e vetme e Lalit Sood

1054
01:04:23,110 --> 01:04:25,112
dhe Kamal ka zero besueshmëri
në treg sot.

1055
01:04:26,030 --> 01:04:27,698
Lidhja me ne do t'i sjellë dobi atij.

1056
01:04:27,698 --> 01:04:28,366
Hajde Lalit!

1057
01:04:28,533 --> 01:04:29,367
Mendoni për përfitimin tuaj.

1058
01:04:29,951 --> 01:04:30,284
Çfarë?

1059
01:04:30,701 --> 01:04:31,911
Noorie duhet të martohet.

1060
01:04:31,911 --> 01:04:33,037
Hajde Naina.
- Hajde.

1061
01:04:33,871 --> 01:04:35,832
Nëse ne duhet t'i ndihmojmë ata për këtë

1062
01:04:35,832 --> 01:04:36,666
cili eshte problemi!

1063
01:04:37,083 --> 01:04:38,084
Ju jeni thjesht...

1064
01:04:38,084 --> 01:04:39,252
Hajde, më beso!

1065
01:04:49,387 --> 01:04:50,888
Ku po më çoni?

1066
01:04:50,888 --> 01:04:52,056
Vetëm eja me mua.

1067
01:04:52,890 --> 01:04:53,933
Po më nervozon, Noorie.

1068
01:04:53,933 --> 01:04:54,559
Uluni.

1069
01:04:55,226 --> 01:04:55,685
Pse?

1070
01:04:56,102 --> 01:04:57,019
Uluni!

1071
01:04:58,521 --> 01:05:01,065
Nëse dikush pyet, unë isha
me ty mbrëmë...

1072
01:05:02,233 --> 01:05:02,817
Ju lutem!

1073
01:05:07,363 --> 01:05:09,532
Jo keq, Noorie ji!

1074
01:05:10,324 --> 01:05:13,202
Ky është një ferr
një ulje emergjente.

1075
01:05:13,202 --> 01:05:13,661
Mbylle gojën!

1076
01:05:14,662 --> 01:05:15,788
Mos i thuaj askujt, në rregull?

1077
01:05:16,914 --> 01:05:17,748
mos u shqeteso...

1078
01:05:18,082 --> 01:05:19,000
Sekreti juaj është i sigurt me mua.

1079
01:05:20,126 --> 01:05:21,502
faleminderit!
- Tani dëgjo.

1080
01:05:22,128 --> 01:05:23,838
Nëse dikush pyet...

1081
01:05:23,838 --> 01:05:25,840
Thuaju atyre se isha një
pak keq kështu që u largova.

1082
01:05:26,924 --> 01:05:27,675
ku po shkon?

1083
01:05:52,700 --> 01:05:53,576
Hej...

1084
01:05:56,996 --> 01:05:57,747
Çfarë po bën?

1085
01:06:25,524 --> 01:06:26,484
<i>Hera e parë</i>

1086
01:06:27,652 --> 01:06:30,404
<i>kur të vura sytë</i>

1087
01:06:33,032 --> 01:06:34,116
<i>Dëgjomë vajzë,</i>

1088
01:06:35,534 --> 01:06:38,079
<i>kjo është ajo që bëra prej jush</i>

1089
01:06:40,706 --> 01:06:44,168
<i>E dija se takimi me ty ishte fundi im</i>

1090
01:06:44,502 --> 01:06:48,381
<i>I fola zemrës sime dhe thashë fëmijë</i>

1091
01:06:48,631 --> 01:06:51,884
<i>Mos shko në këtë rrugë</i>

1092
01:06:52,343 --> 01:06:55,972
<i>Kjo nuk është menduar të jetë</i>

1093
01:06:55,972 --> 01:06:57,556
<i>Por zemra ime...</i>

1094
01:06:57,932 --> 01:06:59,642
<i>tha me zë</i>

1095
01:07:01,018 --> 01:07:03,646
<i>Ajo që duhet të jetë, do të jetë</i>

1096
01:07:03,646 --> 01:07:07,358
<i>Mos kini frikë, mirë apo keq</i>

1097
01:07:08,651 --> 01:07:11,195
<i>Ajo që duhet të jetë, do të jetë</i>

1098
01:07:11,195 --> 01:07:13,948
<i>Pra, e dëgjuat zemrën tuaj?</i>

1099
01:07:15,032 --> 01:07:17,952
<i>Pra, a e zgjodhët rrugën tuaj?</i>

1100
01:07:18,911 --> 01:07:21,539
<i>Po, e dëgjova zemrën time</i>

1101
01:07:22,623 --> 01:07:26,961
<i>Po, unë zgjodha rrugën time!</i>

1102
01:07:34,176 --> 01:07:35,177
<i>Hera e parë</i>

1103
01:07:36,303 --> 01:07:39,098
<i>kur të vura sytë</i>

1104
01:07:41,559 --> 01:07:42,685
<i>Dëgjomë djalë,</i>

1105
01:07:44,145 --> 01:07:46,772
<i>kjo është ajo që bëra prej jush</i>

1106
01:07:49,358 --> 01:07:52,778
<i>E dija që merrje këshilla nga zemra</i>

1107
01:07:53,154 --> 01:07:56,991
<i>E dija që je paksa i çmendur</i>

1108
01:07:56,991 --> 01:08:00,661
<i>Do të flasim për dashurinë kur të takohemi</i>

1109
01:08:01,078 --> 01:08:04,623
<i>Dhe gjërat që ti
thuaj do të jetë shumë e ëmbël</i>

1110
01:08:04,623 --> 01:08:06,208
<i>Por zemra ime...</i>

1111
01:08:06,584 --> 01:08:08,294
<i>tha me zë</i>

1112
01:08:09,670 --> 01:08:12,298
<i>Ajo që duhet të jetë, do të jetë</i>

1113
01:08:12,298 --> 01:08:16,052
<i>Mos kini frikë, mirë apo keq</i>

1114
01:08:17,344 --> 01:08:19,889
<i>Ajo që duhet të jetë, do të jetë</i>

1115
01:08:19,889 --> 01:08:22,641
<i>Pra, e dëgjuat zemrën tuaj?</i>

1116
01:08:23,726 --> 01:08:26,645
<i>Pra, a e zgjodhët rrugën tuaj?</i>

1117
01:08:27,605 --> 01:08:30,232
<i>Po, e dëgjova zemrën time</i>

1118
01:08:31,358 --> 01:08:35,696
<i>Po, unë zgjodha rrugën time!</i>

1119
01:09:14,235 --> 01:09:17,404
<i>Ashtu si një valë përplaset me një tjetër,</i>

1120
01:09:17,404 --> 01:09:21,367
<i>Rrahjet tona të zemrës ndërthuren</i>

1121
01:09:21,826 --> 01:09:25,871
<i>Ne vazhdojmë, por humbëm në njëri-tjetrin,</i>

1122
01:09:25,871 --> 01:09:29,291
<i>A janë zemrat dhe mendjet tona.</i>

1123
01:09:29,291 --> 01:09:32,336
<i>Si dhe pse u afruam kaq shumë</i>

1124
01:09:32,711 --> 01:09:36,590
<i>Mund të duket si një gjë e vogël</i>

1125
01:09:36,882 --> 01:09:40,344
<i>Ke pak kohë që ke etje</i>

1126
01:09:40,344 --> 01:09:43,639
<i>Dhe edhe unë kam pasur mall</i>

1127
01:09:43,889 --> 01:09:47,393
<i>E dija se takimi me ty ishte fundi im</i>

1128
01:09:47,726 --> 01:09:51,564
<i>I fola zemrës sime dhe thashë fëmijë</i>

1129
01:09:51,856 --> 01:09:55,067
<i>Mos shko në këtë rrugë</i>

1130
01:09:55,526 --> 01:09:59,155
<i>Kjo nuk është menduar të jetë</i>

1131
01:09:59,155 --> 01:10:00,739
<i>Por zemra ime...</i>

1132
01:10:01,115 --> 01:10:02,825
<i>tha me zë</i>

1133
01:10:04,201 --> 01:10:06,829
<i>Ajo që duhet të jetë, do të jetë</i>

1134
01:10:06,829 --> 01:10:10,499
<i>Mos kini frikë, mirë apo keq</i>

1135
01:10:11,792 --> 01:10:14,336
<i>Ajo që duhet të jetë, do të jetë</i>

1136
01:10:14,336 --> 01:10:17,131
<i>Pra, e dëgjuat zemrën tuaj?</i>

1137
01:10:18,215 --> 01:10:21,135
<i>Pra, a e zgjodhët rrugën tuaj?</i>

1138
01:10:22,094 --> 01:10:24,722
<i>Po, e dëgjova zemrën time</i>

1139
01:10:25,848 --> 01:10:30,186
<i>Po, unë zgjodha rrugën time!</i>

1140
01:10:40,696 --> 01:10:44,116
Anija jonë nuk është aq larg nga Egjipti
se nuk mund të vish.

1141
01:10:45,618 --> 01:10:48,287
Gjithsesi nuk rri mirë këto ditë...

1142
01:10:50,206 --> 01:10:52,249
Kush e di nëse do të jem
në gjendje të udhëtojë përsëri.

1143
01:10:53,042 --> 01:10:54,043
Ejani nëse mundeni...

1144
01:10:54,710 --> 01:10:55,628
Do të më bëjë të lumtur.

1145
01:10:56,378 --> 01:10:56,795
Në rregull, bir.

1146
01:10:57,296 --> 01:10:57,713
Shihemi.

1147
01:11:04,637 --> 01:11:05,554
Hajde, xhaxha Amrish

1148
01:11:06,013 --> 01:11:07,890
A nuk ishte paksa shumë melodramatike?

1149
01:11:09,391 --> 01:11:11,393
Këto ditë për të takuar fëmijët tuaj

1150
01:11:12,853 --> 01:11:13,938
ju duhet të bëni një dramë të vogël.

1151
01:11:17,942 --> 01:11:19,777
Ju nuk e keni parë Sunny
pas pak, apo jo?

1152
01:11:21,987 --> 01:11:22,363
po.

1153
01:11:26,992 --> 01:11:28,953
Pra, ai është në Egjipt këto ditë?

1154
01:11:30,621 --> 01:11:31,372
Po, Egjipt.-

1155
01:11:33,207 --> 01:11:34,291
Shikoni...

1156
01:11:43,050 --> 01:11:44,051
Është e dashura e tij?

1157
01:11:46,011 --> 01:11:46,887
Kush e di?

1158
01:11:47,513 --> 01:11:48,597
Sikur do t'i thotë babait të tij.

1159
01:12:04,029 --> 01:12:04,738
Hej...

1160
01:12:11,412 --> 01:12:12,663
Faleminderit që na ftuat.

1161
01:12:12,955 --> 01:12:14,081
Cfare po thua o njeri...

1162
01:12:27,761 --> 01:12:28,178
Dëgjo...

1163
01:12:29,305 --> 01:12:30,306
A mund të flas me ju sinqerisht?

1164
01:12:30,848 --> 01:12:31,724
Sigurisht, Lalit.

1165
01:12:31,724 --> 01:12:32,766
Nuk ka sekrete mes nesh.

1166
01:12:35,102 --> 01:12:36,895
Sa përqind e Ayka
ke ne plan te shesesh?

1167
01:12:37,938 --> 01:12:39,356
Më tha Prem.

1168
01:12:42,985 --> 01:12:43,861
49%.

1169
01:12:45,070 --> 01:12:45,779
nuk jam i lumtur

1170
01:12:45,779 --> 01:12:47,323
por është një mënyrë për të zgjeruar biznesin.

1171
01:12:52,953 --> 01:12:54,038
Dhe çfarë nëse unë sugjeroj ...

1172
01:12:55,873 --> 01:12:59,043
se marrim miqësinë tonë...

1173
01:12:59,960 --> 01:13:02,046
në nivelin tjetër?

1174
01:13:07,051 --> 01:13:09,595
Fëmijët janë rritur shumë afër.

1175
01:13:11,722 --> 01:13:12,723
Po edhe unë e vura re.

1176
01:13:13,515 --> 01:13:14,224
Mirë!

1177
01:13:15,017 --> 01:13:16,143
Noorie është një vajzë shumë e ndjeshme.

1178
01:13:19,980 --> 01:13:22,608
Kështu siç thashë ...

1179
01:13:25,819 --> 01:13:27,154
Ato aksione...

1180
01:13:29,156 --> 01:13:30,783
Pse nuk i blej?

1181
01:13:33,285 --> 01:13:33,911
Çfarë?

1182
01:13:35,829 --> 01:13:40,000
Nëse Kabir dhe Noorie
vërtet dua të jemi bashkë

1183
01:13:40,626 --> 01:13:43,087
atëherë biznesi do
qëndroni në familje.

1184
01:13:45,214 --> 01:13:46,590
Kabir dhe Noorie?

1185
01:13:49,426 --> 01:13:50,344
WOW!

1186
01:13:52,304 --> 01:13:54,807
Jeta surpriza
na hedh, Lalit!

1187
01:13:55,474 --> 01:13:56,183
Më thuaj ti!

1188
01:14:08,445 --> 01:14:08,821
Gëzuar!

1189
01:14:10,155 --> 01:14:10,406
Gëzuar!

1190
01:14:19,081 --> 01:14:19,790
Mirmengjesi!

1191
01:14:21,500 --> 01:14:22,209
Mirmengjesi!

1192
01:14:25,212 --> 01:14:25,712
Mëngjesi?

1193
01:14:27,214 --> 01:14:27,840
Jo...

1194
01:14:28,382 --> 01:14:30,968
Më duhet të organizoj një vallëzim
klasa për fëmijë në 10.

1195
01:14:31,635 --> 01:14:33,470
Hajde, Farah e patrembur...

1196
01:14:33,971 --> 01:14:35,013
Thirrni të sëmurë.

1197
01:14:36,265 --> 01:14:37,307
A nuk merrni leje mjekësore?

1198
01:14:38,016 --> 01:14:38,767
sigurisht!

1199
01:14:39,059 --> 01:14:39,935
Pa pagesë.

1200
01:14:40,144 --> 01:14:41,019
Pra, unë do të paguaj ty -

1201
01:14:45,649 --> 01:14:47,025
Paraja nuk mund të të blejë gjithçka, Mehra.

1202
01:14:50,237 --> 01:14:51,738
Është vetëm një ditë, Ali.

1203
01:14:51,738 --> 01:14:52,781
Mbylle atë.

1204
01:14:54,908 --> 01:14:55,784
Ti e di...

1205
01:14:56,535 --> 01:14:58,787
Disa njerëz në fakt
kënaquni me atë që bëjnë.

1206
01:14:59,580 --> 01:15:00,914
Është e qartë se ju nuk jeni një prej tyre.

1207
01:15:10,299 --> 01:15:11,133
Dreka?

1208
01:15:12,342 --> 01:15:13,218
Trajtimi im.

1209
01:15:14,261 --> 01:15:15,429
Dreka nuk është e mundur,

1210
01:15:15,429 --> 01:15:16,638
Unë kam një angazhim familjar.

1211
01:15:17,764 --> 01:15:18,724
Dëshiron të vish me mua?

1212
01:15:20,684 --> 01:15:21,602
Për drekën tuaj familjare?

1213
01:15:22,060 --> 01:15:23,020
po.

1214
01:15:23,020 --> 01:15:23,937
Pse duhet të vuaj vetëm?

1215
01:15:27,691 --> 01:15:28,317
je i sigurt?

1216
01:15:28,609 --> 01:15:29,276
po.

1217
01:15:30,444 --> 01:15:31,487
Ju lutem ejani...

1218
01:15:31,487 --> 01:15:32,821
Ju gjithashtu duhet të takoni loonies.

1219
01:15:36,200 --> 01:15:36,700
A do të vish?

1220
01:15:39,536 --> 01:15:39,953
Ne rregull...

1221
01:15:40,787 --> 01:15:41,079
po!

1222
01:15:41,955 --> 01:15:42,789
Më shpëtove!

1223
01:15:56,303 --> 01:15:58,347
Nëse të kanë ftuar, duhet të shkosh.

1224
01:15:58,889 --> 01:15:59,765
E shkëlqyeshme! faleminderit.

1225
01:16:00,140 --> 01:16:02,059
Ne duhet të bëjmë mysafirët tanë
ndjehu i mirëpritur.

1226
01:16:02,059 --> 01:16:03,977
Pra, pjesëmarrja në një festë është
mirë brenda kufijve.

1227
01:16:03,977 --> 01:16:04,603
Në rregull?

1228
01:16:05,812 --> 01:16:06,688
Faleminderit!

1229
01:16:18,408 --> 01:16:19,409
Ju thashë që nuk është një festë me temë.

1230
01:16:22,663 --> 01:16:25,374
Me fal...
Unë duhet ta bëj këtë.

1231
01:16:28,377 --> 01:16:29,586
E dinit që ishte një atak në zemër?

1232
01:16:29,962 --> 01:16:30,504
Nr.

1233
01:16:31,255 --> 01:16:34,341
Është hiri i Zotit,
se Vandana nuk është e ve sot.

1234
01:16:34,967 --> 01:16:35,884
E veja.

1235
01:16:37,469 --> 01:16:38,428
A lejohet pirja?

1236
01:16:38,428 --> 01:16:41,098
Po...
Ushtroj pak

1237
01:16:41,098 --> 01:16:42,349
dhe kontrolloj dietat e mia.

1238
01:16:44,017 --> 01:16:45,769
Thuaji Neelu të kontrollojë gjithashtu dietën e saj.

1239
01:16:46,311 --> 01:16:48,564
Zakonet e saj ushqimore janë shumë të pashëndetshme.

1240
01:16:51,191 --> 01:16:53,860
Dhe duke dashur trupin e
një 24 vjeçar në moshën e tij

1241
01:16:53,860 --> 01:16:55,028
është shumë i shëndetshëm.

1242
01:17:01,994 --> 01:17:03,203
Përshëndetje, bukuroshe!

1243
01:17:03,203 --> 01:17:04,538
Kabir, ku ishe?

1244
01:17:06,498 --> 01:17:08,458
Farah, kjo është motra ime e çmendur, Aisha.

1245
01:17:08,917 --> 01:17:11,003
Të gjithë thonë se babi
na dha të gjitha këto para ...

1246
01:17:11,003 --> 01:17:13,422
dhe ju jeni të çmendur për të
në fakt të ndërtojë perandorinë

1247
01:17:13,422 --> 01:17:14,298
që kemi ndërtuar.

1248
01:17:14,548 --> 01:17:16,592
Ju duhet të shikoni liderët e mëdhenj
dhe mësoni prej tyre -

1249
01:17:16,592 --> 01:17:17,926
Kush është ajo vajzë me Kabirin?

1250
01:17:21,346 --> 01:17:21,805
Oh!

1251
01:17:21,972 --> 01:17:22,514
Unë e njoh atë.

1252
01:17:22,681 --> 01:17:24,433
Ajo është një kërcimtare në Cha Cha Cha Club.

1253
01:17:25,100 --> 01:17:26,101
Ajo ishte fantastike.

1254
01:17:26,518 --> 01:17:29,021
Oh! Mendoj se e kam parë
por nga jashtë.

1255
01:17:34,443 --> 01:17:35,444
Hej Kabir, si po shkon?

1256
01:17:36,194 --> 01:17:37,029
Mirë vëlla...

1257
01:17:39,364 --> 01:17:39,990
Çfarë ndodhi?

1258
01:17:41,283 --> 01:17:42,284
Kush është ajo vajzë?

1259
01:17:45,537 --> 01:17:46,872
Pse të gjithë pyesin për të?

1260
01:17:47,873 --> 01:17:48,457
Kush të gjithë?

1261
01:17:49,124 --> 01:17:49,833
Naina Sood.

1262
01:17:55,672 --> 01:17:56,965
Ajo është shoqe... Pse?

1263
01:17:59,343 --> 01:18:00,761
Mos mendoni se është e papërshtatshme

1264
01:18:00,761 --> 01:18:01,845
për ta sjellë në festë?

1265
01:18:02,554 --> 01:18:04,306
Jo, nuk mendoj kështu.

1266
01:18:05,515 --> 01:18:06,975
Noorie mund të ketë një problem me të.

1267
01:18:07,809 --> 01:18:08,685
Noorie??

1268
01:18:11,313 --> 01:18:12,648
Naina na ka treguar gjithçka.

1269
01:18:17,277 --> 01:18:18,445
Çfarë ju tha?

1270
01:18:22,491 --> 01:18:24,117
Noorie qëndroi në dhomën tuaj?

1271
01:18:24,868 --> 01:18:25,869
Tani mos pretendo.

1272
01:18:26,161 --> 01:18:26,912
Ne dimë gjithçka.

1273
01:18:32,834 --> 01:18:33,960
Mami...Noorie është...

1274
01:18:33,960 --> 01:18:36,254
Nga një familje e respektuar,
siç jeni ju.

1275
01:18:38,590 --> 01:18:39,007
Çfarë?

1276
01:18:39,883 --> 01:18:40,550
Çfarë është kaq qesharake ju?

1277
01:18:42,678 --> 01:18:43,303
A është shaka?

1278
01:18:48,600 --> 01:18:50,394
Kabir, është një çështje serioze!

1279
01:18:53,647 --> 01:18:55,107
Soods janë gjithashtu të shqetësuar.

1280
01:18:55,107 --> 01:18:55,982
Baba, të lutem!

1281
01:18:56,358 --> 01:18:57,901
Më foli vetë Lalit.

1282
01:18:59,152 --> 01:19:00,946
I thashë që do të flisja
për ju dhe njoftoni atë.

1283
01:19:02,572 --> 01:19:03,198
Mirë, më thuaj...

1284
01:19:05,158 --> 01:19:06,451
Cili është qëllimi juaj me Noorie?

1285
01:19:07,202 --> 01:19:08,328
Synimi im?!

1286
01:19:08,662 --> 01:19:09,621
Po, qëllimi juaj!

1287
01:19:09,830 --> 01:19:11,998
A ka folur dikush me Noorie?

1288
01:19:12,332 --> 01:19:14,584
Jam i sigurt se prindërit e saj do të flasin me të.

1289
01:19:14,876 --> 01:19:15,460
Mirë.

1290
01:19:15,460 --> 01:19:18,338
Sepse ajo nuk ka interes
në një të ardhme me mua.

1291
01:19:18,755 --> 01:19:20,006
Pastaj bëje të interesuar!

1292
01:19:21,216 --> 01:19:22,801
Por as unë nuk jam i interesuar.

1293
01:19:24,386 --> 01:19:25,679
Jeni të interesuar për atë aeroplan?

1294
01:19:26,763 --> 01:19:27,389
me trego...

1295
01:19:28,557 --> 01:19:29,599
E doni aeroplanin apo jo?

1296
01:19:31,768 --> 01:19:32,894
Po më jep ryshfet?

1297
01:19:33,729 --> 01:19:34,938
Kabir, mos u bëj budalla...

1298
01:19:35,147 --> 01:19:36,314
Jo, çfarë po ndodh?

1299
01:19:39,192 --> 01:19:40,777
A po investon Lalit Sood në Ayka?

1300
01:19:41,653 --> 01:19:42,154
po!

1301
01:19:44,448 --> 01:19:46,032
Nëse kjo martesë ndodh.

1302
01:19:47,159 --> 01:19:49,578
Ai do të blejë 49% të aksioneve në Ayka.

1303
01:19:50,746 --> 01:19:52,289
Kontrolli i kompanisë mbetet me ne...

1304
01:19:52,998 --> 01:19:54,040
Qëndron me ju!

1305
01:19:54,291 --> 01:19:55,417
Do të jetë perfekt!

1306
01:19:57,252 --> 01:19:57,711
Dhe...

1307
01:19:58,587 --> 01:20:00,005
Nuk do të duhet ta shesim avionin.

1308
01:20:00,505 --> 01:20:02,632
Mund ta kesh,
të gjitha vetëm!

1309
01:20:02,632 --> 01:20:03,467
Ju mund të merrni miqtë tuaj ...

1310
01:20:03,675 --> 01:20:05,093
Fluturo edhe Noorie!

1311
01:20:14,561 --> 01:20:16,146
Noorie është një vajzë kaq e bukur.

1312
01:20:17,981 --> 01:20:19,566
Baba, çfarë jeni duke bërë këtu?

1313
01:20:19,566 --> 01:20:20,525
Të gjithë pyesin...

1314
01:20:26,448 --> 01:20:27,449
Çfarë po ndodh?

1315
01:20:31,077 --> 01:20:31,828
E dini çfarë...

1316
01:20:35,832 --> 01:20:37,459
Më lejoni të flas me Noorie.

1317
01:20:40,879 --> 01:20:41,421
Mirë.

1318
01:20:43,632 --> 01:20:44,424
Për çfarë?

1319
01:20:45,050 --> 01:20:45,926
Thuaji motrës...

1320
01:20:46,676 --> 01:20:47,511
Mami, të lutem...

1321
01:20:47,511 --> 01:20:48,053
ju thashë

1322
01:20:48,512 --> 01:20:50,305
më lejoni të flas me Noorie në fillim.

1323
01:20:50,722 --> 01:20:51,223
<i>Mami.!</i>

1324
01:20:53,558 --> 01:20:54,434
Kabir dhe Noorie...

1325
01:20:57,479 --> 01:20:59,314
cfare po beni ju njerez?!

1326
01:21:00,941 --> 01:21:02,067
çfarë po bëjmë?

1327
01:21:02,526 --> 01:21:03,693
Kabir, e ke humbur mendjen?

1328
01:21:04,069 --> 01:21:04,569
Keni humbur mendjen?

1329
01:21:05,278 --> 01:21:06,863
Ata janë krijuar për njëri-tjetrin!

1330
01:21:06,863 --> 01:21:08,824
Ju thatë të njëjtën gjë për Manav dhe mua

1331
01:21:08,824 --> 01:21:09,908
dhe tani dua një divorc -

1332
01:21:21,127 --> 01:21:21,962
Çfarë tha ajo?

1333
01:21:52,617 --> 01:21:53,076
Eja këtu...

1334
01:21:53,618 --> 01:21:54,661
Çfarë po bën?

1335
01:22:00,667 --> 01:22:01,334
Sunny është këtu.

1336
01:22:01,960 --> 01:22:02,627
O zot!

1337
01:22:04,588 --> 01:22:05,672
Kaq me duhet...

1338
01:22:06,256 --> 01:22:07,924
Cfare po ndodh, shoku...
Ti po me tremb mua.

1339
01:22:08,091 --> 01:22:08,800
Po ju trembem?
- Po!

1340
01:22:08,967 --> 01:22:09,926
Unë jam duke ju çmendur!

1341
01:22:09,926 --> 01:22:10,760
Dhe çfarë jeni duke bërë?

1342
01:22:12,220 --> 01:22:14,014
Mos i dëgjoni.

1343
01:22:14,014 --> 01:22:15,515
Ju nuk i njihni ata.

1344
01:22:15,515 --> 01:22:17,392
A mund t'i harroni ato për një moment?

1345
01:22:17,392 --> 01:22:18,560
Si mundem?

1346
01:22:19,769 --> 01:22:22,272
Ata bëjnë gjithçka
për përfitimin e tyre

1347
01:22:22,272 --> 01:22:22,856
Kabir!

1348
01:22:23,857 --> 01:22:25,400
A e dëshironi vërtet këtë martesë?

1349
01:22:27,152 --> 01:22:28,737
E dëshironi vërtet këtë divorc?

1350
01:22:59,476 --> 01:23:01,394
A ju ka përmendur Aishja këtë më parë?

1351
01:23:03,980 --> 01:23:05,982
Ajo tha se kanë probleme.

1352
01:23:06,983 --> 01:23:07,651
Çfarë problemesh?

1353
01:23:09,277 --> 01:23:11,237
nuk e di...
Unë nuk pyeta.

1354
01:23:12,530 --> 01:23:13,365
Nuk pyete?

1355
01:23:14,783 --> 01:23:15,659
As nuk pyete?

1356
01:23:17,410 --> 01:23:18,036
A jeni i shurdhër?

1357
01:23:20,705 --> 01:23:21,831
Thashë atë që duhej.

1358
01:23:22,499 --> 01:23:23,625
Çdo martesë ka probleme.

1359
01:23:23,625 --> 01:23:25,460
Nuk ka nevojë ta bësh problem, vazhdo.

1360
01:23:26,419 --> 01:23:27,879
Çfarë këshille e mrekullueshme, Neelam.

1361
01:23:29,130 --> 01:23:30,632
Ajo po kalon drejt divorcit.

1362
01:23:31,091 --> 01:23:32,801
Nëse e dini më mirë, flisni me të.

1363
01:23:33,093 --> 01:23:34,344
Ajo është edhe vajza juaj.

1364
01:23:34,344 --> 01:23:35,553
Pse vazhdon të më thuash?

1365
01:23:43,478 --> 01:23:44,729
A duhet t'i kërkoj Premit të flasë me të?

1366
01:23:46,898 --> 01:23:47,691
Ata janë mjaft afër.

1367
01:23:49,192 --> 01:23:50,235
Kjo është një ide e shkëlqyer!

1368
01:23:52,237 --> 01:23:55,573
Pastaj ai do t'i tregojë lndu-së dhe asaj radioje
do ta transmetojë në të gjithë Delhi.

1369
01:23:55,907 --> 01:23:57,951
Ajo ka nevojë vetëm për një
justifikim për të folur për mua.

1370
01:23:57,951 --> 01:23:59,411
Mendoj se është një ide fantastike!

1371
01:24:03,456 --> 01:24:04,541
Neelam ji do të jetë vërtet e lumtur, Sunny.

1372
01:24:05,792 --> 01:24:06,960
Ajo është pyetur për ju dy herë.

1373
01:24:09,170 --> 01:24:10,797
Sa kohë do të vazhdoni të punoni, baba?

1374
01:24:12,257 --> 01:24:12,841
Çfarë do të bëj tjetër?

1375
01:24:13,758 --> 01:24:14,384
Dilni në pension...

1376
01:24:15,176 --> 01:24:15,885
Unë jam këtu.

1377
01:24:17,012 --> 01:24:18,096
Si mund ta lë?

1378
01:24:19,222 --> 01:24:20,306
Si do të ndiheshin.

1379
01:24:21,683 --> 01:24:23,351
Ata na trajtojnë si familje.

1380
01:24:24,519 --> 01:24:26,104
Kush e merr menaxherin e tyre në një lundrim?

1381
01:24:29,566 --> 01:24:30,400
Aishe! Shikoni...

1382
01:24:31,234 --> 01:24:32,277
Melodrama funksionoi!

1383
01:24:33,778 --> 01:24:34,195
Po...

1384
01:24:35,947 --> 01:24:37,574
Mos u zgjat shumë.

1385
01:24:38,783 --> 01:24:39,284
Ata janë duke pritur.

1386
01:24:51,171 --> 01:24:51,629
Pershendetje...

1387
01:24:51,838 --> 01:24:52,380
Pershendetje...

1388
01:24:54,340 --> 01:24:55,800
Mendova se nuk do të vish.

1389
01:24:56,760 --> 01:24:57,677
Më falni që ju zhgënjej.

1390
01:24:58,720 --> 01:24:59,763
Jo, aspak...

1391
01:25:00,305 --> 01:25:01,473
Mirë se erdhe.

1392
01:25:01,848 --> 01:25:04,017
xhaxhai Amrish po i mungonte vërtet.

1393
01:25:08,563 --> 01:25:09,230
Po dukeni mirë.

1394
01:25:10,482 --> 01:25:10,940
Të ndryshme.

1395
01:25:11,107 --> 01:25:11,649
Po...

1396
01:25:12,067 --> 01:25:12,484
Faleminderit!

1397
01:25:13,943 --> 01:25:14,736
Çdo gjë tjetër në rregull?

1398
01:25:15,862 --> 01:25:16,529
Perfekte.

1399
01:25:18,406 --> 01:25:19,449
Dhe burri juaj ...

1400
01:25:20,200 --> 01:25:20,700
Manav.

1401
01:25:21,034 --> 01:25:21,326
Manav.

1402
01:25:21,576 --> 01:25:22,452
Më fal... Si është ai?

1403
01:25:22,994 --> 01:25:23,578
Ai është i mahnitshëm.

1404
01:25:24,245 --> 01:25:26,039
Unë kam qenë shumë me fat, prek-dru.

1405
01:25:27,457 --> 01:25:27,957
Kjo është e mrekullueshme.

1406
01:25:29,000 --> 01:25:29,584
Po...

1407
01:25:29,959 --> 01:25:32,003
O Zot!

1408
01:25:32,003 --> 01:25:34,297
Është kapiteni Sunny Gill!

1409
01:25:34,547 --> 01:25:36,257
Është zoti kapiten për ju.

1410
01:25:36,257 --> 01:25:38,259
Z. Kapiten Sunny Gill!

1411
01:25:40,970 --> 01:25:43,640
<i>Nuk e dini kurrë se me kë do të hasni</i>

1412
01:25:43,640 --> 01:25:46,559
<i>kur ktheni një qoshe.</i>

1413
01:25:50,855 --> 01:25:52,023
<i>Sunny Gill.</i>

1414
01:25:53,399 --> 01:25:57,112
<i>Kishte një kohë kur Sunny
dhe Aisheja ishin shumë të afërt.</i>

1415
01:25:58,363 --> 01:25:59,948
<i>Miqtë më të mirë.</i>

1416
01:26:00,949 --> 01:26:03,743
<i>Në fakt, Sunny ishte
ai që më dha Aishes.</i>

1417
01:26:05,161 --> 01:26:06,079
<i>Ishin ato ditë.</i>

1418
01:26:06,412 --> 01:26:08,123
<i>Sunny, Aisha dhe Kabir.</i>

1419
01:26:08,665 --> 01:26:10,208
<i>Kjo ishte e gjithë bota ime.</i>

1420
01:26:11,334 --> 01:26:12,919
<i>Pastaj Sunny shkoi shumë larg.</i>

1421
01:26:13,753 --> 01:26:15,213
<i>Ayesha u martua.</i>

1422
01:26:15,839 --> 01:26:18,633
<i>Familja e saj e re nuk më donte mua.</i>

1423
01:26:19,801 --> 01:26:22,679
<i>Dhe përfundova me Kabirin.</i>

1424
01:26:24,430 --> 01:26:27,183
<i>Sot, edhe një herë,
jemi të gjithë bashkë...</i>

1425
01:26:28,393 --> 01:26:30,186
<i>dhe gjithçka për të cilën mund të shpresoj është kjo</i>

1426
01:26:31,855 --> 01:26:33,481
<i>këtë herë mbetet kështu.</i>

1427
01:26:40,071 --> 01:26:41,114
Zoti ju bekofte!

1428
01:26:42,365 --> 01:26:43,783
Gazetare e madhe je bere.

1429
01:26:44,325 --> 01:26:46,744
Unë përpiqem të lexoj artikujt tuaj,

1430
01:26:46,744 --> 01:26:48,121
por janë shumë dëshpëruese.

1431
01:26:48,663 --> 01:26:49,873
Gjithë kjo gjakderdhje, luftë...

1432
01:26:50,331 --> 01:26:51,916
Shkruani edhe një lajm të mirë!

1433
01:26:52,167 --> 01:26:53,585
Unë shkruaj me shpresën që një ditë

1434
01:26:53,585 --> 01:26:55,128
lajmet do të përmirësohen.

1435
01:26:55,753 --> 01:26:56,296
Neelu!

1436
01:26:57,589 --> 01:26:58,506
Vetëm shikoni këtë ...

1437
01:27:00,091 --> 01:27:01,301
Kjo është e bukur!

1438
01:27:02,093 --> 01:27:02,927
Është nga Egjipti -

1439
01:27:02,927 --> 01:27:04,137
E bukur... Faleminderit.

1440
01:27:04,137 --> 01:27:04,721
Jeni shume te mirepritur.

1441
01:27:04,971 --> 01:27:05,805
Dhe gjithashtu...

1442
01:27:06,181 --> 01:27:07,015
Faleminderit për çekun.

1443
01:27:07,765 --> 01:27:09,559
Kush i kthen paratë këto ditë.

1444
01:27:10,101 --> 01:27:11,394
Edhe kjo me interes, Amrish saab!

1445
01:27:13,563 --> 01:27:14,856
Unë kurrë nuk mund të të shpërblej vërtet

1446
01:27:15,982 --> 01:27:17,275
për gjithçka që ke bërë për mua.

1447
01:27:18,359 --> 01:27:20,486
Oh ho! Eja këtu...

1448
01:27:25,033 --> 01:27:26,117
Ti je si djali ynë.

1449
01:27:27,285 --> 01:27:28,953
Tani shko bëhu gati.

1450
01:27:29,412 --> 01:27:32,248
Le të përdorim mëlçitë tona Punjabi!

1451
01:27:32,248 --> 01:27:32,874
në rregull!

1452
01:27:35,335 --> 01:27:36,169
Mirupafshim. Djali!

1453
01:27:46,137 --> 01:27:47,347
Pse i morët para?

1454
01:27:48,514 --> 01:27:50,350
Ai këmbënguli, ndaj më duhej.

1455
01:27:50,558 --> 01:27:51,351
Pse?

1456
01:27:55,230 --> 01:27:56,147
Ai është një fëmijë i mirë.

1457
01:27:57,148 --> 01:27:59,025
jam i lumtur që po ecën kaq mirë.

1458
01:28:00,193 --> 01:28:01,986
Gjithmonë e kam ditur se ai e ka në vete.

1459
01:28:03,655 --> 01:28:06,032
Më vjen mirë që e dërgova
për të studiuar në Amerikë.

1460
01:28:07,992 --> 01:28:09,535
E dërguat për të studiuar?

1461
01:28:11,204 --> 01:28:12,705
Me sa mbaj mend

1462
01:28:12,872 --> 01:28:14,332
kishe një arsye tjetër.

1463
01:28:53,454 --> 01:28:54,038
Neelam.

1464
01:28:55,290 --> 01:28:56,374
Na vjen keq që jemi vonë.

1465
01:28:57,041 --> 01:28:58,293
Në fakt, ne ishim
duke pritur miqtë tanë.

1466
01:28:58,626 --> 01:29:00,003
Ata jetojnë këtu në Kusadasi.

1467
01:29:00,962 --> 01:29:01,587
Sandhya

1468
01:29:01,587 --> 01:29:02,380
Naren

1469
01:29:02,380 --> 01:29:02,922
Përshëndetje!

1470
01:29:04,048 --> 01:29:04,966
Dhe ky është Guler.

1471
01:29:05,466 --> 01:29:05,925
Oh po.

1472
01:29:06,592 --> 01:29:07,343
Guler.

1473
01:29:07,510 --> 01:29:07,927
Pershendetje...

1474
01:29:08,094 --> 01:29:08,970
Përshëndetje!

1475
01:29:10,930 --> 01:29:11,431
Guler.

1476
01:29:11,639 --> 01:29:12,307
Gyuler.

1477
01:29:12,932 --> 01:29:13,641
Gyuler...

1478
01:29:13,808 --> 01:29:14,559
Kjo është më mirë.

1479
01:29:16,227 --> 01:29:16,936
Të bëjmë?

1480
01:29:18,354 --> 01:29:19,022
Ku është Noorie?

1481
01:29:19,439 --> 01:29:20,440
Mos pyet!

1482
01:29:20,440 --> 01:29:21,482
Ju e dini se si janë këta fëmijë.

1483
01:29:21,482 --> 01:29:22,775
Ajo na ka lënë

1484
01:29:22,775 --> 01:29:24,527
dhe dolën me djalin e tyre Kabir.

1485
01:29:53,639 --> 01:29:54,182
<i>Mami.!</i>

1486
01:29:59,103 --> 01:30:01,522
Mos u shqeteso per mua dhe Manav...

1487
01:30:01,522 --> 01:30:02,523
Ne jemi mirë.

1488
01:30:02,523 --> 01:30:04,650
Nuk e di pse i thashë të gjitha këto.

1489
01:30:05,360 --> 01:30:06,027
Mirë.

1490
01:30:07,612 --> 01:30:09,197
Unë mendoj se u mërzita vërtet dhe -

1491
01:30:09,197 --> 01:30:10,114
Jo tani, Aishe.

1492
01:30:11,366 --> 01:30:12,158
Do flasim me vone.

1493
01:30:17,538 --> 01:30:18,122
Smita Ji...

1494
01:30:18,373 --> 01:30:18,915
Manav...

1495
01:30:18,915 --> 01:30:19,374
Namaste.

1496
01:30:20,249 --> 01:30:21,125
Ai është gazetar.

1497
01:30:22,418 --> 01:30:24,087
Ai shkruan për The Geographic.

1498
01:30:24,545 --> 01:30:25,671
Është një letër shumë e madhe ...

1499
01:30:25,963 --> 01:30:26,839
Duhet ta lexoni?

1500
01:30:27,006 --> 01:30:27,590
Babai...

1501
01:30:27,840 --> 01:30:28,383
Ju lutem.

1502
01:30:28,758 --> 01:30:29,550
Kjo është në rregull ...

1503
01:30:29,967 --> 01:30:31,219
Lëreni të tregohet, është e drejtë.

1504
01:30:31,761 --> 01:30:33,429
Më mirë nëse do ta bënte pas shpine.

1505
01:30:34,389 --> 01:30:34,972
Përshëndetje.

1506
01:30:36,933 --> 01:30:37,350
Përshëndetje.

1507
01:30:37,600 --> 01:30:38,601
Gruaja ime, Aisha.

1508
01:30:40,520 --> 01:30:42,063
Ata kanë qenë miqtë më të mirë.

1509
01:30:42,605 --> 01:30:43,564
Dikur kishte kuptim?

1510
01:30:44,315 --> 01:30:45,066
Asgjë...

1511
01:30:45,775 --> 01:30:46,651
Ai shkoi në Amerikë.

1512
01:30:49,404 --> 01:30:50,405
Ku keni studiuar, bir?

1513
01:30:51,781 --> 01:30:52,407
Yale, halla.

1514
01:30:52,990 --> 01:30:53,408
Oh!

1515
01:30:54,575 --> 01:30:55,910
Xhaxhai im lexonte ligjin atje...

1516
01:30:56,494 --> 01:30:58,413
'68, ndoshta '69...

1517
01:30:59,247 --> 01:31:00,498
A do ta varë ajo në mure?

1518
01:31:00,748 --> 01:31:02,417
Mund të varni qilima
në mur apo jo?

1519
01:31:03,376 --> 01:31:05,128
Unë mendoj nëse nuk e kuptoni artin

1520
01:31:05,128 --> 01:31:06,295
atëherë duhet të varni qilima!

1521
01:31:09,173 --> 01:31:09,674
Më falni.

1522
01:31:11,300 --> 01:31:12,468
Kjo është një histori e mahnitshme.

1523
01:31:12,927 --> 01:31:13,719
faleminderit.

1524
01:31:15,012 --> 01:31:15,888
Faleminderit që dëgjuat.

1525
01:31:16,347 --> 01:31:16,973
Neelam...

1526
01:31:17,223 --> 01:31:18,391
Eja ulu me ne.

1527
01:31:18,808 --> 01:31:20,101
Jam i sigurt se do ta bëjnë
na jep një karrige tjetër.

1528
01:31:20,309 --> 01:31:21,894
Jo, jam mirë...
Unë jam vërtet i mirë.

1529
01:31:22,103 --> 01:31:24,313
Unë thjesht doja të merrja hua
burri im për një minutë ...

1530
01:31:24,522 --> 01:31:25,189
sigurisht.

1531
01:31:25,481 --> 01:31:26,023
E dashur

1532
01:31:35,908 --> 01:31:38,244
A duhet ta bëni këtë
në përvjetorin tonë?

1533
01:31:39,120 --> 01:31:40,413
Pse, çfarë bëra?

1534
01:31:41,873 --> 01:31:43,624
Të lutem, mos më turpëro, Kamal.

1535
01:31:44,500 --> 01:31:46,836
Ju keni qenë të mbërthyer në
se Guler si shushunja.

1536
01:31:47,795 --> 01:31:48,713
A jeni çmendur?

1537
01:31:50,131 --> 01:31:51,090
Ata janë mysafirët tanë.

1538
01:31:51,966 --> 01:31:55,219
Unë vetëm po kujdesem për ta
dhe po ashtu edhe ju.

1539
01:32:56,781 --> 01:32:58,324
E dini se unë dhe Noorie jemi bashkë?

1540
01:32:59,325 --> 01:33:00,785
Pra, pse i propozuat asaj?

1541
01:33:01,285 --> 01:33:01,869
Unë?

1542
01:33:02,578 --> 01:33:04,288
Xhaxhai i Kamal foli me prindërit e mi.

1543
01:33:04,705 --> 01:33:05,289
Më falni?

1544
01:33:05,665 --> 01:33:07,458
Prindërit e tu folën me babin tim -

1545
01:33:07,458 --> 01:33:08,292
Çfarëdo, Kabir.

1546
01:33:08,584 --> 01:33:09,544
Mund të kishe thënë jo.

1547
01:33:09,544 --> 01:33:10,002
Nr.

1548
01:33:11,003 --> 01:33:12,505
Sepse falë
Noorie, të gjithë mendojnë

1549
01:33:12,505 --> 01:33:13,798
ajo është në dhomën time çdo natë.

1550
01:33:15,466 --> 01:33:16,050
Faleminderit...

1551
01:33:16,467 --> 01:33:17,468
Për të mbajtur heshtje.

1552
01:33:17,677 --> 01:33:18,553
Por mjaft tani.

1553
01:33:19,095 --> 01:33:20,972
Ne nuk jemi në shkollë.

1554
01:33:21,430 --> 01:33:23,683
Nuk më intereson çfarë mendojnë familjet tona.

1555
01:33:24,934 --> 01:33:26,352
Më intereson, fëmijë.

1556
01:33:30,523 --> 01:33:31,399
Bebe!

1557
01:33:33,276 --> 01:33:35,528
Ju djema ju pëlqen vërtet njëri-tjetri.

1558
01:33:37,238 --> 01:33:37,780
WOW!

1559
01:33:39,282 --> 01:33:41,659
Historia juaj është e drejtë
si Romeo dhe Zhuljeta...

1560
01:33:42,285 --> 01:33:44,453
Familje ndërluftuese, fund tragjik...

1561
01:33:45,746 --> 01:33:47,248
Ishte një hapësirë e keqe, burrë!

1562
01:33:53,087 --> 01:33:54,130
Por çfarë nëse them ...

1563
01:33:56,215 --> 01:33:58,884
Se historia juaj mund
kalofsh një kthesë të lumtur...

1564
01:33:59,969 --> 01:34:00,595
SI?

1565
01:34:03,431 --> 01:34:04,307
Duke u fejuar me mua.

1566
01:34:04,765 --> 01:34:05,433
Më falni?

1567
01:34:05,433 --> 01:34:06,601
Jo, jo... Prit. Më dëgjo...

1568
01:34:07,935 --> 01:34:08,686
Vetëm tani për tani.

1569
01:34:10,396 --> 01:34:12,440
Mami, babi, xhaxhai,
Halla, të gjithë të lumtur!

1570
01:34:13,608 --> 01:34:14,233
Pastaj...

1571
01:34:15,526 --> 01:34:16,944
Disa muaj më vonë...

1572
01:34:18,237 --> 01:34:19,196
Unë do t'ju hedh.

1573
01:34:19,947 --> 01:34:20,823
E shkëlqyeshme!
- Prit, prit...

1574
01:34:22,199 --> 01:34:22,825
Pastaj...

1575
01:34:23,618 --> 01:34:26,579
Ti qan, bërtet, bërtet, bie të fikët...

1576
01:34:26,579 --> 01:34:28,122
Mundohuni të vrisni veten ...

1577
01:34:28,122 --> 01:34:28,748
Sigurisht!

1578
01:34:28,748 --> 01:34:31,042
Prindërit tuaj do ta bëjnë
ndonjë gjë për t'ju shpëtuar.

1579
01:34:32,251 --> 01:34:32,710
E drejtë?

1580
01:34:34,295 --> 01:34:34,754
Pastaj...

1581
01:34:35,463 --> 01:34:36,047
Ti thua...

1582
01:34:37,757 --> 01:34:38,924
"Unë dua të jem me Noorie."

1583
01:34:41,344 --> 01:34:42,011
Kjo është ajo ...

1584
01:34:43,346 --> 01:34:44,680
Për prindërit tuaj ai do të jetë i tillë

1585
01:34:44,680 --> 01:34:45,681
një kalorës me forca të blinduara të shndritshme!

1586
01:34:49,477 --> 01:34:50,394
Është gjeniale!

1587
01:34:52,396 --> 01:34:53,397
Po prindërit tuaj?

1588
01:34:55,858 --> 01:34:57,068
Çfarë do të thotë të anulosh dasmën?

1589
01:34:58,194 --> 01:34:59,528
Kartat janë shtypur.

1590
01:35:00,988 --> 01:35:01,947
Çfarë të bëj?

1591
01:35:04,784 --> 01:35:06,202
Noorie e do dikë tjetër.

1592
01:35:07,286 --> 01:35:08,120
OBSH?

1593
01:35:09,997 --> 01:35:10,831
Ajo e do Ranën.

1594
01:35:11,999 --> 01:35:12,792
Rana Khanna?

1595
01:35:13,876 --> 01:35:16,003
Për shkak të familjes së tyre
problemet, ajo ra dakord -

1596
01:35:16,003 --> 01:35:16,921
Kjo është qesharake!

1597
01:35:17,713 --> 01:35:18,714
Unë do të telefonoj Nainën tani.

1598
01:35:19,048 --> 01:35:20,800
Nuk është faji i Noorie, mami!

1599
01:35:21,759 --> 01:35:22,760
eshte e imja.

1600
01:35:25,262 --> 01:35:26,222
Kaq budallaqe...

1601
01:35:28,891 --> 01:35:30,810
Të gjitha këto i bëra për kompaninë.

1602
01:35:33,145 --> 01:35:35,523
Por unë vërtet rashë në dashuri me të.

1603
01:35:39,443 --> 01:35:41,320
Unë vetëm dua që ajo të jetë e lumtur.

1604
01:35:41,946 --> 01:35:42,988
Kjo është gjithçka që dua.

1605
01:35:44,448 --> 01:35:45,574
O bebi im...

1606
01:35:46,701 --> 01:35:47,827
Oh fëmija im...

1607
01:35:51,247 --> 01:35:52,623
Kam bërë një gabim të madh.

1608
01:35:53,207 --> 01:35:54,750
Çfarë do të bëjmë, baba?

1609
01:35:56,961 --> 01:35:57,837
Duhet ta shisni avionin.

1610
01:35:58,254 --> 01:35:59,004
Jo...

1611
01:35:59,338 --> 01:36:00,005
Jo!

1612
01:36:00,381 --> 01:36:01,298
Absolutisht jo!

1613
01:36:01,632 --> 01:36:03,300
Kjo është më e pakta që mund të bëjmë për të.

1614
01:36:22,361 --> 01:36:23,404
Dukesh shume e lumtur..-

1615
01:36:25,197 --> 01:36:27,158
Unë jam duke menduar për të ardhmen tonë të ndritur.

1616
01:36:29,034 --> 01:36:31,787
Kam parë shumë të bëjnë
premtimet në këtë anije.

1617
01:36:32,747 --> 01:36:34,206
Por sapo udhëtimi përfundon...

1618
01:36:34,206 --> 01:36:35,374
Poof!

1619
01:36:36,417 --> 01:36:37,084
Iku!

1620
01:36:40,129 --> 01:36:41,380
A jeni alergjik ndaj romancës?

1621
01:36:42,631 --> 01:36:43,549
Jam praktike.

1622
01:36:44,049 --> 01:36:45,885
Të jesh praktik!!!

1623
01:36:46,844 --> 01:36:48,471
A është ajo çfarë ju mësojnë në Londër

1624
01:36:48,471 --> 01:36:49,638
duhet të jetë praktik?

1625
01:36:50,014 --> 01:36:52,933
E shihni që është shumë e rëndësishme
që çdo individ të jetë praktik!

1626
01:36:54,059 --> 01:36:55,269
Nëse Shah Jehan do të ishte praktik,

1627
01:36:55,269 --> 01:36:56,812
kush do ta kishte ndërtuar Taxh Mahalin?

1628
01:37:00,524 --> 01:37:01,400
Çfarë po bën?

1629
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
Thuaj se me do...

1630
01:37:04,153 --> 01:37:04,612
Çfarë?

1631
01:37:04,987 --> 01:37:05,613
Thuaj se më do.

1632
01:37:06,071 --> 01:37:06,572
Jo...

1633
01:37:06,989 --> 01:37:07,615
Thuaj atë.

1634
01:37:07,907 --> 01:37:08,407
Jo!

1635
01:37:08,574 --> 01:37:09,074
Thuaj!

1636
01:37:09,742 --> 01:37:10,910
Kabir ndalo, jam vërtet gudulisës.

1637
01:37:11,535 --> 01:37:12,328
Jo!

1638
01:37:13,204 --> 01:37:13,829
Thuaj!

1639
01:37:20,461 --> 01:37:21,295
te dua!

1640
01:37:25,716 --> 01:37:27,426
Ju mund të jeni në çdo anije ...

1641
01:37:28,552 --> 01:37:30,429
Nuk do të lundrojë pa mua.

1642
01:38:53,345 --> 01:38:53,929
E mrekullueshme!

1643
01:38:54,471 --> 01:38:55,347
faleminderit!

1644
01:38:56,557 --> 01:38:57,057
Kush është i radhës?

1645
01:38:57,808 --> 01:38:58,309
Unë!

1646
01:39:06,317 --> 01:39:07,234
Më puth!

1647
01:39:11,614 --> 01:39:12,489
Kërkesat AW?

1648
01:39:22,416 --> 01:39:23,083
Kush e bëri këtë?

1649
01:39:23,709 --> 01:39:24,919
Çfarë marrëzi është kjo?

1650
01:39:26,211 --> 01:39:27,046
Kush e bëri atë?

1651
01:39:27,338 --> 01:39:28,172
Mos qesh, Xhemal.

1652
01:39:28,339 --> 01:39:29,131
Kjo është mbeturina!

1653
01:39:30,299 --> 01:39:30,883
jam duke pritur.

1654
01:39:31,634 --> 01:39:32,176
<i>Bhabhi Ji!</i>

1655
01:39:32,176 --> 01:39:33,302
Vinod, mos u ngatërro.

1656
01:39:33,302 --> 01:39:34,470
Ishte një shaka.

1657
01:39:35,471 --> 01:39:36,680
Bhabhi ji, ishte një shaka.

1658
01:39:36,680 --> 01:39:38,098
Fëmijët bëjnë shaka.

1659
01:39:38,390 --> 01:39:40,684
Kjo është shumë e gabuar, kushdo që e ka bërë këtë.

1660
01:39:40,893 --> 01:39:41,769
Mos e bëj më.

1661
01:39:42,144 --> 01:39:43,437
Në rregull? E renditur?

1662
01:39:43,854 --> 01:39:44,813
Tani pini një pije!

1663
01:39:47,107 --> 01:39:49,610
OK tani, një këngë për çiftet mikpritëse!

1664
01:40:00,746 --> 01:40:02,998
<i>Do të shpërthej në një bhangra</i>

1665
01:40:02,998 --> 01:40:04,458
<i>Ti vish edhe këpucët e vallëzimit</i>

1666
01:40:04,708 --> 01:40:06,752
<i>Hajde, le ta lyejmë këtë qytet të kuq</i>

1667
01:40:06,752 --> 01:40:08,837
<i>Dhe bëjini të gjithë
na tregoni lëvizjet e tyre</i>

1668
01:40:12,716 --> 01:40:15,010
<i>Më vjen të marr</i>

1669
01:40:15,010 --> 01:40:16,762
<i>Për ty yjet dhe hëna</i>

1670
01:40:16,762 --> 01:40:18,722
<i>Hënën, do ta vendos në dorën time</i>

1671
01:40:18,722 --> 01:40:20,849
<i>Në flokët e mi, yjet do të shpërndahen.</i>

1672
01:40:24,770 --> 01:40:26,271
<i>Përshëndetje Përshëndetje...</i>

1673
01:40:26,730 --> 01:40:28,816
<i>Meqë keni rënë në dysheme</i>

1674
01:40:28,816 --> 01:40:30,275
<i>Jello Po...</i>

1675
01:40:30,818 --> 01:40:32,736
<i>Një natë magjike është gati</i>

1676
01:40:32,736 --> 01:40:34,530
<i>Përshëndetje Përshëndetje...</i>

1677
01:40:34,780 --> 01:40:36,824
<i>Duket se ke konsumuar shumë</i>

1678
01:40:36,824 --> 01:40:38,325
<i>Jello Po...</i>

1679
01:40:38,826 --> 01:40:41,120
<i>Vëlla, nuk ke fare kontroll!</i>

1680
01:40:41,120 --> 01:40:42,997
<i>Zemra rreh fort dhe shpejt</i>

1681
01:40:42,997 --> 01:40:46,000
<i>Zyjet nga Punjab po tingëllojnë</i>

1682
01:40:46,000 --> 01:40:48,168
<i>Nata është argëtuese, kështu që e dashura ime</i>

1683
01:40:48,168 --> 01:40:50,629
<i>Le të zbresim në një përzierje</i>

1684
01:40:59,013 --> 01:41:01,015
<i>Zemra rreh fort dhe shpejt</i>

1685
01:41:01,015 --> 01:41:04,018
<i>Zyjet nga Punjab po tingëllojnë</i>

1686
01:41:04,018 --> 01:41:06,353
<i>Nata është argëtuese, kështu që e dashura ime</i>

1687
01:41:06,353 --> 01:41:08,897
<i>Le të zbresim në një përzierje</i>

1688
01:41:16,864 --> 01:41:19,116
<i>Ajo valëzim në sytë e tu</i>

1689
01:41:19,116 --> 01:41:20,784
<i>Më torturon shumë</i>

1690
01:41:20,784 --> 01:41:23,120
<i>Deri më sot ju vetëm duhet të më shikoni mua</i>

1691
01:41:23,120 --> 01:41:25,122
<i>Dhe një shigjetë bie në vend</i>

1692
01:41:28,792 --> 01:41:31,045
<i>Pa një pije unë nxehem</i>

1693
01:41:31,045 --> 01:41:32,504
<i>Bukuria jote është gjithçka që kam nevojë</i>

1694
01:41:32,796 --> 01:41:34,840
<i>Si mund të qëndrojë dikush i arsyeshëm</i>

1695
01:41:34,840 --> 01:41:37,217
<i>Me shqetësimin
ju i bëni të ndihen</i>

1696
01:41:40,763 --> 01:41:42,264
<i>Përshëndetje Përshëndetje...</i>

1697
01:41:42,806 --> 01:41:44,808
<i>Këto zemra duhet të lidhen</i>

1698
01:41:44,808 --> 01:41:46,727
<i>Jello Po...</i>

1699
01:41:46,727 --> 01:41:49,146
<i>Linja duhet të jetë e drejtpërdrejtë</i>

1700
01:41:49,146 --> 01:41:50,898
<i>Zemra rreh fort dhe shpejt</i>

1701
01:41:50,898 --> 01:41:53,776
<i>Zyjet nga Punjab po tingëllojnë</i>

1702
01:41:54,151 --> 01:41:55,903
<i>Nata është argëtuese, kështu që e dashura ime</i>

1703
01:41:55,903 --> 01:41:58,822
<i>Le të zbresim në një përzierje</i>

1704
01:42:07,081 --> 01:42:08,832
<i>Zemra rreh fort dhe shpejt</i>

1705
01:42:08,832 --> 01:42:11,710
<i>Zyjet nga Punjab po tingëllojnë</i>

1706
01:42:12,086 --> 01:42:13,837
<i>Nata është argëtuese, kështu që e dashura ime</i>

1707
01:42:13,837 --> 01:42:16,757
<i>Le të zbresim në një përzierje</i>

1708
01:43:16,942 --> 01:43:18,735
<i>Nuk e di pse</i>

1709
01:43:18,986 --> 01:43:20,529
<i>Kjo vajzë e çmendur është shumë e lumtur</i>

1710
01:43:20,988 --> 01:43:22,614
<i>A mund të jetë kjo histori ju lutem</i>

1711
01:43:22,990 --> 01:43:24,616
<i>Më shpjegoi</i>

1712
01:43:24,908 --> 01:43:26,535
<i>Gjëja që të gjithë duan</i>

1713
01:43:26,952 --> 01:43:28,954
<i>do të gjejë gruan ose burrin e tyre të ëndrrave</i>

1714
01:43:28,954 --> 01:43:30,622
<i>Kjo është ajo që ka ndodhur këtu</i>

1715
01:43:30,873 --> 01:43:33,041
<i>Tani e kupton</i>

1716
01:43:33,292 --> 01:43:34,126
<i>Tani e di,</i>

1717
01:43:34,334 --> 01:43:37,004
<i>Kënga që po këndon</i>

1718
01:43:37,379 --> 01:43:39,047
<i>Më e vështirë se të gjesh dashurinë</i>

1719
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
<i>e nderon gjë</i>

1720
01:43:40,883 --> 01:43:42,426
<i>Përshëndetje Përshëndetje...</i>

1721
01:43:42,801 --> 01:43:44,761
<i>mos e shqetësoni nëse them kaq shumë</i>

1722
01:43:44,761 --> 01:43:46,388
<i>Jello Po...</i>

1723
01:43:46,805 --> 01:43:49,224
<i>A mund të mbani kontakt</i>

1724
01:43:49,224 --> 01:43:50,976
<i>Zemra rreh fort dhe shpejt</i>

1725
01:43:50,976 --> 01:43:53,896
<i>Zyjet nga Punjab po tingëllojnë</i>

1726
01:43:54,271 --> 01:43:56,023
<i>Nata është argëtuese, kështu që e dashura ime</i>

1727
01:43:56,023 --> 01:43:58,942
<i>Le të zbresim në një përzierje</i>

1728
01:44:07,326 --> 01:44:09,077
<i>Zemra rreh fort dhe shpejt</i>

1729
01:44:09,077 --> 01:44:11,914
<i>Zyjet nga Punjab po tingëllojnë</i>

1730
01:44:12,289 --> 01:44:14,041
<i>Nata është argëtuese, kështu që e dashura ime</i>

1731
01:44:14,041 --> 01:44:16,960
<i>Le të zbresim në një përzierje</i>

1732
01:44:31,391 --> 01:44:32,559
Këtu jeni të gjithë!

1733
01:44:32,559 --> 01:44:34,394
Beyonce e Delhi!!!

1734
01:44:34,394 --> 01:44:35,896
lndu teze!!!

1735
01:44:41,068 --> 01:44:41,860
Ti je i vetmi!

1736
01:44:42,444 --> 01:44:43,528
Ajo është një yll!

1737
01:44:44,863 --> 01:44:46,281
Pse je në bar, Putlu?

1738
01:44:46,281 --> 01:44:48,533
Ku tjetër do të bëja
të jetë pas kërcimit tuaj?

1739
01:44:48,992 --> 01:44:49,618
Mbylle gojën!

1740
01:44:49,952 --> 01:44:51,620
Teto ishe e mrekullueshme!

1741
01:44:51,995 --> 01:44:53,038
Faleminderit!
- Shumë mirë!

1742
01:44:53,538 --> 01:44:54,539
u mora me vete.

1743
01:44:55,415 --> 01:44:56,875
Nuk do ta bëja kurrë këtë në Delhi.

1744
01:44:57,584 --> 01:44:58,627
Çfarë do të mendonin njerëzit?

1745
01:44:58,961 --> 01:45:00,629
Ata nuk do të mendojnë asgjë.

1746
01:45:00,629 --> 01:45:02,214
Ne jemi gati për talentin tuaj.

1747
01:45:03,215 --> 01:45:04,675
Ndoshta ju jeni gati

1748
01:45:04,675 --> 01:45:06,802
por çfarë do të thotë publiku?

1749
01:45:07,344 --> 01:45:08,553
Ju do të duhet të migroni tani,

1750
01:45:08,553 --> 01:45:09,805
ka të bëjë me imazhin tuaj!

1751
01:45:11,807 --> 01:45:15,227
Ju gazetarët e bëni të tillë
shumë për gjithçka.

1752
01:45:15,227 --> 01:45:16,311
Punë e madhe?

1753
01:45:17,437 --> 01:45:17,854
Vërtet?

1754
01:45:18,939 --> 01:45:20,065
Po... Seriozisht.

1755
01:45:20,691 --> 01:45:23,193
Shiko çfarë po shkruan
për çështjet e grave...

1756
01:45:23,986 --> 01:45:25,904
Ju njerëz e bëni të duket sikur

1757
01:45:26,530 --> 01:45:29,366
gratë këtu janë të pasigurta gjatë gjithë kohës.

1758
01:45:30,742 --> 01:45:31,952
Çdo sondazh duket se e thotë këtë.

1759
01:45:32,703 --> 01:45:33,912
Dhe nuk ka të bëjë vetëm me sigurinë,

1760
01:45:34,121 --> 01:45:36,415
ka të bëjë gjithashtu me të drejta të barabarta -

1761
01:45:36,415 --> 01:45:37,582
Pikërisht, gjërat po ndryshojnë.

1762
01:45:37,874 --> 01:45:39,209
Ngadalë por me siguri,
gjërat po ndryshojnë.

1763
01:45:39,626 --> 01:45:40,544
Merr familjen time...

1764
01:45:41,461 --> 01:45:44,506
Deri në brezin e babait tim,
asnjë grua nuk kishte punuar.

1765
01:45:44,506 --> 01:45:44,923
Kurrë!

1766
01:45:46,466 --> 01:45:48,635
Por unë e lejova Aishen
për të drejtuar biznesin e saj.

1767
01:45:52,597 --> 01:45:53,432
E lejove Aishenë?

1768
01:45:53,640 --> 01:45:54,182
po!

1769
01:45:56,935 --> 01:45:58,687
Dhe pse ajo ka nevojë për lejen tuaj?

1770
01:46:00,522 --> 01:46:01,231
Ju e dini se çfarë dua të them.

1771
01:46:02,316 --> 01:46:03,650
Jo, nuk e di se çfarë do të thuash.

1772
01:46:04,401 --> 01:46:06,361
Të lejosh dikë do të thotë që je

1773
01:46:06,361 --> 01:46:08,488
në një pozicion të
autoriteti, kontrolli...

1774
01:46:09,573 --> 01:46:10,949
Dhe kjo nuk është barazi.

1775
01:46:13,785 --> 01:46:14,453
Por faleminderit.

1776
01:46:15,412 --> 01:46:17,706
Ju thjesht vërtetuat mendimin tim.

1777
01:46:20,625 --> 01:46:20,959
Gëzuar!

1778
01:46:22,878 --> 01:46:23,712
te dua...

1779
01:46:29,217 --> 01:46:30,427
<i>lndu yaar!</i>

1780
01:46:36,850 --> 01:46:37,267
Me diell!

1781
01:46:40,103 --> 01:46:41,063
Çfarë ishte kjo?

1782
01:46:41,897 --> 01:46:42,356
Çfarë?

1783
01:46:44,066 --> 01:46:45,317
Çfarë nevoje për të qenë i vrazhdë me Manav?

1784
01:46:46,026 --> 01:46:47,486
Pse ta ulni atë?

1785
01:46:47,486 --> 01:46:48,362
Cila ishte pika...

1786
01:46:48,528 --> 01:46:49,654
Dhe ai mund të të ulë?

1787
01:46:52,616 --> 01:46:52,991
Në rregull.

1788
01:46:56,370 --> 01:46:57,579
Unë jam ende duke folur me ju.

1789
01:46:57,579 --> 01:46:58,455
Çfarë doni të thoni?

1790
01:47:00,707 --> 01:47:01,416
Çfarë doni të thoni?

1791
01:47:06,129 --> 01:47:07,672
E di që ke shitur bizhuteritë e tua

1792
01:47:07,672 --> 01:47:08,882
për të nisur biznesin tuaj.

1793
01:47:10,008 --> 01:47:11,009
Pa ndihmën e askujt

1794
01:47:11,009 --> 01:47:12,594
shiko ku ke arritur.

1795
01:47:13,011 --> 01:47:14,221
Dhe unë jam vërtet krenar për ju!

1796
01:47:16,890 --> 01:47:17,516
Kjo është ajo.

1797
01:48:07,232 --> 01:48:08,233
Kush dreqin mendon se është?

1798
01:48:10,360 --> 01:48:12,028
Si mund të më japë leksione për ju?

1799
01:48:13,905 --> 01:48:16,283
Ai duhet të mendojë se unë ju keqtrajoj.

1800
01:48:17,784 --> 01:48:18,452
Qesharake!

1801
01:48:19,619 --> 01:48:21,037
Lloje gazetare-aktiviste gjakatare.

1802
01:48:21,788 --> 01:48:22,998
Ata nuk kanë ekuilibër.

1803
01:48:23,373 --> 01:48:24,791
Gjithçka është e zezë ose e bardhë për ta.

1804
01:48:26,626 --> 01:48:29,463
A nuk kam fjalë
në çfarë bën gruaja ime?

1805
01:48:30,464 --> 01:48:32,132
A nuk kam të drejtën e një mendimi?

1806
01:48:34,009 --> 01:48:34,968
Ne jemi një çift i martuar, dreq.

1807
01:48:36,428 --> 01:48:36,928
Unë kam të drejtë.

1808
01:48:37,095 --> 01:48:37,762
Unë dua një divorc ...

1809
01:48:38,847 --> 01:48:40,765
Dhe kur thashë që të lejoj,

1810
01:48:41,057 --> 01:48:42,225
nuk do te thote qe -

1811
01:48:42,225 --> 01:48:43,268
Unë dua një divorc.

1812
01:48:44,811 --> 01:48:45,270
Çfarë?

1813
01:48:49,232 --> 01:48:50,525
Ju dëshironi një divorc ...

1814
01:48:51,735 --> 01:48:53,862
Për shkak të atij argumenti budalla?

1815
01:48:58,241 --> 01:48:59,951
Sepse nuk te dua.

1816
01:49:07,918 --> 01:49:09,503
U përpoqa vërtet, Manav...

1817
01:49:16,801 --> 01:49:18,595
Por nuk mund të pretendoj më.

1818
01:49:20,639 --> 01:49:21,389
nuk mundem...

1819
01:49:24,059 --> 01:49:25,560
Unë vërtet u përpoqa.

1820
01:49:30,607 --> 01:49:31,316
me vjen keq...

1821
01:49:35,403 --> 01:49:37,864
Më vjen keq që nuk munda të të dua.

1822
01:49:39,741 --> 01:49:40,450
me vjen keq...

1823
01:50:00,345 --> 01:50:01,888
Duhet të kishe folur me mua...

1824
01:50:03,014 --> 01:50:04,808
Edhe unë jam si nëna jote.

1825
01:50:11,940 --> 01:50:12,857
Nuk ka rëndësi...

1826
01:50:14,192 --> 01:50:15,068
Cili është problemi?

1827
01:50:22,576 --> 01:50:26,830
Nuk më vjen keq për Manav

1828
01:50:29,499 --> 01:50:31,293
ashtu siç duhet të bëj.

1829
01:50:32,085 --> 01:50:32,669
Por...

1830
01:50:33,461 --> 01:50:34,254
Cili është problemi?

1831
01:50:46,016 --> 01:50:48,143
Ne nuk jemi të drejtë për njëri-tjetrin ...

1832
01:50:50,478 --> 01:50:51,646
Ne nuk jemi në përputhje -

1833
01:50:51,646 --> 01:50:52,522
Nuk përputhet? Si?

1834
01:50:55,859 --> 01:50:56,776
Jeni te dy te rinj,

1835
01:50:57,110 --> 01:50:57,902
i suksesshëm,

1836
01:50:58,653 --> 01:50:59,237
Punjabi...

1837
01:50:59,237 --> 01:51:00,238
Ju të dy luani kungull.

1838
01:51:00,238 --> 01:51:00,989
Tenis.

1839
01:51:03,241 --> 01:51:04,034
Po babi, por...

1840
01:51:05,702 --> 01:51:07,329
Ne jemi ende shumë të ndryshëm.

1841
01:51:08,913 --> 01:51:10,123
Manav është burri juaj

1842
01:51:10,123 --> 01:51:10,999
jo vëllai yt binjak.

1843
01:51:13,752 --> 01:51:14,961
Të ka goditur ndonjëherë?

1844
01:51:15,837 --> 01:51:16,379
Zot!

1845
01:51:16,838 --> 01:51:17,672
Jo, mami!

1846
01:51:19,591 --> 01:51:20,634
A është ai dorështrënguar?

1847
01:51:23,303 --> 01:51:25,013
Nuk e le të blejë?

1848
01:51:30,935 --> 01:51:32,270
A ka ai një lidhje?

1849
01:51:33,521 --> 01:51:34,147
Jo!

1850
01:51:37,651 --> 01:51:39,736
Edhe Manav nuk do të jetë i lumtur me mua.

1851
01:51:39,986 --> 01:51:41,154
Ky është vendimi im, Ajsh.

1852
01:51:45,992 --> 01:51:47,786
Çdo martesë ka probleme.

1853
01:51:48,703 --> 01:51:52,248
Të bësh vetëm një fëmijë,
çdo gjë do të jetë mirë.

1854
01:51:54,125 --> 01:51:55,126
ke te drejte.

1855
01:51:56,586 --> 01:51:57,629
Kur të bëhesh nënë,

1856
01:51:59,464 --> 01:52:01,466
të gjitha këto probleme do të largohen.

1857
01:52:04,886 --> 01:52:06,763
Nëse nuk jam i lumtur në këtë marrëdhënie,

1858
01:52:07,222 --> 01:52:09,724
pastaj të kesh një fëmijë ...

1859
01:52:14,396 --> 01:52:15,772
Nuk ndihej mirë.

1860
01:52:19,401 --> 01:52:20,944
Unë kam qenë në pilulë.

1861
01:52:23,947 --> 01:52:24,656
Çfarë?

1862
01:52:28,118 --> 01:52:30,370
Ky nuk është vendi
për këtë bisedë.

1863
01:52:32,372 --> 01:52:33,081
Me fal...

1864
01:52:33,665 --> 01:52:34,499
ke te drejte,

1865
01:52:35,500 --> 01:52:36,835
kjo është mes meje dhe Manav.

1866
01:52:37,043 --> 01:52:37,919
Ne jemi familje!

1867
01:52:39,587 --> 01:52:41,965
Ne jemi këtu për të festuar
përvjetorin tonë.

1868
01:52:43,133 --> 01:52:45,593
Çfarë do të ftuarit tanë
mendoni nëse e dëgjojnë këtë?

1869
01:52:46,177 --> 01:52:47,220
A keni menduar për këtë!

1870
01:52:49,389 --> 01:52:51,182
Nuk ka pasur
divorci në këtë familje

1871
01:52:51,975 --> 01:52:52,976
dhe nuk do të ketë kurrë.

1872
01:52:54,561 --> 01:52:56,020
E kuptoni drejt!

1873
01:53:05,405 --> 01:53:07,490
Tani më thuaj kjo nuk do
të dalë përsëri.

1874
01:53:10,368 --> 01:53:11,578
Unë jam duke folur me ju, Aishe.

1875
01:53:14,247 --> 01:53:14,873
Më përgjigjeni!

1876
01:53:25,925 --> 01:53:26,968
Më vjen keq, baba.

1877
01:53:28,595 --> 01:53:29,888
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1878
01:53:33,016 --> 01:53:34,142
Pra, thjesht do të largoheni?

1879
01:53:36,227 --> 01:53:37,937
Pse po na e bën këtë?

1880
01:53:39,481 --> 01:53:42,567
Mos mendoni se mund të ktheheni tek ne.

1881
01:53:45,653 --> 01:53:47,113
Ajo nuk është më shtëpia juaj.

1882
01:53:50,241 --> 01:53:52,285
Ne nuk do të
mbështesin këtë marrëzi.

1883
01:54:03,087 --> 01:54:03,838
Në rregull.

1884
01:54:06,716 --> 01:54:07,509
Në rregull.

1885
01:54:12,972 --> 01:54:13,640
Në rregull.

1886
01:54:16,976 --> 01:54:17,769
ku po shkon?

1887
01:54:18,228 --> 01:54:19,103
Aishe!!

1888
01:54:21,397 --> 01:54:21,815
Kabir.

1889
01:54:22,023 --> 01:54:22,690
Thjesht shko dhe merre atë.

1890
01:54:32,242 --> 01:54:32,909
Po baba...

1891
01:54:34,494 --> 01:54:36,538
po shikoj...
Më duket se nuk mund ta gjej atë.

1892
01:54:38,581 --> 01:54:38,957
Në rregull.

1893
01:54:46,840 --> 01:54:48,216
Po, jam ende duke kërkuar.

1894
01:55:26,087 --> 01:55:27,005
Ku është Aisheja?

1895
01:55:27,547 --> 01:55:28,631
Ajo është shumë e mërzitur.

1896
01:55:30,049 --> 01:55:30,842
Ajo është e mërzitur?

1897
01:55:31,009 --> 01:55:31,551
Pse?

1898
01:55:33,136 --> 01:55:36,806
Baba, si mund ta thuash
ajo nuk mund të kthehet në shtëpi?

1899
01:55:40,727 --> 01:55:42,478
Unë po e bëj këtë për përfitimin e saj.

1900
01:55:43,354 --> 01:55:44,522
Është për të mirën e saj.

1901
01:55:45,940 --> 01:55:47,358
Nëse Aisheja nuk është e mirëpritur në shtëpi,

1902
01:55:47,358 --> 01:55:48,693
atëherë as unë nuk mund të jetoj atje.

1903
01:55:52,906 --> 01:55:53,781
Çfarë është kjo dramë?

1904
01:55:53,948 --> 01:55:54,824
Nuk është dramë.

1905
01:55:54,824 --> 01:55:56,075
Atëherë çfarë? Shantazh emocional?

1906
01:55:56,659 --> 01:55:57,869
Po më shantazhoni emocionalisht?

1907
01:55:57,869 --> 01:55:59,120
Mendo çfarë të duash...

1908
01:56:00,413 --> 01:56:01,122
Pastaj shko...

1909
01:56:02,123 --> 01:56:02,790
Dilni jashtë.

1910
01:56:03,416 --> 01:56:04,959
Le të shohim se sa larg arrini.

1911
01:56:06,336 --> 01:56:08,338
Ju nuk mund të kryeni as një ditë punë.

1912
01:56:12,842 --> 01:56:14,093
Çfarë keni bërë në jetë?

1913
01:56:14,510 --> 01:56:15,178
Më thuaj?

1914
01:56:16,220 --> 01:56:17,180
Çfarë keni?

1915
01:56:17,680 --> 01:56:18,473
Asgjë!

1916
01:56:19,682 --> 01:56:22,393
Ju jeni me fat, unë jam babai juaj.

1917
01:56:23,645 --> 01:56:24,270
Shko...

1918
01:56:24,771 --> 01:56:25,980
Provoni të punoni jashtë.

1919
01:56:27,106 --> 01:56:29,192
Ju do të vini tek ju
shqisat në dy ditë.

1920
01:56:30,318 --> 01:56:31,194
Idiot gjakatar.

1921
01:56:46,167 --> 01:56:48,336
Njerëzit thonë gjërat që ata
mos do të thotë në zemërim.

1922
01:56:50,213 --> 01:56:51,339
Ai kishte të drejtë...

1923
01:56:55,301 --> 01:56:56,636
Çfarë kam bërë?

1924
01:56:59,305 --> 01:57:00,640
Çfarë kam unë?

1925
01:57:08,356 --> 01:57:09,607
Ju e keni këtë...

1926
01:57:11,484 --> 01:57:12,360
Dhe kjo.

1927
01:57:14,988 --> 01:57:17,198
Merrni një vendim nga zemra.

1928
01:57:18,408 --> 01:57:20,159
Mendja juaj do të gjejë një rrugëdalje.

1929
01:57:23,121 --> 01:57:24,288
A është kaq e thjeshtë?

1930
01:57:25,540 --> 01:57:25,999
Nr.

1931
01:57:27,291 --> 01:57:28,960
Kërkohet gjithashtu një punë e vështirë.

1932
01:57:32,005 --> 01:57:33,506
A do të konsumohen thembra e këpucëve të mia?

1933
01:57:33,965 --> 01:57:34,507
Çfarë?

1934
01:57:41,264 --> 01:57:42,557
Ju jeni të dashuruar, fëmijë!

1935
01:57:42,890 --> 01:57:43,266
Hesht...

1936
01:57:45,518 --> 01:57:46,978
Ju jeni në një hapësirë të keqe, njeri!

1937
01:57:50,773 --> 01:57:52,025
Unë nuk do të të heq.

1938
01:57:53,317 --> 01:57:54,402
Sapo të
shpallet fejesa,

1939
01:57:54,402 --> 01:57:55,611
Unë do t'ju hedh.

1940
01:57:55,903 --> 01:57:57,030
Deri atëherë vetëm...

1941
01:58:14,839 --> 01:58:15,882
Kujdes, ju lutem!

1942
01:58:19,552 --> 01:58:21,637
Më falni, nuk doja të prishja planin tuaj.

1943
01:58:22,555 --> 01:58:23,473
Çfarë plani?

1944
01:58:24,807 --> 01:58:26,142
Do të hidheshe apo jo?

1945
01:58:36,277 --> 01:58:37,487
Dëgjo kishe të drejtë...

1946
01:58:38,988 --> 01:58:40,782
Nuk duhej të kisha folur
te Manav ashtu.

1947
01:58:42,700 --> 01:58:43,910
Ishte e vrazhdë.

1948
01:58:45,078 --> 01:58:46,496
Është martesa juaj...

1949
01:58:47,663 --> 01:58:49,165
Çfarë është e drejtë apo e gabuar

1950
01:58:49,999 --> 01:58:50,958
nuk eshte puna ime.

1951
01:58:52,460 --> 01:58:53,544
Thjesht desha të them

1952
01:58:53,544 --> 01:58:55,171
Nuk do ta kaloj më kufirin.

1953
01:58:56,631 --> 01:58:57,632
me vjen vertet keq.

1954
01:59:08,142 --> 01:59:09,060
miq???

1955
01:59:12,313 --> 01:59:13,064
Më mirë të kërcej.

1956
01:59:18,945 --> 01:59:19,403
Hajde, Pluton.

1957
01:59:20,404 --> 01:59:21,155
Hajde, fëmijë.

1958
01:59:24,033 --> 01:59:24,450
Hajde!

1959
01:59:31,666 --> 01:59:32,959
Unë mendoj se ai dëshiron të qëndrojë.

1960
01:59:49,308 --> 01:59:49,934
Plutoni...

1961
01:59:52,937 --> 01:59:55,106
Ju duhej të
kujto atë për mua ...

1962
01:59:57,733 --> 01:59:58,818
Çfarë ndodhi shok?

1963
02:00:06,868 --> 02:00:08,786
<i>Qeniet njerëzore janë kaq të çuditshme...</i>

1964
02:00:09,745 --> 02:00:11,789
<i>Gjërat që i thonë dikujt</i>

1965
02:00:11,789 --> 02:00:13,791
<i>shpesh janë të destinuara për dikë tjetër.</i>

1966
02:00:14,750 --> 02:00:18,045
<i>Dhe biseda ata
largohu nga më</i>të

1967
02:00:19,213 --> 02:00:22,967
<i>është e zemrës, e dashurisë.</i>

1968
02:00:23,759 --> 02:00:25,887
<i>Por është e vetmja gjë që ka rëndësi.</i>

1969
02:00:27,930 --> 02:00:30,141
<i>Tani si t'u shpjegojmë atyre</i>

1970
02:00:30,141 --> 02:00:32,727
<i>se nëse doni dikë,</i>

1971
02:00:33,311 --> 02:00:35,021
<i>thjesht tregoje.</i>

1972
02:01:00,546 --> 02:01:03,466
<i>Nuk ka rrugë, afër apo larg</i>

1973
02:01:03,674 --> 02:01:06,302
<i>Aty ku një kthesë ose një kthesë është gjithmonë larg</i>

1974
02:01:06,761 --> 02:01:09,513
<i>Kjo zemër dëshiron ta lërë të shkojë</i>

1975
02:01:09,847 --> 02:01:12,642
<i>Këto copëza, mos u mundo t'i qepësh</i>

1976
02:01:12,892 --> 02:01:15,436
<i>Rruga që ecim,</i>

1977
02:01:16,103 --> 02:01:18,105
<i>Shumë herë, ndahen në dysh</i>

1978
02:01:19,148 --> 02:01:21,442
<i>Në çdo hap, ne gjejmë dashurinë,</i>

1979
02:01:22,193 --> 02:01:25,404
<i>Në çdo tjetër, na lë blu.</i>

1980
02:01:25,780 --> 02:01:27,031
<i>Por ende kjo jetë</i>

1981
02:01:27,031 --> 02:01:28,532
<i>Edhe për një sekondë</i>

1982
02:01:28,532 --> 02:01:30,952
<i>Thjesht nuk ndalet</i>

1983
02:01:31,702 --> 02:01:33,037
<i>Këto valë të kohës</i>

1984
02:01:33,037 --> 02:01:34,956
<i>Edhe për një sekondë</i>

1985
02:01:34,956 --> 02:01:37,166
<i>Thjesht nuk ndalet</i>

1986
02:01:37,166 --> 02:01:39,293
<i>Kjo vetmi...</i>

1987
02:01:40,336 --> 02:01:48,177
<i>bëhet ajri që thith...</i>

1988
02:01:48,761 --> 02:01:55,726
<i>Nuk e di çfarë të bëj...</i>

1989
02:02:08,572 --> 02:02:13,661
<i>Këto fije në një ngatërresë,</i>

1990
02:02:14,704 --> 02:02:19,208
<i>Këto fije në një ngatërresë,</i>

1991
02:02:19,583 --> 02:02:22,795
<i>Rrigjojini ato...</i>

1992
02:02:23,713 --> 02:02:27,925
<i>Ndiq zemrën, ti ëndërrimtar</i>

1993
02:02:28,342 --> 02:02:33,681
<i>Thotë të vërtetën, mos ki dyshim</i>

1994
02:02:38,728 --> 02:02:44,567
<i>Ka një shqetësim në shpresat e mia;</i>

1995
02:02:44,859 --> 02:02:49,155
<i>Një ëndërr qëndron në sytë e mbyllur</i>

1996
02:02:50,948 --> 02:02:56,287
<i>Këtë mall e kisha vënë në gjumë,</i>

1997
02:02:56,954 --> 02:03:01,876
<i>Edhe një herë, po dhemb të ngrihet</i>

1998
02:03:03,002 --> 02:03:06,088
<i>Cilën rrugë dëshironi të merrni...</i>

1999
02:03:06,088 --> 02:03:14,930
<i>pse nuk e njeh zemrën time të çmendur...</i>

2000
02:03:15,222 --> 02:03:16,474
<i>Por ende kjo jetë</i>

2001
02:03:16,474 --> 02:03:17,975
<i>Edhe për një sekondë</i>

2002
02:03:17,975 --> 02:03:20,394
<i>Thjesht nuk ndalet</i>

2003
02:03:21,145 --> 02:03:22,521
<i>Këto valë të kohës</i>

2004
02:03:22,521 --> 02:03:24,440
<i>Edhe për një sekondë</i>

2005
02:03:24,440 --> 02:03:26,650
<i>Thjesht nuk ndalet</i>

2006
02:03:26,650 --> 02:03:28,778
<i>Kjo vetmi...</i>

2007
02:03:29,820 --> 02:03:37,578
<i>bëhet ajri që thith...</i>

2008
02:03:38,204 --> 02:03:45,127
<i>Nuk e di çfarë të bëj...</i>

2009
02:03:48,923 --> 02:03:54,053
<i>Këto fije në një ngatërresë,</i>

2010
02:03:55,137 --> 02:03:59,642
<i>Këto fije në një ngatërresë,</i>

2011
02:04:00,017 --> 02:04:03,229
<i>Rrigjojini ato...</i>

2012
02:04:04,146 --> 02:04:08,317
<i>Ndiq zemrën, ti ëndërrimtar</i>

2013
02:04:08,776 --> 02:04:14,073
<i>Thotë të vërtetën, mos ki dyshim</i>

2014
02:04:20,246 --> 02:04:22,164
Kjo lundrim kushton vërtet shumë...

2015
02:04:22,706 --> 02:04:23,749
Se Anju është një alkoolist!

2016
02:04:24,375 --> 02:04:26,710
Ajo ka një arkë
shampanjë çdo mbrëmje.

2017
02:04:32,758 --> 02:04:33,634
Çfarë po merrni?

2018
02:04:36,137 --> 02:04:38,347
Diçka për të ndihmuar në tretjen e kësaj faturë.

2019
02:04:46,730 --> 02:04:48,732
Pse nuk e shpallni
Fejesa e Kabirit?

2020
02:04:50,025 --> 02:04:52,486
Në pritje të astrologut të Sood.

2021
02:04:53,112 --> 02:04:54,238
Mund ta besoni?

2022
02:04:56,323 --> 02:04:58,159
Askush nuk është gati të besojë

2023
02:04:58,159 --> 02:05:00,369
se Lalit Sood është
duke investuar në kompaninë tonë.

2024
02:05:01,162 --> 02:05:03,330
Ky lajm do t'i mbyllë gojën.

2025
02:05:15,968 --> 02:05:17,428
A i tregove lndu
për fejesën?

2026
02:05:17,678 --> 02:05:18,471
Jo!

2027
02:05:19,889 --> 02:05:21,724
Ajo nuk mund të mbajë
ndonjë gjë në stomakun e saj.

2028
02:05:24,727 --> 02:05:26,896
Atëherë është koha për të
jepi asaj lajmin e mirë...

2029
02:05:29,857 --> 02:05:30,733
Ky Noorie...

2030
02:05:31,775 --> 02:05:32,651
është shumë i zgjuar.

2031
02:05:34,028 --> 02:05:34,278
Pse?

2032
02:05:34,904 --> 02:05:35,738
Thjesht na trego tani.

2033
02:05:37,698 --> 02:05:39,366
Ajo ka shkuar dhe ka pushtuar Kabirin.

2034
02:05:41,577 --> 02:05:42,828
Kabir dhe Noorie?

2035
02:05:43,913 --> 02:05:45,080
Unë nuk thashë asgjë.

2036
02:05:46,957 --> 02:05:48,584
Unë jam vetëm i shqetësuar për Divya.

2037
02:05:48,584 --> 02:05:50,503
Ajo vajzë duhet të përmirësojë lojën e saj.

2038
02:05:50,711 --> 02:05:52,713
Si të vishemi, si të sillemi...

2039
02:05:53,881 --> 02:05:56,050
Më bëri shumë përshtypje Rana juaj...

2040
02:05:56,592 --> 02:05:59,136
Por ajo shkoi dhe vjelli mbi të.

2041
02:06:00,137 --> 02:06:00,721
Çfarë?!

2042
02:06:01,931 --> 02:06:02,515
Po...

2043
02:06:03,682 --> 02:06:05,434
Ai kapitull është i mbyllur për mua.

2044
02:06:05,976 --> 02:06:06,852
lam duke ecur përpara.

2045
02:06:07,645 --> 02:06:08,854
Çfarë mendoni për Sunny?

2046
02:06:09,396 --> 02:06:10,481
Shumë i pashëm

2047
02:06:11,482 --> 02:06:12,233
dhe të ndryshme.

2048
02:06:12,691 --> 02:06:13,567
Çfarë është e ndryshme?

2049
02:06:13,776 --> 02:06:15,694
Të gjithë burrat duan të njëjtën lloj gruaje.

2050
02:06:16,570 --> 02:06:18,030
Do të flas me Neelu Bhabhi.

2051
02:06:18,030 --> 02:06:18,948
Për çfarë?

2052
02:06:20,866 --> 02:06:23,786
Rreth ndeshjes Divya dhe Sunny...

2053
02:06:29,750 --> 02:06:31,418
Divya nuk është pak e re?

2054
02:06:31,669 --> 02:06:32,753
Çfarë është i ri?

2055
02:06:33,170 --> 02:06:35,381
Në moshën e saj, nëna juaj kishte dy fëmijë.

2056
02:06:36,423 --> 02:06:37,049
Bisedoni me Neelu na.

2057
02:06:37,216 --> 02:06:38,926
Thuaji Premit të flasë me Amrishin.

2058
02:06:38,926 --> 02:06:41,053
Sunny është mjaft i famshëm
gazetar, dëgjoj.

2059
02:06:41,845 --> 02:06:42,555
e di.

2060
02:06:42,555 --> 02:06:44,348
Divya do të ketë një shans për të udhëtuar -

2061
02:06:44,348 --> 02:06:46,767
A nuk e keni të gjithë
ndonjë gjë më mirë për të bërë?

2062
02:06:47,309 --> 02:06:47,893
Ju lutem!

2063
02:06:48,561 --> 02:06:52,064
Lërini fëmijët tuaj vetëm
dhe merrni një jetë.

2064
02:06:53,315 --> 02:06:54,233
Merr një punë!

2065
02:07:01,782 --> 02:07:02,866
A është çmendur ajo?

2066
02:07:04,076 --> 02:07:05,327
Kush do të na japë një punë?

2067
02:07:10,749 --> 02:07:11,458
Po...

2068
02:07:15,170 --> 02:07:15,921
Po po, po vjen.

2069
02:07:18,257 --> 02:07:18,591
Hej!

2070
02:07:19,049 --> 02:07:22,136
Ata hajdutët po komplotojnë
martesa juaj me Divya.

2071
02:07:23,554 --> 02:07:24,013
Çfarë?

2072
02:07:24,555 --> 02:07:25,055
Po...

2073
02:07:25,306 --> 02:07:25,973
Më dëgjuat.

2074
02:07:27,099 --> 02:07:28,350
Meqë ra fjala, më pëlqen ajo që ke veshur.

2075
02:07:31,353 --> 02:07:32,271
Pra... Me Divya?

2076
02:07:33,272 --> 02:07:34,148
Të lutem, Sunny.

2077
02:07:35,274 --> 02:07:36,358
Cili është plani i tyre?

2078
02:07:36,650 --> 02:07:37,735
Nuk është shaka.

2079
02:07:38,819 --> 02:07:41,822
Mos i inkurajoni ata.
Nëse ata pyesin, thjesht thoni jo.

2080
02:07:41,822 --> 02:07:43,115
Vetëm... Jo!

2081
02:07:43,741 --> 02:07:44,617
Pse?

2082
02:07:44,867 --> 02:07:46,535
Unë nuk e njoh as Divya...

2083
02:07:46,785 --> 02:07:48,704
Ajo mund të jetë një vajzë shumë e bukur.

2084
02:07:49,371 --> 02:07:50,581
Ajo është kushërira ime!

2085
02:07:50,873 --> 02:07:51,540
Pra?

2086
02:07:51,999 --> 02:07:53,959
Pse ju intereson?
Ju jeni tashmë i martuar.

2087
02:07:56,128 --> 02:07:58,339
Nuk do të isha, po të ishim bashkë.

2088
02:08:05,888 --> 02:08:07,973
Ne do të ishim, po të kishit pritur.

2089
02:08:12,436 --> 02:08:15,564
Por ju u hodhët mbi
djali i parë që erdhi.

2090
02:08:16,273 --> 02:08:17,066
Ishte shumë mirë nga ana juaj.

2091
02:08:20,152 --> 02:08:20,778
Si guxon ti?

2092
02:08:21,153 --> 02:08:21,737
Çfarë po bën?

2093
02:08:23,238 --> 02:08:25,074
Unë u hodha mbi djalin e parë?
u hodha!!

2094
02:08:25,282 --> 02:08:26,325
Ju vërtet dëshironi të flisni
për këtë tani?

2095
02:08:26,325 --> 02:08:27,951
Po, mendoj se është koha, apo jo?

2096
02:08:29,870 --> 02:08:31,372
Nuk doje t'u thuash prindërve.

2097
02:08:31,372 --> 02:08:33,165
Ata nuk do ta kishin pranuar kurrë

2098
02:08:33,165 --> 02:08:34,208
dhe ju e dini këtë.

2099
02:08:34,833 --> 02:08:35,918
Pra, cili ishte plani juaj ...

2100
02:08:36,168 --> 02:08:36,919
Që të ikim?

2101
02:08:36,919 --> 02:08:38,003
Çfarë mund të kishim bërë tjetër?

2102
02:08:38,003 --> 02:08:38,712
a jeni i çmendur?

2103
02:08:39,254 --> 02:08:41,298
Si do të bënte babai im
jeni përballur me prindërit tuaj?

2104
02:08:41,298 --> 02:08:43,509
Dhe çfarë do të mendonin ata për mua?

2105
02:08:44,176 --> 02:08:45,219
Ata dinin për ne.

2106
02:08:45,219 --> 02:08:45,803
Ju lutem.

2107
02:08:46,178 --> 02:08:47,137
Çfarë mendon, Sunny?

2108
02:08:47,763 --> 02:08:49,682
Pse të dërgoi babi në Amerikë?

2109
02:08:50,683 --> 02:08:53,686
Jo për të studiuar por për të të mbajtur larg meje!

2110
02:08:54,895 --> 02:08:56,980
A ju tha këtë?
- Është e qartë se jo.

2111
02:08:56,980 --> 02:08:59,108
Atëherë nga e dini?
- Sepse unë e njoh babanë tim!

2112
02:08:59,108 --> 02:08:59,983
Aishe!

2113
02:08:59,983 --> 02:09:00,818
Atëherë të lutem më thuaj...

2114
02:09:01,360 --> 02:09:03,654
Si ju bindi të martoheni me Manav?

2115
02:09:05,239 --> 02:09:07,116
Ai nuk kishte nevojë të...

2116
02:09:07,408 --> 02:09:08,951
Sepse e bëre.

2117
02:09:11,328 --> 02:09:13,163
Ti e di, Aishe këtë
është vërtet i përshtatshëm.

2118
02:09:13,789 --> 02:09:15,457
Të gjithë kanë faj, përveç jush.

2119
02:09:17,292 --> 02:09:17,751
A ju kujtohet...

2120
02:09:18,627 --> 02:09:20,045
Sa herë të kam thirrur?

2121
02:09:20,963 --> 02:09:21,964
Vazhdova te te thoja

2122
02:09:21,964 --> 02:09:23,757
prindërit më bëjnë presion...

2123
02:09:23,757 --> 02:09:25,092
Të lutem kthehu, të lutem kthehu...

2124
02:09:25,467 --> 02:09:26,385
Pse nuk u ktheve, Sunny?

2125
02:09:26,593 --> 02:09:29,972
Aishe!
Unë jam djali i menaxherit të babait tuaj!

2126
02:09:31,598 --> 02:09:33,100
Doja të isha dikush.

2127
02:09:33,809 --> 02:09:36,145
Dikush që prindërit tuaj do ta pranonin.

2128
02:09:36,145 --> 02:09:37,187
Nuk e kuptoni?

2129
02:09:41,608 --> 02:09:43,485
Dhe pse po flasim tani për këtë?

2130
02:09:45,154 --> 02:09:46,280
Manav është i mrekullueshëm.

2131
02:09:46,655 --> 02:09:47,656
Ju jeni të lumtur.

2132
02:09:48,824 --> 02:09:50,284
Cili është qëllimi i kësaj -

2133
02:10:13,223 --> 02:10:16,643
Ky është vendi më i mirë për ushqim deti...

2134
02:10:17,686 --> 02:10:18,520
Ju pelqejne peshqit?

2135
02:10:19,521 --> 02:10:20,355
Ju do t'i doni ata.

2136
02:10:22,566 --> 02:10:23,567
Nuk ka peshk për ju!

2137
02:10:23,567 --> 02:10:25,110
Do të vish me mua në King's Bar.

2138
02:10:26,445 --> 02:10:27,946
Unë dua që ju të takoni Farah.

2139
02:10:30,449 --> 02:10:31,033
Farah?

2140
02:10:32,284 --> 02:10:33,243
Mos u vono.

2141
02:10:33,869 --> 02:10:34,787
Unë jam serioz.

2142
02:10:36,914 --> 02:10:37,873
je ne rregull?

2143
02:10:38,081 --> 02:10:39,041
Po.

2144
02:10:39,041 --> 02:10:39,958
Do të shihemi atje.

2145
02:10:41,418 --> 02:10:42,753
Unë po vij në King's Bar.

2146
02:10:43,545 --> 02:10:44,087
Divya, të lutem.

2147
02:10:44,546 --> 02:10:46,381
Shampanjë ose unë.

2148
02:10:46,381 --> 02:10:47,216
Ju lutem zgjidhni një.

2149
02:10:47,508 --> 02:10:48,008
Mbylle gojën!

2150
02:10:48,425 --> 02:10:49,676
Mos u bëj keq, Rana.

2151
02:10:52,971 --> 02:10:53,889
Çfarë ishte kjo?

2152
02:10:56,934 --> 02:10:58,143
Nuk ishte asgjë.

2153
02:10:59,728 --> 02:11:01,188
Mos u ngatërro me mua Aishe...

2154
02:11:02,105 --> 02:11:03,190
Nuk e keni idenë se sa e vështirë ishte

2155
02:11:03,190 --> 02:11:04,233
që të të shoh përsëri.

2156
02:11:04,566 --> 02:11:05,776
Pra, pse keni ardhur?

2157
02:11:06,026 --> 02:11:07,152
Çfarë zgjedhje kisha?

2158
02:11:08,403 --> 02:11:10,948
Babai po sillej si
eshte festa e tij e fundit.

2159
02:11:12,449 --> 02:11:13,075
Babai?

2160
02:11:13,867 --> 02:11:14,618
Po...

2161
02:11:16,328 --> 02:11:17,621
Është në rregull, nuk ka rëndësi.

2162
02:11:18,455 --> 02:11:19,331
me vjen keq.

2163
02:11:19,957 --> 02:11:20,749
Pra, është ajo?

2164
02:11:20,749 --> 02:11:21,708
Po, kjo është ajo.

2165
02:11:22,459 --> 02:11:25,254
Shko... Jeto beqarin
jeta me te dashurat e tua.

2166
02:11:25,254 --> 02:11:26,129
Bëni gjënë tuaj.

2167
02:11:27,840 --> 02:11:28,924
Kështu mendoni?

2168
02:11:28,924 --> 02:11:31,260
Kjo është ajo që dëgjoj, kështu që unë mendoj.

2169
02:11:33,136 --> 02:11:35,389
Si mundet që dikush kaq i zgjuar të jetë kaq budalla?

2170
02:11:56,827 --> 02:11:57,661
Sigurisht që nuk dëshiron asgjë?

2171
02:11:58,328 --> 02:11:58,996
Ndonjë helm?

2172
02:11:59,538 --> 02:12:00,205
Një shuplakë?

2173
02:12:00,372 --> 02:12:01,498
Këtu jeni të gjithë!

2174
02:12:01,832 --> 02:12:02,833
Përshëndetje!

2175
02:12:03,625 --> 02:12:05,002
Hajde, darka është shërbyer.

2176
02:12:05,002 --> 02:12:05,669
Le të shkojmë.

2177
02:12:05,919 --> 02:12:09,256
Ne nuk jemi të uritur,
në fakt ne të gjithë jemi duke krijuar një oreks.

2178
02:12:09,548 --> 02:12:10,507
Shumë mirë.

2179
02:12:10,507 --> 02:12:11,633
Vërtet?

2180
02:12:12,134 --> 02:12:13,594
Kabir...

2181
02:12:14,011 --> 02:12:15,220
Ti djalë i poshtër!

2182
02:12:15,762 --> 02:12:16,805
Kur është dita e madhe?

2183
02:12:17,556 --> 02:12:19,266
Na vjen keq... Çfarë dite e madhe?

2184
02:12:20,100 --> 02:12:21,894
Aktrim i bukur, Aishe!

2185
02:12:22,227 --> 02:12:23,312
Ne dimë gjithçka për të ...

2186
02:12:23,312 --> 02:12:24,813
Ai po martohet!

2187
02:12:25,689 --> 02:12:26,565
Po martohesh??

2188
02:12:27,357 --> 02:12:28,150
kujt?

2189
02:12:28,567 --> 02:12:29,067
Tek ajo!

2190
02:12:31,320 --> 02:12:32,195
Kabir...

2191
02:12:32,195 --> 02:12:33,864
Asgjë e tillë, Saira teze...

2192
02:12:34,406 --> 02:12:35,198
Kush ju tha?

2193
02:12:35,574 --> 02:12:36,992
Tezja juaj lndu!

2194
02:12:36,992 --> 02:12:39,703
Nuk ka fejesë, ata janë
duke planifikuar drejtpërdrejt dasmën.

2195
02:12:39,870 --> 02:12:40,203
Çfarë?

2196
02:12:40,579 --> 02:12:41,622
Hajde, le të festojmë!

2197
02:12:41,622 --> 02:12:42,789
Mendoj se është shumë mirë që nuk janë

2198
02:12:42,789 --> 02:12:43,999
duke u shqetësuar me një fejesë.

2199
02:12:44,499 --> 02:12:45,375
Është humbje kohe.

2200
02:12:46,293 --> 02:12:49,338
Mos e bëni këtë djema, është një kurth!

2201
02:12:55,510 --> 02:12:56,136
Farah!

2202
02:12:57,679 --> 02:12:58,138
Farah...

2203
02:12:58,513 --> 02:12:59,514
Ju lutemi thjesht ndaloni.

2204
02:12:59,806 --> 02:13:00,349
Ju lutem!

2205
02:13:03,352 --> 02:13:04,311
je mire?

2206
02:13:04,311 --> 02:13:06,229
Nr.
Unë nuk jam mirë.

2207
02:13:07,022 --> 02:13:07,648
Çfarë ishte kjo?

2208
02:13:08,148 --> 02:13:10,400
Shiko, më vjen shumë keq... nuk e kam idenë.

2209
02:13:10,651 --> 02:13:13,153
Ju njerëzit nuk flisni me njëri-tjetrin apo çfarë?

2210
02:13:14,821 --> 02:13:15,822
Po martohesh?

2211
02:13:15,822 --> 02:13:16,615
Jo zemer...

2212
02:13:17,115 --> 02:13:17,950
Është një histori e gjatë.

2213
02:13:18,116 --> 02:13:20,661
Unë nuk jam i shurdhër, Kabir.
Kam dëgjuar se çfarë kanë thënë hallat tuaja.

2214
02:13:20,869 --> 02:13:22,287
Ju lutem më dëgjoni edhe mua?

2215
02:13:23,372 --> 02:13:25,332
Është e vërtetë që Noorie dhe
po fejohem...

2216
02:13:25,332 --> 02:13:26,375
por ka një arsye për këtë -

2217
02:13:26,375 --> 02:13:27,334
Farah, ju lutem prisni!

2218
02:13:28,251 --> 02:13:29,544
Unë nuk do të martohem!

2219
02:13:29,544 --> 02:13:31,004
Shko thuaj Noorie se je budalla!

2220
02:13:31,004 --> 02:13:32,005
Farah, të lutem dëgjo...

2221
02:13:32,005 --> 02:13:32,673
Për çfarë?!

2222
02:13:34,049 --> 02:13:35,926
U takuam, më pëlqeu, kaluam argëtim.

2223
02:13:36,385 --> 02:13:37,094
isha mirë.

2224
02:13:37,803 --> 02:13:39,805
Atëherë kjo të dua,
dua te jem me ty...

2225
02:13:39,805 --> 02:13:42,265
Cila ishte nevoja për të gënjyer?

2226
02:13:43,517 --> 02:13:45,519
Më bëre gomar, Kabir.

2227
02:13:52,401 --> 02:13:53,276
Çfarë po ndodh?

2228
02:13:53,860 --> 02:13:54,611
Asgjë...

2229
02:13:54,778 --> 02:13:57,489
Noorie takon Ranën, jo mua.
Ata janë bashkë.

2230
02:13:57,948 --> 02:13:59,783
Unë po përpiqesha t'i ndihmoja ata.

2231
02:13:59,783 --> 02:14:00,325
Gjëja tjetër që di,

2232
02:14:00,492 --> 02:14:02,995
Babai më jepte ryshfet
avioni për t'u martuar me të.

2233
02:14:03,328 --> 02:14:04,579
Dhe ju thatë po?

2234
02:14:04,830 --> 02:14:05,706
a jeni budallenj?

2235
02:14:05,872 --> 02:14:07,040
Po ata?

2236
02:14:07,666 --> 02:14:08,917
Këta janë prindërit tanë?

2237
02:14:10,419 --> 02:14:11,753
A jam unë një pasuri?

2238
02:14:12,337 --> 02:14:13,672
Mendova t'u mësoja atyre një mësim.

2239
02:14:13,672 --> 02:14:15,298
Nëse mund të më përdorin për kompaninë,

2240
02:14:15,298 --> 02:14:17,134
Unë mund t'i përdor ato për aeroplanin tim.

2241
02:14:17,592 --> 02:14:19,386
Pra, cili është ndryshimi
mes jush dhe atyre?

2242
02:14:19,386 --> 02:14:19,970
Aishe, të lutem!

2243
02:14:19,970 --> 02:14:21,179
Prisni shkencën morale.

2244
02:14:21,179 --> 02:14:22,764
Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë.

2245
02:14:22,764 --> 02:14:24,224
Jo! Unë nuk do të.

2246
02:14:25,225 --> 02:14:27,269
Nëse nuk jam dakord me ta, ua them.

2247
02:14:27,269 --> 02:14:27,894
Oh vërtet?

2248
02:14:28,270 --> 02:14:29,813
A i tregove për kartën?

2249
02:14:30,105 --> 02:14:30,939
Kabir!

2250
02:14:31,314 --> 02:14:32,899
Kjo nuk ishte e rëndësishme.

2251
02:14:33,275 --> 02:14:35,318
Mund të rritesh të lutem?

2252
02:14:36,278 --> 02:14:37,195
Çfarë po bën?

2253
02:14:38,155 --> 02:14:39,906
Çfarë doni të bëni?

2254
02:14:40,991 --> 02:14:41,616
Mendoni.

2255
02:14:50,500 --> 02:14:52,085
Nuk po martohemi!

2256
02:14:52,502 --> 02:14:53,754
Ka pasur një konfuzion.

2257
02:14:54,171 --> 02:14:55,130
Nuk më beson mua?

2258
02:14:55,130 --> 02:14:56,173
Nuk e di, ju jeni një Sood.

2259
02:14:56,381 --> 02:14:57,424
Çfarë do të thotë kjo?!

2260
02:14:57,424 --> 02:14:58,050
E dini se çfarë dua të them!

2261
02:14:58,467 --> 02:15:00,010
Ju e dini problemin mes familjeve tona.

2262
02:15:00,343 --> 02:15:01,803
Çfarë problemi?

2263
02:15:02,012 --> 02:15:04,014
Tezja jote ishte e fejuar me xhaxhain tim

2264
02:15:04,014 --> 02:15:05,724
dhe një ditë para dasmës ajo iku.

2265
02:15:05,932 --> 02:15:07,809
Kjo për shkak se xhaxhai yt i përgjakshëm

2266
02:15:07,809 --> 02:15:09,686
kishte një lidhje me sekretaren e tij.

2267
02:15:09,686 --> 02:15:11,021
Kujdes gjuhën, tani është tezja ime.

2268
02:15:11,980 --> 02:15:13,398
Dhe ajo nuk e bleu xhaxhain tim,

2269
02:15:13,398 --> 02:15:15,192
sikur babai yt të blen Kamal xhaxhain për ty.

2270
02:15:25,911 --> 02:15:28,413
Ju lutemi klasifikoni llogarinë time...

2271
02:15:28,830 --> 02:15:29,164
Në rregull.

2272
02:15:41,468 --> 02:15:41,802
Çfarë?

2273
02:15:42,052 --> 02:15:42,427
Shhh!

2274
02:15:53,647 --> 02:15:54,106
Mut!

2275
02:15:57,442 --> 02:15:58,443
Kjo është shumë.

2276
02:15:58,443 --> 02:15:59,402
ku ishit?

2277
02:16:00,195 --> 02:16:01,238
Mora një telefonatë nga Delhi.

2278
02:16:01,238 --> 02:16:02,280
Uluni Kamal.

2279
02:16:02,572 --> 02:16:03,240
ndu...

2280
02:16:03,865 --> 02:16:04,491
E keni parë Premin?

2281
02:16:04,825 --> 02:16:06,243
Nuk e shoh pas orës 22:00.

2282
02:16:06,827 --> 02:16:08,995
mos me thuaj. Ai fle aq herët?

2283
02:16:08,995 --> 02:16:09,538
Po...

2284
02:16:09,830 --> 02:16:11,748
Dhe unë jam mbretëresha e natës.

2285
02:16:12,415 --> 02:16:14,209
Thuaji Neelu se u ktheva në anije.

2286
02:16:14,626 --> 02:16:15,210
<i>Kamal Ji...</i>

2287
02:16:15,669 --> 02:16:16,753
Ju lutemi merrni Putlu me vete.

2288
02:16:17,712 --> 02:16:18,046
Ejani.

2289
02:16:19,172 --> 02:16:19,840
Pse?

2290
02:16:20,048 --> 02:16:20,882
Po bëhet vonë.

2291
02:16:22,551 --> 02:16:23,468
Natën e mirë të gjithëve.

2292
02:16:24,136 --> 02:16:24,845
Natën e mirë, mirupafshim!

2293
02:16:25,929 --> 02:16:26,304
Kabir!

2294
02:16:30,934 --> 02:16:32,853
Kamal Xhaxhai pa mua dhe Ranën bashkë...

2295
02:16:34,521 --> 02:16:35,397
Pra?

2296
02:16:38,233 --> 02:16:40,068
Çfarë po bënit të dy?

2297
02:16:47,200 --> 02:16:48,368
Unë do ta trajtoj atë.

2298
02:16:51,746 --> 02:16:52,539
Dhe Noorie...

2299
02:16:53,498 --> 02:16:55,625
Ka 500 dhoma në anije.

2300
02:17:10,974 --> 02:17:11,558
Çfarë ndodhi?

2301
02:17:12,642 --> 02:17:13,435
mos pyet...

2302
02:17:15,687 --> 02:17:16,354
je mire?

2303
02:17:17,355 --> 02:17:18,190
Më jep pak ujë.

2304
02:17:18,732 --> 02:17:19,232
Po, sigurisht.

2305
02:17:22,819 --> 02:17:23,737
A mund të marr pak ujë?

2306
02:17:23,987 --> 02:17:24,404
Sigurisht.

2307
02:17:30,869 --> 02:17:31,369
Kamal xhaxha!

2308
02:17:33,830 --> 02:17:34,122
Zotëri!

2309
02:17:35,081 --> 02:17:35,999
Zotëri, a jeni mirë?

2310
02:17:40,170 --> 02:17:40,921
Thirrni anijen...

2311
02:17:41,379 --> 02:17:42,589
Thuaju që të hapin qendrën mjekësore.

2312
02:17:43,381 --> 02:17:44,716
Ai mund të ketë një atak në zemër!

2313
02:17:44,716 --> 02:17:45,342
Nxitoni!

2314
02:17:48,011 --> 02:17:48,845
Mos u anko...

2315
02:17:49,387 --> 02:17:50,680
Ju jeni më me fat nga shumë!

2316
02:17:51,181 --> 02:17:52,390
Jam plotësisht dakord!

2317
02:17:55,852 --> 02:17:56,561
Pershendetje...

2318
02:17:57,729 --> 02:17:58,188
Përshëndetje?

2319
02:18:00,482 --> 02:18:01,149
Po?

2320
02:18:14,287 --> 02:18:14,829
si është ai?

2321
02:18:16,206 --> 02:18:16,915
Nuk e dimë...

2322
02:18:18,416 --> 02:18:19,751
Kabir, është i gjithë faji im...

2323
02:18:19,751 --> 02:18:21,211
Ai tashmë ishte shumë i stresuar dhe unë...

2324
02:18:21,211 --> 02:18:22,170
Nuk ishe ti...

2325
02:18:29,469 --> 02:18:30,470
Çfarë ndodhi?

2326
02:18:32,931 --> 02:18:34,266
Doktori është me të...

2327
02:18:37,894 --> 02:18:40,438
Ai ka qenë kundër ankthit
pilula për disa muaj.

2328
02:18:43,817 --> 02:18:44,859
Unë as nuk e dija.

2329
02:18:47,654 --> 02:18:48,321
Ejani këtu.

2330
02:19:25,150 --> 02:19:26,776
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

2331
02:19:27,527 --> 02:19:29,487
Është një rast i rëndë i gazit.

2332
02:19:30,780 --> 02:19:32,907
Ne i kemi dhënë atij diçka për urthin.

2333
02:19:32,907 --> 02:19:34,367
Ai do të jetë mirë për disa minuta.

2334
02:19:35,535 --> 02:19:36,411
Më falni.

2335
02:19:55,638 --> 02:19:58,433
Ju nuk e keni idenë se çfarë kam kaluar.

2336
02:20:04,689 --> 02:20:06,399
Çfarë ke kaluar?

2337
02:20:09,611 --> 02:20:10,403
Ju!

2338
02:20:11,112 --> 02:20:12,405
Çfarë po bën?
Ndaloje!

2339
02:20:12,697 --> 02:20:13,615
Ti?!

2340
02:20:13,823 --> 02:20:14,741
Ndaloje!

2341
02:20:16,659 --> 02:20:18,203
A keni menduar ndonjëherë për mua?

2342
02:20:19,704 --> 02:20:21,039
A duhet të vazhdoj të jetoj me frikën

2343
02:20:21,039 --> 02:20:22,582
se do të më lini.

2344
02:20:30,799 --> 02:20:32,008
Po, një minutë.

2345
02:20:38,390 --> 02:20:38,807
Hyni brenda.

2346
02:20:43,353 --> 02:20:44,312
Je mirë?

2347
02:20:44,771 --> 02:20:45,980
Po, maja e botës!

2348
02:20:45,980 --> 02:20:46,606
Mami...

2349
02:20:48,108 --> 02:20:49,359
Na ke frikë, baba.

2350
02:20:50,693 --> 02:20:51,986
me vjen mire qe je mire.

2351
02:20:57,617 --> 02:20:58,326
Dëgjo...

2352
02:21:01,621 --> 02:21:03,373
Te lutem harroje kete Noorie...

2353
02:21:04,374 --> 02:21:05,041
Çfarë?

2354
02:21:05,917 --> 02:21:06,709
Pse?

2355
02:21:06,876 --> 02:21:09,254
Ajo nuk është serioze për Kabir, më beso.

2356
02:21:09,254 --> 02:21:10,213
Kuptimi?

2357
02:21:10,672 --> 02:21:13,007
Ne ia kemi dhënë fjalën Soods.

2358
02:21:14,676 --> 02:21:15,510
Me fal...

2359
02:21:16,886 --> 02:21:18,388
Na vjen keq për gjithçka.

2360
02:21:20,765 --> 02:21:22,267
Mos u vjen keq, baba.

2361
02:21:25,603 --> 02:21:28,106
Në fakt nuk kam planifikuar kurrë të martohem me Noorie...

2362
02:21:32,652 --> 02:21:34,654
Unë di për të dhe Ranën...

2363
02:21:37,031 --> 02:21:38,450
Noorie, me Ranën?

2364
02:21:39,784 --> 02:21:40,869
Ajo e pëlqen atë.

2365
02:21:40,869 --> 02:21:42,620
Ata janë bashkë...

2366
02:21:43,580 --> 02:21:45,582
Unë thjesht po i ndihmoja ata.

2367
02:21:47,667 --> 02:21:48,626
Pra, më vjen keq.

2368
02:21:49,878 --> 02:21:50,628
Ju vjen keq?

2369
02:21:51,963 --> 02:21:53,006
Kjo është ajo, ju vjen keq?

2370
02:21:53,214 --> 02:21:54,382
Çfarë kuptimi ka tani?

2371
02:21:54,883 --> 02:21:55,967
Kjo nuk është shaka.

2372
02:21:56,134 --> 02:21:58,011
Kjo është një çështje shumë serioze.

2373
02:21:58,511 --> 02:22:00,513
Po, sigurisht që është serioze ...

2374
02:22:00,847 --> 02:22:02,974
Për ju kjo është një marrëveshje biznesi, apo jo?

2375
02:22:02,974 --> 02:22:04,267
Nuk është vetëm puna jonë,

2376
02:22:04,767 --> 02:22:05,685
eshte edhe e jotja.

2377
02:22:07,145 --> 02:22:08,188
Nuk eshte e imja...

2378
02:22:09,772 --> 02:22:11,441
Dhe nuk e dua.

2379
02:22:11,608 --> 02:22:13,234
Çfarë do të thotë që nuk e dëshiron?

2380
02:22:21,201 --> 02:22:23,661
Tani që ai është mirë dhe ne po flasim,

2381
02:22:23,661 --> 02:22:25,079
le te flasim hapur...

2382
02:22:29,459 --> 02:22:31,544
Nuk dua të jem CEO i Ayka.

2383
02:22:34,380 --> 02:22:35,465
Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë.

2384
02:22:37,133 --> 02:22:38,259
Unë e di atë.

2385
02:22:39,135 --> 02:22:39,844
Ju do të mësoni.

2386
02:22:39,844 --> 02:22:40,678
Nuk do të mundem.

2387
02:22:41,930 --> 02:22:43,765
Unë nuk kam atë që duhet.

2388
02:22:44,140 --> 02:22:45,350
Atëherë çfarë do të bëni?

2389
02:22:45,767 --> 02:22:46,809
Më pëlqen të fluturoj...

2390
02:22:48,144 --> 02:22:49,938
Unë dua të bëj diçka në këtë fushë.

2391
02:22:50,563 --> 02:22:51,731
Dhe biznesi ynë?

2392
02:22:52,649 --> 02:22:53,733
A duhet t'ia shesim Aykën dikujt tjetër?

2393
02:22:54,108 --> 02:22:54,484
Jo...

2394
02:22:55,693 --> 02:22:59,239
Jepini asaj Mehrës që
ka zgjuarsinë e tij të biznesit.

2395
02:22:59,906 --> 02:23:01,741
Kush e meriton, kush e meriton.

2396
02:23:01,741 --> 02:23:03,117
Quhet Ayka, apo jo?

2397
02:23:03,368 --> 02:23:04,202
Aishe-Kabir.

2398
02:23:05,453 --> 02:23:07,247
Pra, nëse doni të ruani kompaninë tuaj

2399
02:23:07,247 --> 02:23:08,623
lëre djalin tënd të shkojë

2400
02:23:08,623 --> 02:23:10,083
dhe kthejeni vajzën tuaj në shtëpi.

2401
02:23:10,375 --> 02:23:11,251
Çfarë mbeturinash!

2402
02:23:12,752 --> 02:23:13,753
Ajo është në shtëpinë e saj.

2403
02:23:13,920 --> 02:23:15,129
Ajo është e mjerë.

2404
02:23:15,129 --> 02:23:16,297
Nuk mund ta shihni këtë?

2405
02:23:16,297 --> 02:23:17,966
Nuk ju intereson?

2406
02:23:17,966 --> 02:23:18,800
Sigurisht që na intereson!

2407
02:23:19,342 --> 02:23:21,386
Por a e dini se çfarë
do të thotë divorci në shoqërinë tonë?

2408
02:23:21,386 --> 02:23:22,428
Nuk është e lehtë.

2409
02:23:23,555 --> 02:23:25,723
Pra, nëse do të bëj diçka të vështirë,

2410
02:23:27,058 --> 02:23:29,435
ju duhet të jeni edhe më mbështetës, apo jo?

2411
02:23:30,353 --> 02:23:31,396
Çfarë po flet, Aishe?

2412
02:23:32,897 --> 02:23:33,773
Nëse i bëni të gjitha këto,

2413
02:23:34,440 --> 02:23:36,025
njerëzit do të flasin. Ju e dini këtë.

2414
02:23:36,693 --> 02:23:38,236
Ata po e bëjnë këtë gjithsesi, apo jo?

2415
02:23:38,695 --> 02:23:39,821
Nëse diçka ndodh apo jo,

2416
02:23:40,613 --> 02:23:41,823
kjo është ajo që njerëzit bëjnë -

2417
02:23:41,823 --> 02:23:42,865
Çfarë thonë këta të dy?

2418
02:23:43,908 --> 02:23:45,326
Unë thjesht nuk e kuptoj këtë vajzë.

2419
02:23:45,743 --> 02:23:46,911
Problemi, Neelam...

2420
02:23:47,120 --> 02:23:48,538
është se morali dhe vlerat që kishim,

2421
02:23:48,538 --> 02:23:49,914
nuk ekzistojnë më.

2422
02:23:50,665 --> 02:23:51,666
Martesa është bërë shaka.

2423
02:23:52,417 --> 02:23:53,501
Martohu sot,

2424
02:23:53,501 --> 02:23:54,544
divorcuar nesër!

2425
02:23:56,296 --> 02:23:56,963
Vërtet?

2426
02:23:59,215 --> 02:24:01,426
Që kur jeni martuar?

2427
02:24:04,387 --> 02:24:08,308
Dhe cili është morali juaj
dhe cilat janë vlerat tuaja?

2428
02:24:08,308 --> 02:24:08,975
Ju lutem na tregoni.

2429
02:24:09,350 --> 02:24:09,976
Ndaloje, Kabir!

2430
02:24:09,976 --> 02:24:10,810
Oh, është e vërtetë.

2431
02:24:12,729 --> 02:24:15,064
Të gjithë e dinë për udhëtimet e tij të biznesit.

2432
02:24:18,234 --> 02:24:20,361
Ku shkon, kush ai
shkon me atë që bën

2433
02:24:20,361 --> 02:24:22,280
dhe si pretendon se nuk ka ndodhur asgjë.

2434
02:24:22,572 --> 02:24:23,656
Ndërsa e vërteta është

2435
02:24:23,656 --> 02:24:25,658
nuk ke ku te shkosh tjeter...

2436
02:24:37,045 --> 02:24:38,129
Si guxon ti?

2437
02:24:39,213 --> 02:24:40,173
Është e vërteta.

2438
02:24:44,886 --> 02:24:45,595
Ju lutem largohuni.

2439
02:24:46,095 --> 02:24:46,638
Nr.

2440
02:24:47,096 --> 02:24:48,806
Thjesht dil nga këtu.

2441
02:24:48,806 --> 02:24:50,516
Unë nuk do të shkoj askund.

2442
02:24:50,516 --> 02:24:52,185
Kështu i flet babait?

2443
02:24:52,185 --> 02:24:53,603
po flas edhe me ty.

2444
02:24:53,603 --> 02:24:55,021
Mos fol me mua, Kabir.

2445
02:24:55,021 --> 02:24:55,897
Mbylle gojën!

2446
02:24:55,897 --> 02:24:57,607
Jo!
- Nuk dua ta shoh fytyrën tënde!

2447
02:24:57,607 --> 02:24:58,816
Unë nuk do të shkoj askund.

2448
02:25:00,735 --> 02:25:02,904
Të gjithë në këtë familje flasin në rreth.

2449
02:25:02,904 --> 02:25:04,822
Asgjë e vërtetë nuk thuhet kurrë.

2450
02:25:04,822 --> 02:25:05,865
Çfarë doni të thoni?

2451
02:25:09,285 --> 02:25:11,788
Çfarë ka mbetur më shumë për të thënë?

2452
02:25:15,166 --> 02:25:16,459
Unë jam i dashuruar me Farah.

2453
02:25:16,459 --> 02:25:19,087
Ajo është një kërcimtare dhe ajo është një muslimane.

2454
02:25:51,911 --> 02:25:52,995
Më duhet të flas me ty.

2455
02:25:55,498 --> 02:25:57,166
Farah të lutem... Më duhet të flas me ty.

2456
02:25:57,166 --> 02:25:57,875
Jo këtu.

2457
02:25:57,875 --> 02:25:58,835
Atëherë ku?

2458
02:25:59,085 --> 02:25:59,836
Tërhiqu njeri.

2459
02:25:59,836 --> 02:26:01,087
Mos u ngatërro me mua tani!

2460
02:26:05,133 --> 02:26:05,967
Dëgjo, më vjen keq.

2461
02:26:05,967 --> 02:26:06,801
U degradova, mirë?

2462
02:26:08,469 --> 02:26:10,555
Unë kurrë nuk do të martohesha me Noorie,

2463
02:26:10,555 --> 02:26:12,432
Unë isha vetëm duke luajtur një
lojë budallaqe me babin tim.

2464
02:26:12,890 --> 02:26:13,975
Ju lutem, me vjen keq.

2465
02:26:16,561 --> 02:26:17,478
te dua.

2466
02:26:24,986 --> 02:26:27,155
Këto lojëra luhen më së miri me babin tuaj.

2467
02:26:27,530 --> 02:26:28,781
Ky është vendi im i punës...

2468
02:26:28,781 --> 02:26:29,741
Dilni jashtë!

2469
02:26:51,387 --> 02:26:52,805
Na urrejnë...

2470
02:26:56,684 --> 02:26:59,729
Jo... nuk mendoj se na urrejnë.

2471
02:26:59,729 --> 02:27:00,730
Pse nuk më la?

2472
02:27:10,740 --> 02:27:12,074
Ke dëgjuar Kabir...

2473
02:27:15,328 --> 02:27:17,371
Nuk kisha ku të shkoja.

2474
02:27:25,880 --> 02:27:27,924
A do të mund të më falësh?

2475
02:27:38,434 --> 02:27:40,311
Më harrove, Kamal.

2476
02:27:50,071 --> 02:27:50,988
me vjen keq.

2477
02:27:52,490 --> 02:27:54,450
me vjen vertet keq.
Nuk të kam harruar kurrë, Neelu

2478
02:27:56,244 --> 02:27:57,078
kurrë.

2479
02:28:02,750 --> 02:28:05,086
<i>Pse qeniet njerëzore harrojnë të tregojnë</i>

2480
02:28:05,086 --> 02:28:07,630
<i>gjërat e njëri-tjetrit
kur janë bashkë?</i>

2481
02:28:10,800 --> 02:28:12,218
<i>Dhe pse është</i>

2482
02:28:12,969 --> 02:28:15,638
<i>se ata gjithmonë
mbani mend gjërat e pathëna</i>

2483
02:28:16,639 --> 02:28:20,810
<i>kur dikush është larguar?</i>

2484
02:28:22,770 --> 02:28:25,147
<i>Pse ka të drejtë
gjëja vjen vetëm tek ata</i>

2485
02:28:25,898 --> 02:28:27,608
<i>kur është tepër vonë?</i>

2486
02:28:33,739 --> 02:28:35,074
Të gjithë po përgojojnë...

2487
02:28:36,409 --> 02:28:38,327
Kjo vajzë nuk kujdeset për veten

2488
02:28:38,786 --> 02:28:40,580
ose reputacionin e familjes së saj.

2489
02:28:41,706 --> 02:28:44,000
Pse kam jetuar për të parë këtë ditë?

2490
02:28:45,084 --> 02:28:46,961
Gjithë këto vite kemi investuar tek ajo...

2491
02:28:47,753 --> 02:28:49,338
Do të thotë të investohet tek unë?

2492
02:28:50,381 --> 02:28:51,841
A thashë diçka të gabuar?

2493
02:28:52,550 --> 02:28:53,676
Të mërzita?

2494
02:28:54,760 --> 02:28:55,887
A jeni i zemëruar?

2495
02:28:56,470 --> 02:28:56,929
Më thuaj?

2496
02:28:57,638 --> 02:28:58,180
me trego...

2497
02:28:59,056 --> 02:29:01,934
Nuk më lejohet
flas në shtëpinë time.

2498
02:29:02,351 --> 02:29:03,561
Pra ti thua vetem dicka...

2499
02:29:04,395 --> 02:29:05,521
WW 8% jeni të qetë?

2500
02:29:06,480 --> 02:29:07,106
Mirë, mirë.

2501
02:29:07,523 --> 02:29:09,358
Nese te merzit atehere te lutem...

2502
02:29:09,901 --> 02:29:10,818
Ju lutem më falni.

2503
02:29:12,069 --> 02:29:14,238
Nëse kjo nuk është mirë
mjaft, atëherë unë do-

2504
02:29:14,947 --> 02:29:16,449
Unë do të vras veten!

2505
02:29:17,283 --> 02:29:18,492
A do t'ju bëjë të lumtur kjo?

2506
02:29:18,492 --> 02:29:19,035
Mami, të lutem -

2507
02:29:20,411 --> 02:29:20,786
Manav...

2508
02:29:22,330 --> 02:29:23,414
Kjo është ajo që ajo dëshiron!

2509
02:29:24,040 --> 02:29:24,582
Smita Ji...

2510
02:29:26,292 --> 02:29:26,792
Tezja...

2511
02:29:28,669 --> 02:29:30,129
Kjo është një thikë gjalpi.

2512
02:29:30,796 --> 02:29:31,464
Çfarë?

2513
02:29:32,381 --> 02:29:33,674
Kjo është një thikë gjalpi.

2514
02:29:34,592 --> 02:29:35,468
Kabir!

2515
02:29:35,968 --> 02:29:36,636
Merre këtë.

2516
02:29:37,136 --> 02:29:38,137
Kjo do të jetë më mirë.

2517
02:29:39,597 --> 02:29:40,389
Mbajeni kështu ...

2518
02:29:41,432 --> 02:29:42,099
Dhe prerë kështu.

2519
02:29:43,225 --> 02:29:43,768
Në gjatësi.

2520
02:29:44,852 --> 02:29:47,396
Si guxon të flasësh
kështu nëna ime?

2521
02:29:48,230 --> 02:29:49,565
Unë thjesht po e ndihmoj atë -

2522
02:29:49,565 --> 02:29:49,941
Kabir!

2523
02:29:51,275 --> 02:29:51,859
Kërkoni falje.

2524
02:29:53,861 --> 02:29:54,654
Tani.

2525
02:29:55,529 --> 02:29:56,072
Me fal...

2526
02:29:58,616 --> 02:29:59,742
Kjo është qesharake!

2527
02:30:01,327 --> 02:30:02,286
Kjo është martesa ime.

2528
02:30:03,245 --> 02:30:04,956
Dhe kjo është e familjes sime
çështje personale.

2529
02:30:06,707 --> 02:30:07,458
Unë kam pasur mjaft.

2530
02:30:07,917 --> 02:30:08,167
mami.

2531
02:30:08,918 --> 02:30:09,794
Duhet të kthehemi.

2532
02:30:10,670 --> 02:30:11,003
Hajde.

2533
02:30:11,545 --> 02:30:12,797
Ajshe, bëj valixhet... Le të shkojmë.

2534
02:30:13,089 --> 02:30:15,424
Manav, nuk mund të largohem.
Është përvjetori i prindërve të mi.

2535
02:30:17,885 --> 02:30:18,302
Aishe...

2536
02:30:19,387 --> 02:30:22,473
Mos më bëj të të detyroj, mirë?

2537
02:30:23,099 --> 02:30:23,391
Le të shkojmë.

2538
02:30:24,058 --> 02:30:24,433
<i>Oj!</i>

2539
02:30:26,310 --> 02:30:27,478
Lehtë, tigër -

2540
02:30:27,478 --> 02:30:27,979
Mbylle gojën!

2541
02:30:29,438 --> 02:30:31,524
Kjo është mes meje dhe gruas sime.

2542
02:30:33,693 --> 02:30:34,110
Çohu!

2543
02:30:35,111 --> 02:30:36,195
Manav po ben nje skene.

2544
02:30:36,445 --> 02:30:37,238
Çohu!

2545
02:30:37,947 --> 02:30:39,156
Manav... Ndalo!

2546
02:30:39,740 --> 02:30:40,533
Çohu!

2547
02:30:43,869 --> 02:30:44,370
Baba!

2548
02:30:50,209 --> 02:30:52,211
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

2549
02:30:57,091 --> 02:30:59,635
Nëse edhe ngrini një
gishti në vajzën time ...

2550
02:31:00,761 --> 02:31:03,347
Unë do të të heq krahun
dhe e hidhni në det.

2551
02:31:03,347 --> 02:31:04,765
a e kuptoni?

2552
02:31:23,034 --> 02:31:25,411
Ju lutem merrni djalin tuaj dhe
largohu sa më shpejt.

2553
02:31:28,122 --> 02:31:29,707
Ju lutem shkoni.

2554
02:31:30,958 --> 02:31:33,377
Po gaboni, Kamal Ji.

2555
02:31:34,628 --> 02:31:36,797
Kam bërë një gabim shumë vite më parë.

2556
02:31:57,651 --> 02:31:58,194
Baba!

2557
02:32:00,279 --> 02:32:00,654
Babai...

2558
02:32:05,826 --> 02:32:06,077
me vjen keq.

2559
02:32:08,245 --> 02:32:09,038
me vjen vertet keq.

2560
02:32:49,578 --> 02:32:50,746
A nuk është kjo dhoma e Farahut?

2561
02:32:51,622 --> 02:32:52,706
Ajo u largua.

2562
02:32:53,916 --> 02:32:54,959
Ajo u pushua nga puna.

2563
02:32:56,418 --> 02:32:57,586
Ajo zbriti një orë më parë.

2564
02:33:27,324 --> 02:33:28,075
Më duhet të zbres.

2565
02:33:28,576 --> 02:33:29,785
Zotëri, anija është
lundrim... me vjen keq!

2566
02:33:32,329 --> 02:33:32,830
Përshëndetje, zonjë!

2567
02:33:33,247 --> 02:33:33,914
Më duhet të zbres nga anija.

2568
02:33:34,123 --> 02:33:35,416
Më vjen keq, zotëri.
Nuk mund të zbresësh.

2569
02:33:35,416 --> 02:33:36,417
Nuk kam nevojë të kthehem.

2570
02:33:36,417 --> 02:33:37,376
Më duhet vetëm të zbres nga anija.

2571
02:33:37,376 --> 02:33:39,211
Po, por anija sapo u tërhoq -

2572
02:33:39,211 --> 02:33:40,546
<i>Jo, jo, jam, nuk e kupton.</i>

2573
02:33:40,546 --> 02:33:42,089
Është një emergjencë, unë
duhet të zbres nga anija.

2574
02:33:42,089 --> 02:33:42,923
Ju lutem ndaloni anijen dhe më lëshoni.

2575
02:33:43,090 --> 02:33:44,383
Është çështje sigurie...

2576
02:33:45,134 --> 02:33:46,135
Unë do t'ju jap një çështje sigurie,

2577
02:33:46,135 --> 02:33:46,969
vetëm më lër të zbres nga anija!

2578
02:33:47,511 --> 02:33:48,262
Cili është problemi, zotëri?

2579
02:33:48,429 --> 02:33:49,054
Është një emergjencë...

2580
02:33:49,221 --> 02:33:50,723
Është e domosdoshme të marr
nga anija tani.

2581
02:33:50,723 --> 02:33:51,390
Ju lutemi ndaloni anijen.

2582
02:33:52,141 --> 02:33:53,517
Ndaloni anijen!
- Zotëri, qetësohuni.

2583
02:33:53,684 --> 02:33:54,727
Nuk më thua të qetësohem!

2584
02:33:55,352 --> 02:33:56,562
Thuaji atij!

2585
02:33:59,106 --> 02:33:59,773
Çfarë po bën?

2586
02:33:59,982 --> 02:34:01,942
Farah është larguar dhe ata janë
duke mos më lëshuar nga anija.

2587
02:34:02,318 --> 02:34:03,569
Pra, zbrit në portin tjetër...

2588
02:34:03,569 --> 02:34:05,070
Porti tjetër është në Greqi.

2589
02:34:05,070 --> 02:34:06,030
Si do ta gjej, Sunny?

2590
02:34:07,031 --> 02:34:07,907
Çfarë do të thotë loco?

2591
02:34:08,908 --> 02:34:10,034
Dëgjo, qetësohu.

2592
02:34:11,535 --> 02:34:12,745
Nëse ka një emergjencë në anije,

2593
02:34:13,287 --> 02:34:14,330
ata duhet të kenë një procedurë.

2594
02:34:15,331 --> 02:34:17,166
Ata nuk do ta ndalin
anije pa arsye.

2595
02:34:18,209 --> 02:34:19,210
Në rregull?

2596
02:34:28,677 --> 02:34:29,762
te dua.

2597
02:34:33,224 --> 02:34:34,850
Aisha po divorcohet...

2598
02:34:53,953 --> 02:34:54,453
Bëhuni gati...

2599
02:34:56,038 --> 02:34:56,956
Ne duhet ta bëjmë këtë tani.

2600
02:35:01,794 --> 02:35:02,586
Më falni, të gjithë...

2601
02:35:02,586 --> 02:35:03,587
Unë kam nevojë për vëmendjen tuaj, ju lutem.

2602
02:35:04,046 --> 02:35:06,173
Të gjithë të qetë!

2603
02:35:06,715 --> 02:35:07,758
Kabir dëshiron të bëjë një dolli.

2604
02:35:09,635 --> 02:35:10,219
Faleminderit, xhaxha Vinod.

2605
02:35:11,679 --> 02:35:14,139
Në fakt nuk jam
këtu për të bërë një dolli.

2606
02:35:15,057 --> 02:35:16,225
Unë jam këtu për të kërkuar falje.

2607
02:35:18,852 --> 02:35:19,144
Noorie...

2608
02:35:22,273 --> 02:35:23,148
Ju jeni një grua e dreq.

2609
02:35:25,609 --> 02:35:27,403
te dua
dhe do të jesh gjithmonë miku im.

2610
02:35:28,570 --> 02:35:29,905
Por unë nuk mund të martohem me ty ...

2611
02:35:29,905 --> 02:35:31,240
Sepse jam e dashuruar
me dike tjeter...

2612
02:35:40,416 --> 02:35:41,292
Më vjen keq, Noorie...

2613
02:35:46,213 --> 02:35:46,714
Noorie?!

2614
02:35:47,464 --> 02:35:47,881
Noorie...

2615
02:35:49,341 --> 02:35:50,217
Ju qëndroni larg saj.

2616
02:35:51,677 --> 02:35:52,303
Merre këtu...

2617
02:35:53,762 --> 02:35:54,305
Jepini asaj ajër!

2618
02:35:54,513 --> 02:35:55,306
Ju lutem merrni pak ujë ...

2619
02:36:01,895 --> 02:36:02,688
Çfarë dreqin...

2620
02:36:03,147 --> 02:36:04,064
a eshte kjo?

2621
02:36:08,110 --> 02:36:08,610
Kamal...

2622
02:36:09,153 --> 02:36:10,154
A e dinit për këtë?

2623
02:36:10,988 --> 02:36:12,656
Ai nuk di asgjë për
ky, xhaxhai Lalit.

2624
02:36:13,532 --> 02:36:14,366
me vjen vertet keq, une-

2625
02:36:14,575 --> 02:36:15,367
Të vjen keq tani?

2626
02:36:15,951 --> 02:36:16,410
Ju vjen keq?

2627
02:36:16,744 --> 02:36:18,162
Na vjen keq që duhej të ndodhte në këtë mënyrë.

2628
02:36:19,163 --> 02:36:20,664
Ndodh keshtu, ndodh keshtu...

2629
02:36:20,664 --> 02:36:23,625
Kabir, çfarë ke
bërë nuk është e saktë.

2630
02:36:24,918 --> 02:36:27,004
E ke bërë këtë për një ëmbëlsirë
vajza si Noorie...

2631
02:36:28,339 --> 02:36:29,006
Është keq!

2632
02:36:30,799 --> 02:36:32,509
Më vjen keq, nuk kisha zgjidhje.

2633
02:36:35,721 --> 02:36:37,181
Unë e respektoj shumë Noorie-n.

2634
02:36:37,181 --> 02:36:39,058
Unë nuk mund ta gënjej atë ...

2635
02:36:44,938 --> 02:36:47,900
Vajza në të cilën jam dashuruar
me ka humbur punën,

2636
02:36:48,650 --> 02:36:49,693
kërkoi të zbriste nga anija ...

2637
02:36:50,277 --> 02:36:50,819
Për shkak të meje.

2638
02:36:53,364 --> 02:36:54,239
Më duhet të shkoj ta gjej.

2639
02:36:59,453 --> 02:37:01,622
Baba, a mund të mbështetem te ti?

2640
02:37:03,791 --> 02:37:05,918
Baba, a mund të mbështetem te ti?

2641
02:37:08,295 --> 02:37:09,129
Po...

2642
02:37:09,296 --> 02:37:10,214
Mirë.

2643
02:37:11,340 --> 02:37:13,342
Sepse ti je varka ime e shpëtimit.

2644
02:37:14,301 --> 02:37:15,094
Çfarë?

2645
02:37:16,261 --> 02:37:17,054
ku po shkon?

2646
02:37:25,020 --> 02:37:26,563
Kabir, kjo nuk është ajo që dua të them!

2647
02:37:30,275 --> 02:37:31,735
Noorie?!

2648
02:37:56,343 --> 02:37:57,177
Sunny, ku është ai?

2649
02:37:57,469 --> 02:37:58,095
nuk e di.

2650
02:38:00,305 --> 02:38:01,515
Njeri në det! Ana e djathtë.

2651
02:38:05,436 --> 02:38:05,978
Kamal xhaxha!

2652
02:38:06,395 --> 02:38:07,396
Atje... Ja ku është!

2653
02:38:08,939 --> 02:38:09,314
Ndaloni anijen.

2654
02:38:10,315 --> 02:38:11,692
Shkoni, ndaloni anijen!

2655
02:38:11,692 --> 02:38:11,900
Në rregull.

2656
02:38:16,029 --> 02:38:16,822
Ndaloni motorët.

2657
02:38:17,656 --> 02:38:19,741
Oscar! Oscar!

2658
02:38:20,492 --> 02:38:22,828
Ana e djathtë.

2659
02:38:27,749 --> 02:38:29,168
Dikush ta ndalojë këtë anije!

2660
02:38:29,543 --> 02:38:30,919
Ku është ky Oscar?

2661
02:38:31,336 --> 02:38:32,546
Fëmija im po mbytet!

2662
02:38:32,796 --> 02:38:34,840
Oscar do të thotë se janë
do të dërgojë një varkë shpëtimi.

2663
02:38:36,175 --> 02:38:37,050
Ata do ta shpëtojnë atë, Kamal Xha.

2664
02:38:37,468 --> 02:38:37,968
Varka shpëtimi...

2665
02:38:39,052 --> 02:38:39,970
Ai tha se unë jam varka e tij e shpëtimit...

2666
02:38:40,387 --> 02:38:40,721
Çfarë?

2667
02:38:42,389 --> 02:38:43,140
Unë jam varka e tij e shpëtimit.

2668
02:38:43,765 --> 02:38:44,391
me duhet te shkoj!

2669
02:38:45,184 --> 02:38:46,059
Varka e shpëtimit është atje lart.

2670
02:38:46,768 --> 02:38:47,144
Aty...

2671
02:38:47,394 --> 02:38:47,978
Hiqe poshtë...

2672
02:38:48,395 --> 02:38:49,438
Bëj diçka të lutem, Kamal!

2673
02:38:50,397 --> 02:38:51,648
Thjesht ulni varkën e shpëtimit!!

2674
02:38:51,899 --> 02:38:53,484
Mos u shqetëso, ata po vijnë!

2675
02:38:54,067 --> 02:38:55,319
Do ta arrestojnë!

2676
02:38:57,571 --> 02:38:58,655
Vetem si te them une!

2677
02:38:58,655 --> 02:38:59,823
Si ta zvogëlojmë këtë?

2678
02:39:00,240 --> 02:39:01,492
SI?

2679
02:39:01,492 --> 02:39:03,243
Kuptojeni!

2680
02:39:04,161 --> 02:39:05,078
Tërhiqe litarin!

2681
02:39:06,830 --> 02:39:07,789
Lalit, kujdes!

2682
02:39:13,170 --> 02:39:14,213
Asgjë nuk po ndodh!

2683
02:39:14,755 --> 02:39:15,589
Kontrolloni atje.

2684
02:39:23,722 --> 02:39:24,598
Kamal xhaxha!

2685
02:39:26,642 --> 02:39:27,017
Atje!

2686
02:39:27,392 --> 02:39:28,477
Varkë shpëtimi!

2687
02:39:32,231 --> 02:39:32,940
Hej!

2688
02:39:33,607 --> 02:39:34,399
Më falni!

2689
02:39:42,241 --> 02:39:43,033
Ndalo!

2690
02:39:44,910 --> 02:39:46,745
Oficer, më duhet kjo varkë!

2691
02:39:46,745 --> 02:39:47,913
Zotëri, nuk mund të hyni!

2692
02:39:47,913 --> 02:39:49,164
Është jeta e tij, oficer!

2693
02:39:49,164 --> 02:39:49,957
Rezervo!

2694
02:39:49,957 --> 02:39:51,250
Unë do të paguaj sa të duash.

2695
02:39:51,250 --> 02:39:52,125
Rezervo tani.

2696
02:39:52,125 --> 02:39:52,918
Ata nuk po dëgjojnë!

2697
02:40:06,181 --> 02:40:07,808
Më falni oficer, asgjë personale.

2698
02:40:08,475 --> 02:40:09,268
Vetëm 5 minuta...

2699
02:40:09,601 --> 02:40:10,602
Më lini!

2700
02:40:13,063 --> 02:40:13,981
ku po shkon?

2701
02:40:14,439 --> 02:40:15,357
Duhet ta çoj në port, Neelu.

2702
02:40:15,691 --> 02:40:17,025
Nëse e kapin, do ta arrestojnë.

2703
02:40:17,359 --> 02:40:18,151
me duhet te shkoj!

2704
02:40:18,151 --> 02:40:19,778
Edhe unë po vij.
- Jo tani!

2705
02:40:19,778 --> 02:40:20,529
Atëherë kur?!

2706
02:40:21,238 --> 02:40:22,030
Mirë! Ejani!

2707
02:40:24,658 --> 02:40:25,284
<i>Bhai saab!</i>

2708
02:40:26,076 --> 02:40:27,661
A duhet të vij edhe unë?
-Jo jo ti rri ketu...

2709
02:40:28,078 --> 02:40:29,079
Kujdesuni për të ftuarit, mirë?

2710
02:40:29,580 --> 02:40:30,706
Unë do të trajtoj gjithçka këtu.

2711
02:40:30,706 --> 02:40:31,623
Ju mos u shqetësoni.

2712
02:40:38,297 --> 02:40:39,673
Noorie, ku është mami?

2713
02:40:43,051 --> 02:40:43,468
Baba!

2714
02:40:44,386 --> 02:40:46,096
Hap prapa!

2715
02:40:46,680 --> 02:40:47,806
Më falni, duhet të iki!

2716
02:40:50,726 --> 02:40:51,560
Plutoni, jashtë!

2717
02:40:52,728 --> 02:40:54,104
Aishe, ai nuk do të shkojë!

2718
02:40:54,813 --> 02:40:55,480
je mire?

2719
02:40:56,565 --> 02:40:56,982
Po...

2720
02:40:57,399 --> 02:40:57,858
Jo...

2721
02:40:58,025 --> 02:40:59,067
nuk e di...

2722
02:41:00,861 --> 02:41:01,862
Të gjithë rrini.

2723
02:41:12,831 --> 02:41:13,373
Me diell!

2724
02:41:15,834 --> 02:41:17,002
Do të më presësh?

2725
02:41:19,630 --> 02:41:20,964
Dreq Sunny, thuaj diçka...

2726
02:41:20,964 --> 02:41:22,257
Do të më presësh?

2727
02:41:23,008 --> 02:41:24,217
Përgjithmonë!

2728
02:41:46,281 --> 02:41:47,949
Baba, a e di si funksionon kjo?

2729
02:41:47,949 --> 02:41:49,534
Unë drejtoja një kamion...

2730
02:41:49,534 --> 02:41:50,452
Sa e vështirë mund të jetë kjo?

2731
02:41:50,452 --> 02:41:51,244
Kamal, të lutem!

2732
02:42:11,807 --> 02:42:12,974
Ja ku është, baba!

2733
02:42:15,727 --> 02:42:17,104
Kujdes Kamal, mos ma vrit djalin!

2734
02:42:22,025 --> 02:42:22,609
Kabir!

2735
02:42:41,795 --> 02:42:42,713
Kujdes!

2736
02:42:51,888 --> 02:42:52,305
<i>Mami.!</i>

2737
02:42:52,806 --> 02:42:54,099
a jeni i çmendur!

2738
02:43:06,319 --> 02:43:08,363
Baba, rojet po vijnë!

2739
02:43:08,697 --> 02:43:10,198
Ata po vijnë! Shko, shko, shko!

2740
02:43:11,450 --> 02:43:12,284
Nxito, Kamal!

2741
02:43:14,161 --> 02:43:15,454
Hajde! Shkoni!

2742
02:43:18,582 --> 02:43:19,666
Pse nuk po filloni?

2743
02:43:19,666 --> 02:43:20,500
Cili është problemi?

2744
02:43:20,792 --> 02:43:21,626
Mami, të lutem pusho!

2745
02:43:21,960 --> 02:43:22,836
Thjesht hesht!

2746
02:43:26,214 --> 02:43:27,215
Duhet të shkojmë, baba!

2747
02:43:28,550 --> 02:43:29,468
Ata janë pothuajse këtu.

2748
02:43:30,051 --> 02:43:30,635
Poshtë djalë.

2749
02:43:45,734 --> 02:43:47,861
Vërtet do të na arrestojnë?

2750
02:43:47,861 --> 02:43:48,695
Natyrisht, Neelu.

2751
02:43:49,321 --> 02:43:51,448
Por pasi të biem
ky budalla në port.

2752
02:44:11,301 --> 02:44:13,094
<i>Nuk ishte vetëm Kabiri
që shpëtoi sot.</i>

2753
02:44:13,678 --> 02:44:15,305
<i>E gjithë familja ime është shpëtuar.</i>

2754
02:44:16,556 --> 02:44:18,683
<i>Nuk i kisha parë kurrë kaq të lumtur</i>

2755
02:44:18,683 --> 02:44:21,895
<i>dhe u nisa në
i njëjti drejtim më parë.</i>

2756
02:44:27,275 --> 02:44:29,986
<i>Thonë një leopard
nuk mund t'i ndryshojë pikat e tij</i>

2757
02:44:31,696 --> 02:44:35,116
<i>por njeriu ka fuqinë të ndryshojë.</i>

2758
02:44:37,202 --> 02:44:39,037
<i>Tani shikoni familjen time.</i>

2759
02:44:39,621 --> 02:44:43,333
<i>Sot e kanë mësuar këtë
vetëm dashuria nuk mjafton.</i>

2760
02:44:43,875 --> 02:44:47,629
<i>Nëse e doni dikë, ju
duhet t'i lironi ato.</i>

2761
02:44:50,090 --> 02:44:53,885
<i>I lirë për të qenë, i lirë për të jetuar ndryshe.</i>

2762
02:44:54,845 --> 02:44:56,805
<i>Çdo zemër rreh sipas ritmit të vet.</i>

2763
02:44:57,264 --> 02:44:59,724
<i>Le të rrahë çdo zemër.</i>

2764
02:45:01,309 --> 02:45:03,436
<i>Dhe kjo nuk ka rëndësi për milje</i>

2765
02:45:03,436 --> 02:45:05,063
<i>ka vetëm ujë rreth nesh.</i>

2766
02:45:05,272 --> 02:45:07,482
<i>Ose varka jonë është vërtet e vogël.</i>

2767
02:45:08,275 --> 02:45:10,777
<i>Ne jemi bashkë.</i>

2768
02:45:11,194 --> 02:45:13,029
<i>Ne jemi për njëri-tjetrin.</i>

2769
02:45:14,781 --> 02:45:15,907
<i>Çfarë kërkon tjetër?</i>

2770
02:46:08,209 --> 02:46:10,795
<i>Për çdo zemër, është ritmi i tij</i>

2771
02:46:10,795 --> 02:46:13,506
<i>Është pulsi i vet</i>

2772
02:46:14,132 --> 02:46:16,801
<i>Për çdo zemër, ajo është rrahjet e veta</i>

2773
02:46:16,801 --> 02:46:19,721
<i>Është vetë zjarri</i>

2774
02:46:20,764 --> 02:46:23,224
<i>Nëse emocionet shkrihen</i>

2775
02:46:23,642 --> 02:46:26,227
<i>Le të jetë kështu</i>

2776
02:46:26,686 --> 02:46:29,105
<i>Nëse imagjinata shkon e egër</i>

2777
02:46:29,689 --> 02:46:31,983
<i>Le të jetë kështu</i>

2778
02:46:32,359 --> 02:46:35,570
<i>Le të rrahë çdo zemër</i>

2779
02:46:38,448 --> 02:46:41,493
<i>Le të rrahë çdo zemër</i>

2780
02:46:41,493 --> 02:46:43,912
<i>Lëreni të rrahë</i>

2781
02:46:44,204 --> 02:46:47,666
<i>Harrojini ato që thonë njerëzit, jini të lirë</i>

2782
02:46:47,666 --> 02:46:52,712
<i>Vetëm le të rrahë çdo zemër</i>

2783
02:47:05,809 --> 02:47:10,146
<i>Nëse ata e kanë këtë
moment por nuk mund ta jetoj</i>

2784
02:47:11,523 --> 02:47:16,277
<i>Nëse ata kanë
pi por nuk mund ta pi</i>

2785
02:47:17,529 --> 02:47:20,240
<i>Ata nuk e dinë se çfarë është jeta</i>

2786
02:47:20,740 --> 02:47:23,159
<i>Ata nuk e dinë se çfarë është lumturia</i>

2787
02:47:23,618 --> 02:47:29,124
<i>Kjo është ajo që ne jemi këtu për t'ju thënë...</i>

2788
02:47:29,416 --> 02:47:32,544
<i>Nëse guxoni të ëndërroni, guxoni të jeni të çmendur</i>

2789
02:47:32,544 --> 02:47:35,755
<i>Le të rrahë çdo zemër</i>

2790
02:47:38,633 --> 02:47:41,720
<i>Le të rrahë çdo zemër</i>

2791
02:47:41,720 --> 02:47:44,139
<i>Lëreni të rrahë</i>

2792
02:47:44,431 --> 02:47:47,892
<i>Harrojini ato që thonë njerëzit, jini të lirë</i>

2793
02:47:47,892 --> 02:47:53,064
<i>Vetëm le të rrahë çdo zemër</i>

2794
02:47:53,064 --> 02:47:55,859
<i>Jeta ka shumë ngjyra</i>

2795
02:47:55,859 --> 02:47:59,237
<i>Dëgjo këtë, dije</i>

2796
02:47:59,237 --> 02:48:01,948
<i>Secili ka mënyrën e vet</i>

2797
02:48:01,948 --> 02:48:05,201
<i>Dije këtë, pranoje</i>

2798
02:48:05,869 --> 02:48:08,455
<i>Nëse dikush humbet</i>

2799
02:48:08,455 --> 02:48:11,374
<i>Lëreni të gjejë rrugën e tij</i>

2800
02:48:11,833 --> 02:48:14,335
<i>Nëse dikush po ndryshon</i>

2801
02:48:14,836 --> 02:48:17,088
<i>Lëreni të ndryshojë</i>

2802
02:48:23,261 --> 02:48:25,847
<i>Për çdo zemër, është ritmi i tij</i>

2803
02:48:25,847 --> 02:48:28,558
<i>Është pulsi i vet</i>

2804
02:48:29,184 --> 02:48:31,853
<i>Për çdo zemër, ajo është rrahjet e veta</i>

2805
02:48:31,853 --> 02:48:34,814
<i>Është vetë zjarri</i>

2806
02:48:35,815 --> 02:48:38,318
<i>Nëse emocionet shkrihen</i>

2807
02:48:38,735 --> 02:48:41,321
<i>Le të jetë kështu</i>

2808
02:48:41,780 --> 02:48:44,157
<i>Nëse imagjinata shkon e egër</i>

2809
02:48:44,783 --> 02:48:46,993
<i>Le të jetë kështu</i>

2810
02:48:47,368 --> 02:48:50,580
<i>Le të rrahë çdo zemër</i>

2811
02:48:53,458 --> 02:48:56,544
<i>Le të rrahë çdo zemër</i>

2812
02:48:56,544 --> 02:48:58,963
<i>Lëreni të rrahë</i>

2813
02:48:59,255 --> 02:49:02,717
<i>Harrojini ato që thonë njerëzit, jini të lirë</i>

2814
02:49:02,717 --> 02:49:07,764
<i>Vetëm le të rrahë çdo zemër</i>

2815
02:49:08,640 --> 02:49:11,726
<i>Le të rrahë çdo zemër</i>

2816
02:49:11,726 --> 02:49:14,145
<i>Lëreni të rrahë</i>

2817
02:49:14,354 --> 02:49:17,565
<i>Nëse guxoni të ëndërroni, guxoni të jeni të çmendur</i>

2818
02:49:17,565 --> 02:49:20,610
<i>Harroje botën, ji i lirë</i>

2819
02:49:20,610 --> 02:49:23,363
<i>Harrojini ato që thonë njerëzit, jini të lirë</i>

2820
02:49:23,863 --> 02:49:28,701
<i>Le të rrahë çdo zemër</i>